Piwo i historia - Grodno 1939

[Leonpraga]

Pierwszy wydruk to kolejno;

Słucki -Grodno
Affe i Co.-Grodno
Kuntz Józef - Grodno
Szerszewski - Grodno
Lapidus - Grono

Pozostałe browary to;

Abramski - Indura ob. Białoruś
Abramicki - Wełna, Grodno, ob. Białoruś (Wołna)
Rosławlew Elena - dz. Rafanowski - Krynki, woj. Podlaskie
Szapiro - Sokółka, woj. Podlaskie
Szwarcberg - Suchowola k. Dabrowy Białostockiej
Rozenberg - Janów, k. Sokółki, woj. Podlaskie
Percy - Janów, k. Sokółki, woj. Podlaskie
Krupiński - Dąbrowa Białostocka, woj. Podlaskie

[Leonpraga]

Kolejne

Żagiełło książe Ignat Anton - Karoliny, k. Sztabiny woj. Podlaskie
Rosse Albertyna, dz. Brokl - Białystok
Czechow - Białystok
Dorotynski Ilia - Białystok
Kloroczewski - Białystok
Miedownik - Białystok)
Jurowiecki - Knyszyn
Krasiński Hr., dz. Grossman - Knyszyn
Perel - Suraż, k. Łap woj. Podlaskie
Rydiger - Dojlidy
Mięczyński Jasionówka k. Knyszyna
Moes - Nowosółki, k. Choroszcz
Ropp (von der) baron, dz. Bajkowski- Dolistowo, woj. Podlaskie

[Leonpraga]

Hirszfeld- Goniądz, woj. Podlaskie
Pleter-Zyberg hrabiostwo Adela, Fiedor - Nowa Wieś, k. Długołeki woj. Podlaskie
Gajło - Biała Podlaska
Wulfschon - (Ratuszyn) - Biała Podlaska
Jabłonowski kś. Wanda, Wiktor, dż. Rabinowicz, Józefin k. Rudek, Biała Podlaska
Ciecierski, Stefan, Dominik, dż. Orlański - Biała Podlaska (Kałusino, Katusino)
Lew - Kaługi, k. Siemiatycz, woj. Podlaskie
Fenszau A. E., dż. Mikieński - Anusin majątek, Siemiatycze
Szapiro - Brańska
Fiszer - Brańsk


Smulski Adam, dz. Bielecki - Gołowierzchy (Gołowiesko), woj. Podlaskie
Gwin - Kleszczele, woj. Podlaskie
Dubner, dż. Lipiński - Bocki, woj. Podlaskie
Withensztein kś. - Orla, woj. Podlaskie
Kohan - Brześć Litewska, ob. Białoruś
Szteinberg i Juckel - Wyganowo, pow, Brzeski
Potocka hr. Maria, Ksawery - Wysokie Litewskie, woj. Poleskie, ob. Białoruś
Roniker hr Marina - Nurzec, woj. Podlaskie
Guterman - Nurzec, woj. Podlaskie
Taub bar. Włodzimierz, dz. Weichid - (Riaczyca), ob. Białoruś.
Minc - Brześć Litewska, ob. Białoruś
Lubrzyński - Pińsk, woj. Poleskie, ob. Białoruś


Minc - Prużany, ob. Białoruś
Abramowicz - Prużany, ob. Białoruś
Fridmann - Narewka, Hajnówka, woj. Podlaskie
Judlewski - Szarszewo, Prużany, ob. Białoruś
Góralski - Słonim, Nowogrodzie, ob. Białoruś
Epstain - Różanka, ob. Białoruś
Zagriadin - Grabowo, Słonim, Grodno
Dawidowski - Wołkowyski, ob. Białoruś
Pines - Wołkowyski, ob. Białoruś
Jałowski - Janowo, k. Narwi, woj. Podlaskie
Ratny - Zelwa, Wiłkowyszki, ob. Litwa
Rautbart - Porozowo, Wołkowyszki, ob. Białoruś

[Maciej1962]

