2002 - SOMA - imprezy

[celt_birofil]

Kolejne atrakcje

Witajcie Miłośnicy Piwa SOMA!
Welcome SOMA Beer Lovers !
W tym tygodniu zapraszamy na
Join us this week at SOMA for

--------------------------------------------------------------------------------

świeżo-warzone piwo / fresh brewed beer

--------------------------------------------------------------------------------

Białe Ale-- nowe!
piwo pszeniczne górnej fermentacji, z posmakiem owoców, podobny w stylu do South German Weizen
Imbirowy Porter -- wasze ulubione!
piwo górnej fermentacji, słodkawe, imbir nadaje lekkiej pikantnej nuty

--------------------------------------------------------------------------------

White Ale-- new!
top fermented, wheat beer with a fruity aroma, similar in style to South German Weizen
Ginger Porter-- a SOMA favorite!
top fermented, traditional British/American dark Porter with strong aroma of hops, a lightly bitter finish, and a zing of fresh ginger

--------------------------------------------------------------------------------

muzykę / music

--------------------------------------------------------------------------------

Pt./Fri. 25.01 -- DJ Froggy & Tennesse: the fun(k) starts here
Gratis 20:00 pub. Najlepszy początek na piątkowy wieczór/ The best place to start your Friday night out.
Sob./Sat. 26.01 -- DJ Maceo Wyro, Funkstar
Gratis 20:00 pub. Tańce na barze dozwolone/ Dancing on the bar permitted
Niedz./Sun. 27.01 -- SOMA Melanżówki, the original chillout with Robert Kobryn & Dr. Gravity
Gratis 20:00 rest.

--------------------------------------------------------------------------------

Happy Hour pon./mon.-sob. /sat. 16:00-19:00, niedz./sun. 12:00 - 19:00
--------------------------------------------------------------------------------

2 za 1 świeże piwo & sport na dużym ekranie
2 for 1 fresh beer & sports on the Big Screen

--------------------------------------------------------------------------------

Members Only

--------------------------------------------------------------------------------

Zapomnij o poniedzałku / Forget about Monday Party
kickoff party --> 03.02.02, niedz./ Sun., 19:00-00:00
muzyka, piwo, jedzenie, film, nagrody / music, beer, food, film, prizes
tylko dla klubowiczów jak ty! / only for members like you!

--------------------------------------------------------------------------------

na zdrowie!
Sash & Andy

--------------------------------------------------------------------------------

SOMA Restauracja & Browar
ul. Foksal 19 / 00-372 Warszawa
12:00 - last guest
tel. (+48-22) 828-2133
info@soma.pl

[celt_birofil]

Prosto z browaru SOMA

Witajcie Miłośnicy Piwa SOMA!
Welcome SOMA Beer Lovers !
--------------------------------------------------------------------------------

Members Only Party

--------------------------------------------------------------------------------

zapraszamy na
Zapomnij o poniedzałku
we invite you to Forget about Monday
niedz./ Sun., 03.02, 19:00

+ losowanie nagród, wsród których bilety na pokaz przedpremierowy filmu
Władca Pierścieni i soundtrack do filmu
prize drawing for some great prizes including tickets to the pre-premiere showing of
THE LORD OF THE RINGS, and soundtracks to the movie
+ pierwszych 50 osób otrzymuje małe piwo gratis
first 50 guests receive a small beer free
+ 2 za 1 przez całą noc (to tylko 4 zł za 0,5l)
2 for 1 large beers all night (that's only 4pln / 0,5l)
+super zespoł: Dreams Factory: jazz/funk/rock
a great live band: Dream Factory playing jazz/funk/rock
+ film: po występie zespołu, pokaz filmu
film: after the band, we'll be showing a good movie

tylko dla klubowiczów jak ty!
only for members like you!

--------------------------------------------------------------------------------

świeżo-warzone piwo . fresh brewed beer

--------------------------------------------------------------------------------

Białe Ale-- nowe!
piwo pszeniczne górnej fermentacji, z posmakiem owoców, podobny w stylu do South German Weizen
White Ale-- new!
top fermented, wheat beer with a fruity aroma, similar in style to South German Weizen
Imbirowy Porter -- wasze ulubione!
piwo górnej fermentacji, słodkawe, imbir nadaje lekkiej pikantnej nuty
Ginger Porter-- a SOMA favorite!
top fermented, traditional British/American dark Porter with strong aroma of hops, a lightly bitter finish, and a zing of fresh ginger

--------------------------------------------------------------------------------

muzyka . music

--------------------------------------------------------------------------------

Pt./Fri. 01.02 -- DJ Froggy & Tennesse: Hot House Starter
Gratis 20:00 pub. Najlepszy początek na piątkowy wieczór
The best place to start your Friday night out.
Sob./Sat. 02.02 -- DJ Maya & Kobryn zaprasza: Hałsowy Przystanek SOMA
Gratis 20:00 pub. Tańce na barze dozwolone
Dancing on the bar permitted
Niedz./Sun. 03.02 -- Live Band: Dream Factory: jazz, funk, blues
19:00 pub. wstęp tylko dla Klubowiczów w ramach *Zapomnij o Poniedzałku Party*
entry only with gold or silver card: Forget about Monday Party

Koniec cytatu

[zythum]

A ja byłem, piwo Amber Ale i Białe Ale piłem i WYGRAŁEM bilet na pokaz przedpremierowy Władcy Pierścieni. Fajna była imprezka, muzyka - wariacje na temat jazzu, wyświetlano animowaną wersję Władcy Pierścieni.

[celt_birofil]

SOMA mailuje

Witajcie Miłośnicy Piwa SOMA!
Welcome SOMA Beer Lovers !
--------------------------------------------------------------------------------


70's Freak-in Party -- dziś - tonight!
zaprasza DJ Le Frog
07, 14, 21, 28.02, Start: 20:00
*przebrane dostaną piwo koktajl gratis!
*dress up 70's and receive a beer cocktail on the house!

--------------------------------------------------------------------------------

zapraszamy na prawdziwe disco każdy czwartek w lutym!
we invite you to enjoy real disco every thursday in February!

--------------------------------------------------------------------------------

świeżo-warzone piwo . fresh brewed beer

--------------------------------------------------------------------------------

PILS
PALE ALE
AMBER Raspbeery (Malinowe)

--------------------------------------------------------------------------------

muzyka . music

--------------------------------------------------------------------------------

Pt./Fri. 08.02 -- DJ Froggy & Tennesse: Hot House Starter
Gratis 20:00 pub. Najlepszy początek na piątkowy wieczór
The best place to start your Friday night out.
Sob./Sat. 09.02 -- DJ Benito & Ceezar: 2 step.soma
Gratis 20:00 pub. Tańce na barze dozwolone
Dancing on the bar permitted

--------------------------------------------------------------------------------

na zdrowie!
Sash & Andy

KONIEC CYTATU

[celt_birofil]

Witajcie Miłośnicy Piwa SOMA!
Welcome SOMA Beer Lovers !

DISCO VALENTINES
70's Freak-in Party -- dziś - tonight!
zaprasza DJ Le Frog
14.02, Start: 20:00, wstęp gratis / free entry
spec. Disco-Cocktail -- 13 PLN
*przebrane dostaną disco-koktajl gratis!
*dress up 70's and receive a disco-cocktail on the house!

Zapraszamy na prawdziwe disco każdy czwartek w lutym!
we invite you to enjoy real disco every thursday in February!

świeżo-warzone piwo . fresh brewed beer

PILS
PALE ALE
BIAŁE PSZENICZNE (Weissbier) [od 15.02]

muzyka . music

Pt./Fri. 15.02 -- DJ Froggy & Tennesse: Hot House Starter
Gratis 20:00 pub. Najlepszy początek na piątkowy wieczór
The best place to start your Friday night out.
Sob./Sat. 16.02 -- DJ Benito & Ceezar: 2 step.soma
Gratis 20:00 pub. Tańce na barze dozwolone
Dancing on the bar permitted
Niedz./Sun. 17.02 -- Rei Ceballo & Latin Jazz Quintet
Gratis 20:00 restauracja. Koncert: Muzyka na żywo

na zdrowie!
Sash & Andy

Koniec cytatu

[celt_birofil]

Witajcie Miłośnicy Piwa SOMA!
Welcome SOMA Beer Lovers !

spróbuj nasze / try our
NOWE MENU / NEW MENU by new Head Chef Robert Sokołski
spróbuj do piwa / try with our beer
*Precle z Browaru / Brewhouse Pretzels
*Skrzydełka Buffalo / Spicy Buffalo Wings
*Żeberka Texas BBQ / Texas BBQ Ribs
*SOMA Burrito

zapraszamy na świeżo-warzony Pils Jasny
we invite you for fresh brewed Pilsner

MUZYKA . MUSIC
Czw./Thurs 21.02 -- 70's Freak-in Party
Gratis 20:00 pub. Le Frog zaprasza na 70's original disco
**przebrane osoby dostaną prezent
**dress 70's and get a gift from SOMA!
Pt./Fri. 22.02 -- DJ Froggy & Tennesse: Hot House Starter
Gratis 20:00 pub. Najlepszy początek na piątkowy wieczór
The best place to start your Friday night out.
Sob./Sat. 23.02 -- Hałsowy Przystanek SOMA
Gratis 20:00 pub. zaprasza Maja & Kobryn
Niedz./Sun. 24.02 --Dinner Koncert na żywo: DREAMS FACTORY -- Live Jazz
Gratis 20:00 rest. Lena Ledoff - fortepian, Wojciech Czajkowski - kontrabass, Przemek Konopik - drums

na zdrowie!
Sash & Andy

SOMA Restauracja & Browar
ul. Foksal 19 / 00-372 Warszawa
12:00 - last guest
tel. (+48-22) 828-2133
info@soma.pl

"absolutnie rewelacyjne piwo / absolutely sensational beer! "
--GAZETA WYBORCZA

"Najlepsze piwo w Polsce / the Best Beer in Poland"
--Warsaw In Your Pocket

"Najlepsze piwo w Warszawie / Best Beer in Warsaw"
--Warsaw INSIDER

CITY ZONA 2000 Nagroda / Award
"Najlepsze nowe miejsce w Warszawie / Best New Place in Warsaw"
--CITY Magazine

Koniec cytatu

[grzech]

A mnie się SOMA nie podoba.
------------------------------------
I don't like SOMA.

[zythum]

Mnie się nie podoba wystrój ale piwo majom (FCJP proszę o spokój) dobre, dlatego często wpadam między 16 - 19 (szczęślie godzinki)

[grzech]

A ja trafiłem na nieszczęśliwe. Na dole próbował jakiś zespół, u góry mieli tylko Pilsa i Pszeniczne. Wyszliśmy...

[zythum]

Wystawa i zabawy w Somie

----- Original Message -----
From: info
To: soma
Sent: Tuesday, February 26, 2002 9:53 AM
Subject: Tydzień w SOMIE / Week at SOMA

Cześć Wszystkim! W tym tygodniu super zabawa w Somie! Oprócz tego nowe menu, świeży Pils i Pale Ale. Czytajcie dalej....
 
Hi everyone! In addition our new menu, fresh Pilsner and a new batch of Pale Ale, we have a great week of entertainment in store for you all at SOMA...(check out the English version below)
 
Cwartek 28.02
ORIGINALNA IMPREZA 70'S FUNK-DISCO "FREAK-IN" Specjalne drinki , funk grooves (1-sze 20 dziewczyn i facetów w stroju  z lat 70-tych, otrzyma drink gratis!!!)
start 21:00 - Wstęp wolny!
 
