Poprawne nazewnictwo piw i browarów

[becik]

Chyba niepotrzebnie się zacietrzewiasz i nie dopuszczasz do siebie argumentów innych.

Słowotwórczymi potworkami były dotychczasowe nazwy, których Ty i ja i wielu innych używaliśmy. Nazwy nowe są słowotwórczo poprawne, choć mnie także się nie podobają. Ale zasady to zasady.

Nie zacietrzewiam tylko wyrażam swój sprzeciw, argumenty dopuszczam tylko się z nimi nie zgadzam na żadnej płaszczyźnie.
Wolę proste i jasne słowotwórcze potworki, których używaliśmy, nawet jeśli były niepoprawne, tak jak do tej pory niż obecne zombiaste maszkarony.

Liczyłem Beciku na Ciebie i się nie przeliczyłem

Jak na Zawiszy, zawsze i wszędzie


Rozumiem, ze pójdziecie za ciosem i niebawem wprowadzicie nowe nazwy piw i browarów, z Chin i Japonii, już się doczekać nie mogę, chińskiego smoka i godzilli.

Dla mnie optymalne by były te maszkarony gdyby jednocześnie była nazwa cyrylicą bądź po polsku

[Bombadil13]

Dla mnie optymalne by były te maszkarony gdyby jednocześnie była nazwa cyrylicą bądź po polsku

Ależ oczywiście, też tak uważam: Cyrylica, Maszkarony, Poprzednie potworki i fonetycznie.

A poniżej skan karty z mojej kolekcji.
Jest tam to o czym mówimy.

[Bombadil13]

A to dowód, że nie tylko z Ukrainą tak można

[Sokół83]

Nie jest specem od transkrypcji i transliteracji ale nigdy jeszcze nie spotkałem się z zapisem ukraińskich nazw w taki sposób: Lwiwśka

Zamiast tego widziałem wielokrotnie Lwiws'ka. I chyba o taki zapis chodziło językoznawcom - poprzez apostrof a nie ś czy ć, które wygląda niezwykle komicznie.

[Bombadil13]

Nie jest specem od transkrypcji i transliteracji (...) I chyba o taki zapis chodziło językoznawcom

Hmmm... skoro nie jesteś specjalistą to wklep w wyszukiwarkę zasady transliteracji i będziesz miał tabelkę zmiany znaków, a tam podają, że w każdym przypadku "СЬК" zamienić należy na "Ś", niezależnie czy komuś się to podoba, czy nie. O zamianie na S' nigdzie nic nie znalazłem.
Proste i przejrzyste.
Z tego pewnie korzystał delvish (no chyba, że jest językoznawcą) i uważam, że tego powinniśmy sie trzymać, a nie wymyślać własne zasady wg. tego, co nam sie wydaje lub co widzieliśmy.


A to krótki wyciąg z zasad:

зь – ź, ль – l, сь – ś, ць – ć

Apostrof pisze się przed я, ю, є, ї[3]:

[żąleną]

A ja zrobię taki myk, że usiądę w weekend z jedną Ukrainką i poproszę ją o przeczytanie kilkunastu nazw. Sam jestem ciekaw, jak oni to wymawiają.

[Bombadil13]

usiądę w weekend z jedną Ukrainką.

Cóż za poświęcenie..., ale tylko usiądę

[Bombadil13]

Sam jestem ciekaw, jak oni to wymawiają.

Wymowa, wymową... ale jakbyś poprosił, by zapisała naszymi znakami

[żąleną]

Ale ja nie wiem, czy ona po polsku umie pisać.

[Aleksandros]

(...) nigdy jeszcze nie spotkałem się z zapisem ukraińskich nazw w taki sposób: Lwiwśka

W ten sposób są zapisane nazwy np. w przewodniku po Kijowie z Biblioteki Gazety Wyborczej (seria Miasta Marzeń), rok wydania 2009.

[e-prezes]

Na przykład. W wyszukiwarce zaznaczasz opcję wyszukiwania w tematach i w dziale Ukraina i nastepnie wpisujesz:
M*k*n* i masz swoje piwa Mikulinieckie
Ż*u*k* albo "*u*w*k*" i masz wszystkie "Żiguliwskie".
Czy to naprawdę aż taki problem skorzystać z wyszukiwarki w trochę bardziej świadomy sposób niż jedno kliknięcie?

W życiu bym tak nie szukał, choć zdarza mi się wyszukiwać w sposób zaawansowany.

[Prusak]

Jak właściwie wpisać w temat wątku i tekst nazwy rumuńskich piw z różnymi znaczkami? Może się zblaźnię, ale nie mam pojęcia. Ktoś wie?

[Cooper]

Chyba każdą literę każdego alfabetu można "skopypastować" chociażby z polskojęzycznego Worda i tak coponiektórzy autorzy postów robią. Ok fajnie bo nazwy piw są maksymalnie orginalne, niepoprzekręcane tak jak brzmią w krajach gdzie to piwo warzą.
Problem w tym że np gdy będę szukał jakiegoś piwa np ormiańskiego, izraelskiego czy innego tajskiego to nie mam zamiaru wbijać jakiś dziwnych literek w naszą wyszukiwarkę bo to za dużo kłopotu jednak. Jesli w nazwie poszukiwanego piwa będzie np (tu wymyślam jakąś hipotetyczną dziwną literę) B kreskowane to wpiszę normalne B. Wtedy podejrzewam że wyszukiwarka może takiego piwa nie znaleść. Tak podejrzewam.

[Cooper]

Nie jest specem od transkrypcji i transliteracji ale nigdy jeszcze nie spotkałem się z zapisem ukraińskich nazw w taki sposób: Lwiwśka
Zamiast tego widziałem wielokrotnie Lwiws'ka. I chyba o taki zapis chodziło językoznawcom - poprzez apostrof a nie ś czy ć, które wygląda niezwykle komicznie.

To pierwsze słowo to jakieś dziwne spolszenie polskimi literami nazwy ukraińskiej a w tym drugim (jeśli w ogóle takie istnieje) apostrof powienien raczej być w postaci Lwiw'ska bo odmienianym słowem jest Lwiw a nie Lwiws ale i tak oba słowa są wg mnie jakieś dziwne. Ani ukraińskie, ani polskie ani anglojęzyczne.

[yavo]

Znaczek Windows+R
Otwiera się okno "uruchamianie"
Wpisz: "charmap" i <enter> - pojawi Ci się tabela ze wszystkimi literami świata; znajdujesz to co Cię interesuje, kopiujesz stamtąd, wklejasz gdzie chcesz. Na przykład: ÞƊŶdž. B kreskowane też jest Ɓ