2005 - Przegląd imprez w Czechach (wersja 1.0)

[zythum]

07.05.05 Chmelfest 2005 - Žatec
Slavnostní zahájení Chmelařského léta 2005


11.05.05 Pivní festival - Olomouc
11-14.5. 2005 Olomoucký pivní festival konaný v Oloumouci. Bližší informace na www.pivnifestival.cz

10.06.05 Výstava Svět piva 2005 - