Nazwy browarów domowych

[Krzysiu]

Przeglądając recenzje domowych piw zauważyłem tendencję do nazywania browarów i piw po angielsku. Czym to jest spowodowane? Czy piwo jest przez to lepsze?
Moją intencją jest rozszerzenie terroru FCJP na nazwy browarów i piw, z wyjątkiem stylów ale, porter i stout, bo te nie mają ospowiedników w języku polskim.

[kangurpl]

Podobna tendencję (manierę?) można zauważyć w nazwach miejscowości w profilach uzytkowników, z tym że tutaj daje się zauważyć język niemiecki. Czyżby powrót do korzeni ale czy aby na pewno?
Osobiście jestem przeciwny obydwu tendencjom.

[arzy]

Popieram Krzysia i kangurapl.
Czy i tak wokół nas nie ma juz sporo nazw anglojęzycznych?

Chociaż na forum bądźmy POLAKAMI jeśli gdzie indziej nie potrafiomy.

[slado]

No chyba jest w tym lekka przesada.
Ale oczywiście jak ktoś się nudzi to do wszystkiego się przyczepi.
Z całym szacunkiem, Krzyś i pozostali Seniorzy. Sprawdźcie lepiej czy Wam piwko w piwnicy nie skwaśniało.

Wasze zdrówko !

[becik]

slado napisał(a)
No chyba jest w tym lekka przesada.

moze i jest przesada ale coś w tym jest, ciekawe czy ktos mi odpowie czemu nazwał swój browar domowy po angielsku (lub w inym języku), a nie po polsku, moze sie co poniektórym osobom narażę ale w/g mnie jest to pewien rodzaj snobizmu; (jesli spotykalem się z nazwami browarów domowych w Niemczech, Belgii, Holandii (...) to tam używają własnego języka narodowego, tylko u nas są tendencje do innych, no cóż, tak brzmi lepiej, tak brzmi ładniej: Brewery zamiast Browar, tendencji do nazw obcojęzycznych w naszym kraju raczej się nie pozbędziemy, pora na "kul biir"

[slado]

Ech, no dobra. Przyznaję Wam rację. FCJP to FCJP!

A więc zaczynamy od tego wątku. I tak w postach napisali:

Krzysiu: "...bo te nie mają ospowiedników w języku polskim." FCJP
kangurpl: "...Podobna tendencję..." "...profilach uzytkowników..." FCJP
arzy: "...jeśli gdzie indziej nie potrafiomy.
becik: "...moze i jest..." "...jesli spotykalem się..." FCJP

Nie wykazałem wszystkich miejsc w których brak jest właściwych znaków dialektycznych (ogonków).
Za bardzo musiałbym się rozpisać.

Moja odpowiedź w żadnej mierze nie jest złośliwością.
Oczywistym jest, że każdemu zdaży się popełnić literówkę. Normalne.

W odpowiedzi na mój pierwszy post na Forum Browar.biz otrzymałem ostrzeżenie o czystości wypowiedzi.
I słusznie! Teraz się staram i dbam o poprawną pisownię. Ale z nazwy "Slado uBrewery" nie zrezygnuję.
No, przesada. Mogę zrezygnować, jak udowodnicie że czystość Waszej wypowiedzi nie budzi zastrzeżeń.

Nie doprowadzajmy do sytuacji w której zamiast cieszyć się informacjami o piwie, będziemy grali w kotka i myszkę.
FCJP to kij który ma dwa końce. Jak tak dalej pójdzie, to Forum zmieni się z piwnego na FCJP.

Wasze zdrówko!

[becik]

Slado ale tu nie chodzi o to czy i ile robimy błędów ortograficznych, interpunkcyjnych bądź literówek, temat tego wątku dotyczy zupełnie innej sprawy - mianowicie dlaczego duża część osób warzących piwo w domu nazywa swoje browary po angielsku, nikt nie chce abyś zmieniał swoją nazwę tylko napisał dlaczego używasz angielskiej nazwy, np:
- brzmi dumnie
- miałeś taki kaprys
- język angielski jest ładniejszy od polskiego
- bo nazwać walsny browar "BROWAR" to obciach
- inne przyczyny (jakie?)

popieram swoich przedmówców, że używanie języka polskiego jest wskazane (a nawet konieczne) w każdej dziedzinie naszego życia, dotyczy to również piwa, nie powinnismy go zamieniać na żaden inny ale jeśli już to dlaczego?

[slado]

Ok, zdradzę tajemnicę handlową
Po nastawieniu pierwszego mojego piwka w fermentorze uczciłem ten fakt kilkoma przemysłowymi.
Jak zwykle w takich wypadkach wyobraźnia odpłynęła powyżej obłoków i...
Wymyśliłem sobie podbój Świata moim piwkiem.
Jako że Świat to nie tylko Polska (a szkoda), padło na język jak najbardziej uniwersalny czyli angielski.

A tak na serio, nie było żadnych konkretnych przesłanek. Tak wypadło.
Mnie się ta nazwa podoba i nadal nie widzę powodów dla których uBrewery musiałbym zmienić na uBrowar.
Choć muszę przyznać że nazwa krótsza, a przez to łatwiej czytana.

pozdrawiam

[kiszot]

Slado OK

[Standarte]

Nie stwarzajmy sztucznych problemów!

W dobie, gdy cały świat staje się globalną wioską (czy się to podoba "antyglobalistom" czy nie), kultywowanie rodzimych tradycji zasługuje na pełną uznania aprobatę, ale... nie może się z kolei zamieniać w nazewniczą ksenofobię ! Ja na różnych etykietach używam nazwy: "Browar Domowy...", ale również "Home Brewery" i "Heimbrauerei". Nie widzę w tym nic zdrożnego !!!

Popierajmy rodzimą kulturę, lecz nie udajmy, że nie widzimy na jakim świecie żyjemy-nie zamykajmy się w gettcie. A nade wszystko - nie podnośmy drobiazgów do rangi politycznego problemu !

[pjenknik]

Moja nazwa miała być dowcipem. Zacząłem warzyć w niebieskim pokoju, ze względu na to, że Kamyczek wygonił mnie z innych pomieszczeń z moimi pomysłami. Stwierdziłem, ze nazwa Blue Room Brewery brzmi dość niezwykle. Aktualnie powinienem zmienić nazwę na Browar Łazienkowy Pjenknika, ale wiecie, jak to jest z KRSem i Urzędem Skarbowym, tyle załatwiania. Poza tym, ta azwa funkcjonuje juz 2 lata i ma swoją tradycję.

[crizz]

Nazwa mojego 'browaru' powstała z potrzeby chwili - kilkoro forumowiczów spróbowało mojego piwa i potrzebny był temat, w którym mogliby je opiewać . Dla mnie wymyślenie jej było mordęgą, a i tak nie jestem zadowolony z efektu. Ale co to ma za znaczenie - to tylko nazwa. Wydaje mi się, że lepiej koncentrować się na samym warzeniu piwa, pogłębianiu wiedzy, zdobywaniu doświadczeń...

[Małażonka]

BEYOND IRON GATE BREWERY

1. Iron - taki nick mego męża zaistniał na forum i istnieje tak już od roku;
2. Beyond Iron Gate - mieszkamy w Warszawie na osiedlu "za żelazną bramą";

Zbitka tych dwóch wiadomości, myślę że wyraźnie tłumaczy powód angielskiej nazwy naszego browaru. Niby można było nazwać go "browarem za żelazną bramą", ale wtedy nie kojarzyłby się w prostej linii z Ironem.
A nazwy piwa? Tak, również noszą nazwy angielskie: Lightningale, Honeystout, Fortunatebitter... Przede wszystkim dlatego, że te style piwa pochodzą z krajów anglojęzycznych, gdy uwarzę pszeniczniaka nazwę go nazwą niemiecką, a gdy portera bałtyckiego - polską. Taki mam po prostu pomysł na nazywanie naszego piwka.

[Renegat]

becik napisał(a)
moze i jest przesada ale coś w tym jest, ciekawe czy ktos mi odpowie czemu nazwał swój browar domowy po angielsku (lub w inym języku), a nie po polsku, moze sie co poniektórym osobom narażę ale w/g mnie jest to pewien rodzaj snobizmu; {CIACH}

Jakby to powiedzieć... Przeczuwałem, że kiedyś zadasz to pytanie i właśnie po to, żeby ci zrobić na złość nazwałem swój browar w innym języku.
Żeby nie było niedomówień: uważam, że FCJP robi świetną robotę w całokształcie, ale żeby zaraz aż rozszerzać terror, wszystko jedno jaki? No wiesz, nie spodziewałem się tego po tobie...

Mam w związku z tym propozycję: wyklnijmy zatem zagraniczne nazwy, a żeby było demokratycznie - polskie również. KAŻDY browar domowy ma się nazywać po prostu "BROWAR DOMOWY Nr. xxx" Odpowiedni numer będzie przydzielanu po rejestracji w komisji FCNB (Forum Czystości Nazw Browarów).

Mój skromny warsztacik fnkcjonuje pod szyldem "Grúdlann Dearbaí". Prosto i przejrzyście, prawda? Specjalizacja: piwa spotykane nagminnie na terenie UK i Irlandii.
Jeśli spotkam się z polskimi nazwami dla Ale, Stout, Bitter, Porter - natychmiast zmieniam nazwę firmy na jakąś polską. Najlepiej maksymalnie napuszoną.

PzDR V.
Rene
PS. Najtrudniej będzie z tym "Ale" Reszta to odpowiednio: Krzepkie, Gorzkie i Tragarz.

[oryks]

Tak, bardzo ciekawe a właściwie smutne.
Dbałość o poprawne używanie języka ojczystego i o to by nie zastępować go innymi nazywa się terrorem. Natomiast jak czemuś trzeba nadać więcej oryginalności czy poprawić wizerunek to trzeba to nazywać po angielsku lub niemiecku. O tym, że to maniera świadczy skala zjawiska i to,że nie chodzi tylko o nazwy. Ileż to razy zamiast "dziękuję" jest "thx" czy jakoś tak.
... "Krzepkie" zamiast "Stout" dobry pomysł, i tak nazwa "stout" bardzo umownie pasowała do mojego piwa.