Moje skromna tłumaczenie pierwszego fragmentu

Słucki, mieszczanin - w mieście Grodno, ulica Fabryczna, dom Kupriańskiego (od 1882 r.)
Affe i Wspólnicy - tamże, Przystań Zbożowa, własny dom (od 1861 r.)
Kunc, Iosif, poddany austyjacki - tamże, ulica Ogrodowa, własny dom (od 1861 r.)
Szereszewski, mieszczanin - tamże, niemeńskie Przedmieście (od 1871 r.)
Lapidus, mieszczanin - tamże, (od 1834 r.)
Abramski, mieszczanin - ujazd grodzieński, miast Indura (od 1845 r.)
Abramicki, mieszczanin - tamże, miasto Wołna, własny dom (od 1863 r.)
Rosławlewa, Elena (Helena), właścicielka ziemska - tamże, majątek Krynki, zakład istniejący ok. 20 lat, w arendzie u Rafałowskiej
Szapira (Szapiro), mieszczanin - w Sokółce, ulica Tylnia Zabazarna, własny dom (od 1883 r.)
Szwarcberg, mieszczanin - ujazd sokólski, (dawniej ujazd) miasto Suchowola (od 1872 r.)
Kozenberg, kupiec - tamże, (dawniej ujazd) miasto Janów (od 1860 r.)
Percy (Piercyj), mieszczanin - tamże, (dawniej ujazd) miasto Janów (od 1845 r.)
Krupiński, mieszczanin - tamże, (dawniej ujazd) miasto Dąbrowa (Białostocka), (od 1855 r.)

[e-prezes]

Gajło - Biała Podlaska
Wulfschon - (Ratuszyn) - Biała Podlaska
Jabłonowski kś. Wanda, Wiktor, dż. Rabinowicz, Józefin k. Rudek, Biała Podlaska
Ciecierski, Stefan, Dominik, dż. Orlański - Biała Podlaska (Kałusino, Katusino)

Dobrze widzę?! W wątku o browarach w Białej Podlaskiej te nazwiska nie padły.

[Marcin76]

Błędne tłumaczenie ... tu chodzi o Bielsk Podlaski.

[e-prezes]

Słucki, mieszczanin - w mieście Grodno, ulica Fabryczna, dom Kupriańskiego (od 1882 r.)
Affe i Wspólnicy - tamże, Przystań Zbożowa, własny dom (od 1861 r.)
Kunc, Iosif, poddany austyjacki - tamże, ulica Ogrodowa, własny dom (od 1861 r.)
Szereszewski, mieszczanin - tamże, niemeńskie Przedmieście (od 1871 r.)
Lapidus, mieszczanin - tamże, (od 1834 r.)

Przegląd Piwowarsko-Słodowniczy z czerwca 1936 roku podaje tylko jeden browar wówczas czynny - Hellera (wcześniej Margolis / Kunc).

Ulica Fabryczna to dzisiejsza Raboczaja, czyli dolinka rzeczki Grodniczanki. Tam w końcu XVIII w. znajdowały się dwa browary znajdujące się na tej mapie z 1798. Czerwonym kułkiem oznaczono browar Tyzenhauza, niebieskim obiekt przebudowany przez Kunza na browar, a żółtym Bonifratrów. Ten Bonifratrów pokazany jest też na innej mapie z końca XVIII w.. Pytanie czy któryś z tych dwóch w nurcie Grodniczanki był także Słuckiego, czy mowa o tym z Wileńskiej 22 (Zaułek Wileński 22) i zmiana lokalizacji wynikła ze zmiany nazw ulic i numeracji?!

[Marcin76]

Z pozostałych dwóch grodzieńskich browarów z okresu międzywojennego
- Jaffe Abram zakończył działalność ok połowy lat 20-stych.
- Słucki Lejba zakończył działalność w 1935, choć wcześniej też miał przerwy w produkcji.

[e-prezes]

Zakończenie i wcześniejsze przerwy w działalności do 1935 roku nastąpiło pewnie ze względu na śmierć Słuckiego. Urodzony najprawdopodobniej w 1952 roku. Brak danych o dacie w rejestrach żydowskich. Jego córka Liba Elowna przejeła zarządzanie zakładem w 1937 roku, ale pewnie niczego nie osiągnęła.

[darekd]

Urodzony najprawdopodobniej w 1952 roku.

1952?

[e-prezes]

Aa! 1852 rzecz jasna.