Piątek 01.03
HOT HOUSE STARTER
lounge do hot house. Najlepsze miejsce, gdzie możesz zacząć swój weekend (taniec na barze mile widziany!)
 z DJ Froggy & Tennessee
start 21:00 - Wstęp wolny!
 
Sobota 02.03
MACEO WYRO'S FUTURE OF SOUND
od  nu jazz grooves  do chill-out house  (przyjdż wsześniej aby znależć swoje miejsce!)
start 21:00 - Wstęp wolny!
 
Niedziela 03.03
Zapomnij o poniedzałku Impreza tylko dla członków Klubu Miłośników Piwa
muzyka, piwo, jedzenie, film, nagrody i salsa na żywo z Reinaldo Ceballo
Start 19:00
 
Poniedziałek 03.04
Zapraszamy na otwarcie wystawy "Stasys - malarstwo"
start 17:00
 
(English version below)
 
Thursday 28.02
ORIGINAL 70'S FUNK-DISCO "FREAK-IN" PARTY
DRINK SPECIALS, funk grooves (first 20 ladies and gents in 70's garb receive drink from soma!!!)
start 21:00 - free entry!
 
Friday 01.03
HOT HOUSE STARTER
lounge to hot house. The best place to kick off your weekend (bar dancing allowed and expected)
featuring DJs Froggy & Tennessee
start 21:00 - free entry
 
Saturday 02.03
MACEO WYRO'S FUTURE OF SOUND
nu jazz grooves gear up chilled-out house late night (get there ealyl, the place was packe out until the wee hours last week!)
start 21:00 - free entry
 
Sunday 03.03
2nd EDITION MEMBERS ONLY FORGET ABOUT MONDAY PARTY!
Great drink deals, food, films and a prize drawing ...AND LIVE CUBAN SALSA WITH THE ONE AND ONLY REINALDO CEBALLO
Start 19:00
 
Monday 03.04
STASYS ART OPENING AND COCKTAILS AT SOMA!!
We are very please to host a 20 year retrospective of one of the regions best known modern artists, Stasys presented in conjunction with the Wilanów Poster Museum, Roche Polska and Galeria Grafiki I Plakatu. The originals will be on display and for sale at SOMA for the next three months
start 17:00
 
na zdrowie!
 
See you all this week!! Don't forget sports everyday in the pub and thanks to those who made it down to watch our team get it handed to them by the northern colonies on Sunday!
 
 
Andy & Sash
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[celt_birofil]

AFTER 6 :::::::::::::: po6ej ::::::::::
:::::::::::AFTER WORK::::::::::::::::
MIX ::::::::::RINK::::::::ANCE
MEET::::::::::ENJOY:::::::::::::MIX
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::

[eng below]

Witajcie Klubowicze,

ZAPRASZAMY DZISIAJ PROSTO PO PRACY od 18:00 do końca

z grupą "po 6-ej"

&WSTĘP GRATIS z kartą członkowską SOMA Klub Koneserów / Miłośników
&WELCOME DRINK
&DJ TENNESSEE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
Beloved Beer Lovers,

WE INVITE YOU TO SOMA TONIGHT RIGHT AFTER WORK
18:00 - all night with the

"After 6" business crowd

&FREE ENTRANCE - with a SOMA club card (gold & silver)
&WELCOME DRINK
&DJ TENNESSEE

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
MUZYKA . MUSIC
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
Czw./Thurs 07.03 -- 70's Freak-in Party
Gratis 20:00 pub. 70's original disco
**przebrane osoby dostaną prezent
**dress 70's and get a gift from SOMA!

