Sibarh, zlituj się nad nami wszystkimi i nie staraj się być bardziej ukraiński od samych Ukraińców
Co to znaczy Bezalkogoline ??
Jeśli chciałeś być "ukraiński" powinienieś przetłumaczyć jako "Bezalkoholne" ("g" w tym wypadku wymawia się jak "h")
Zresztą jak widzę niektóre tłumaczenia browarów i piw ze wschodu na łaciński alfabet to aż mi skóra cierpnie (najczęstszy błąd - przy translacji z cyrylicy zawsze pisze się "V", a nie "W").
Byłoby świetnie gdyby ktoś zrobił porządek w nazewnictwie piw zza naszej wschodniej granicy. W niektórych przypadkach nazwy są nawet pisane cyrylicą. Nie można tego jakoś uporządkować?
Co to znaczy Bezalkogoline ??
Jeśli chciałeś być "ukraiński" powinienieś przetłumaczyć jako "Bezalkoholne" ("g" w tym wypadku wymawia się jak "h")
Zresztą jak widzę niektóre tłumaczenia browarów i piw ze wschodu na łaciński alfabet to aż mi skóra cierpnie (najczęstszy błąd - przy translacji z cyrylicy zawsze pisze się "V", a nie "W").
Byłoby świetnie gdyby ktoś zrobił porządek w nazewnictwie piw zza naszej wschodniej granicy. W niektórych przypadkach nazwy są nawet pisane cyrylicą. Nie można tego jakoś uporządkować?
Comment