Bałagan w dziale Rosja

[Promil03]

Testuję aktualnie klika piw z Rosji. Mam wielki problem ze znalezieniem konkretnego piwa w dziale Rosja

[Promil03]

cd. (wybaczcie)

Np. szukając piwa Sibirajska Korona wyskoczyło mi:
- SUN Interbrew - Sibirajska Korona Klasiczeskoje
- Interbrju - Sibirajska Korona Zolotistoje
- Pivzavod Saransak - Sibirajska Korona Białe
- Novoczebokarsk - Sibirajska Korona Biełoje

Ja swoje piwo dodałem jako:
Sun-Inbew - Sibirajska Korona Laim.

Wiem, że w skład koncernu Sun-Inbew wchodzi kilka browarów i że dane piwo jest warzone w kilku następnych filiach. Jednakże na opakowaniach piw z Rosji raczej zawsze jest ładnie wyjaśnione skąd pochodzi dane piwo.

Problem dotyczy również innych koncernów z Rosji (głównie Heineken i Efes).
Piw w tym dziale nie jest aż tak dużo i myślę, że wspólnymi siłami i np. z pomocą aktywnego ostatnio kolegi Hrustgurda można to jakoś poukładać.
Należy tylko zastosować jakiś schemat, żeby kolejne nowe piwa dodawać już według niego.

[Promil03]

Możemy zacząć od koncernu Sun-Inbew. Na stronie stosowany jest skrót SUN InBev. Są również ładnie opisane wszystkie browary koncernu http://www.suninterbrew.ru/eng/factory/default.aspx

Ja w swoich notatkach i DP stosuję np. taki zapis:
SUN InBev Russia (Klin) - Sibirskaja Korona Klasiczeskoje.
W nawiasie umieszczam miasto, w którym uwarzono piwo (a nie macierzysty browar danej marki piwa) oraz spolszczoną nazwę piwa. Russia dodaję dla odróżnienia od SUN InBev Ukraine.
Opisując konkretne piwo na Browar.biz pomijalibyśmy nazwę browaru w nawiasie, a tylko w konkretnym poście można zaznaczyć skąd dane piwo pochodzi.

[becik]

Opisując konkretne piwo na Browar.biz pomijalibyśmy nazwę browaru w nawiasie, a tylko w konkretnym poście można zaznaczyć skąd dane piwo pochodzi.

jestem przeciw, uważam, że nazwa konkretnego browaru powinna być być w temacie głównym, tak, zeby każdy opisujący mógł opisać dane konkretne piwo z danego, konkretnego browaru

[sibarh]

jestem przeciw, uważam, że nazwa konkretnego browaru powinna być być w temacie głównym, tak, zeby każdy opisujący mógł opisać dane konkretne piwo z danego, konkretnego browaru

W ten sposób będziemy z czasem mieli np. 10 Sybirskich Koron Klasycznych itp. itd, gdyż Sun-Inbew takie piwo może warzyć(warzy ?) w każdym swoim browarze. A jest ich juz 10, a przecież może ich być z czasem wiecej (przy kolejnych przejęciach, zakupach).

[Promil03]

Ok, ale wówczas taka Sibirajska Korona powinna mieć 6-7 tematów bo w tylu browarach (filiach) jest warzona. Poza tym trudno będzie odgadnąć teraz jaki był macierzysty browar danego piwa zanim jeszcze powstał koncern SUN InBev.

PS. Sibarh mnie ubiegł.

[abernacka]

Zgadzam się z Becikiem. To konkretny browar a nie firma warzy piwa.
Podobną analogie stosujemy z naszymi rodzimymi piwami (patrz Żubr).

[becik]

Wiem, ze to jest upierdliwe ale powinniśmy być konsekwentni i miest porządek, skoro mamy kilka Bierhalle dlaczego mamy nie mieć kilka rosyjskich Inbevów?

A Tyskie? Mimo, ze marka ta sama ale po moich ostatnich degustacjach wiem, że jedno jest tylko do zlewu a drugie spokojnie do wypicia.

[Promil03]

W związku z tym, że wszystkie browary SUN InBev występują po prostu jako filie tego koncernu, temat powinien być zatytułowany np.:

Omsk (SUN InBev) - Korona taka czy owaka
Perm (SUN InBev) - Korona taka czy owaka

SUN InBev w nawiasie musiałby być na wypadek gdyby w danym mieście był inny browar innego koncernu lub niezrzeszony.

[becik]

Omsk (SUN InBev) - Korona taka czy owaka
Perm (SUN InBev) - Korona taka czy owaka

a nie byłoby przejrzyściej:

SUN InBev Omsk
SUN InBev Perm

[Promil03]

a nie byłoby przejrzyściej:

SUN InBev Omsk
SUN InBev Perm

Może być.

Zatem browary koncernu SUN InBev wyglądałyby tak:

SUN InBev Angarsk
SUN InBev Volzhsky
SUN InBev Ivanovo
SUN InBev Klin
SUN InBev Kursk
SUN InBev Novocheboksarsk
SUN InBev St-Petersburg
SUN InBev Omsk
SUN InBev Perm
SUN InBev Saransk

[Promil03]

Analogicznie koncern Efes wyglądałby tak:

Piwowarnia Moskwa-Efes Moskwa (lub Moscow)
Piwowarnia Moskwa-Efes Rostow (lub Rostov)
Piwowarnia Moskwa-Efes Kazań (lub Kazan)
Piwowarnia Moskwa-Efes Nowosibirsk (lub Novosibirsk)
Piwowarnia Moskwa-Efes Ufa

Pozostaje kwestia czy piszemy nazwę miast po polsku czy po angielsku.

[żąleną]

Ja z kolei apeluję o spolszczoną pisownię nazw, zamiast zangielszczonej. Obie można zawrzeć w znacznikach wątku (czy jak to się nazywa, niech jakiś fachowiec mnie poprawi), żeby dało się znaleźć po obu, ale w tytule powinna moim zdaniem być polska. Wypadałoby trzymać wyższy poziom niż onety i inne wupe. W razie czego mogę te nazwy ogarnąć.

PS O, i niechcący odpowiedziałem na pytanie Promila

[becik]

Ja z kolei apeluję o spolszczoną pisownię nazw, zamiast zangielszczonej. Obie można zawrzeć w znacznikach wątku (czy jak to się nazywa, niech jakiś fachowiec mnie poprawi), żeby dało się znaleźć po obu, ale w tytule powinna moim zdaniem być polska. Wypadałoby trzymać wyższy poziom niż onety i inne wupe. W razie czego mogę te nazwy ogarnąć.

PS O, i niechcący odpowiedziałem na pytanie Promila

Nazwy miast jak najbardziej po polsku natomiast jestem za tym aby nazwy piw pisać w zlatynizowanej wersji, nie w polskiej i nie w angielskiej

[Promil03]

Nazwy miast jak najbardziej po polsku natomiast jestem za tym aby nazwy piw pisać w zlatynizowanej wersji, nie w polskiej i nie w angielskiej

Mam rozumieć, że np.:

Sibirajska Korona Klasiczeskoje
Sibirajska Korona Biełoje

Jeśli tak, to OK.


Próbowałem ogarnąć jeszcze Heinekena w Rosji, ale nie dałem rady. Nie mam wiarygodnych źródeł.