Pt./Fri. 08.03-- DZIEŃ KOBIET / INTL. WOMEN's DAY
Gratis 20:00 pub. DJ Froggy & Tennesse: Hot House Starter

Sob./Sat. 09.03 -- FUTURE OF SOUND
Gratis 20:00 pub. Maceo Wyro

Niedz./Sun. 10.03 -- SOMA MELANŻÓWKI
Gratis 20:00 rest. Lounge around with Kobryn & Dr. Gravity

na zdrowie!
Andy & Sash

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
SOMA Restauracja & Browar
ul. Foksal 19 / 00-372 Warszawa
12:00 - last guest
tel. (+48-22) 828-2133
info@soma.pl

"kultowa"
-- GAZETA WYBORCZA

"absolutnie rewelacyjne piwo / absolutely sensational beer! "
--GAZETA WYBORCZA

"Najlepsze piwo w Polsce / the Best Beer in Poland"
--Warsaw In Your Pocket

"Najlepsze piwo w Warszawie / Best Beer in Warsaw"
--Warsaw INSIDER

CITY ZONA 2000 Nagroda / Award
"Najlepsze nowe miejsce w Warszawie / Best New Place in Warsaw"
--CITY Magazine
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::

[ART]

mail start:

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::
WEEKEND SW. PATRYKA!!
ST. PATRICK'S WEEKEND!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::
Beloved Beer Lovers,

We invite you to SOMA this weekend for

+Green SOMA Beer
+Jameson Irish Whiskey, special Paddy's price
+Irish Coffee

In the spirit, for brunch Sat. & Sun. 12:00-16:00 we propose in addition to the usual
yummy brunch items

+Green Eggs & Ham
+Our Big Green Garden Salad

So head for the greenest pastures this weekend-- see you at SOMA!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::

SPORT on the Big Screen in the pub
watch football after 20:00
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
READ ON FOR MUSIC SCHEDULE
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::

Witajcie Klubowicze,

Zapraszamy w tym wikendzie na

+ZIELONE PIWO SOMA
+JAMESON IRISH WHISKEY, w promocji
+IRISH COFFEE


Na Brunch 12:00-16:00 sob. & niedz. proponujemy m.in.

+ZIELONA JAJECZNICA z Szynką
+SAŁATKA WIELKA ZIELONA

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
SPORT na Dużym Ekranie w pubie
piłka nożna po 20.00
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
MUZYKA ::::::::::::::::::::::::: MUSIC
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
Czw./Thurs 14.03 -- 70's Freak-in Irish Party
Gratis 20:00 pub. 70's original Irish disco
**przebrane osoby dostaną prezent
**dress 70's & Irish and get a gift

Pt./Fri. 15.03-- Hot Irish House Starter
Gratis 20:00 pub. DJ O'Froggy & McTennesse:

Sob./Sat. 16.03 -- FUTURE OF IRISH SOUND
Gratis 20:00 pub. Mace O'Wyro

Niedz./Sun. 17.03 -- Reinald O'Ceballo & Latin Jazz Quartet
Gratis 20:00 pub Live Irish Inspired Cubano Jazz

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
CHEERS!
Andy & Sash
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::


mail end

[Krzysiu]

Przepraszam, że się czepiam, ale czy jest konieczność zamieszczania całych maili z "Somy" na forum? I tak, kto jest zainteresowany, dostaje maila do domu.
Może chociaż, jak już musicie to zapuścić, wytnijcie te tysiące kropek, będzie łatwiej czytać.

[celt_birofil]

Proszę nie drażnić Krzysia !!!

Nikomu nie przepuści - nawet Adminowi się oberwało.
Ale przeprosiny zostały przyjęte

[Krzysiu]

Nie chodzi o drażnienie, tylko o sens zamieszczania takich kobył, i to jeszcze w językach obcych.

Zaśmiecanie postów nadmierną ilością ozdobników powoduje, ze przestaję je czytać (zapewne nie tylko ja).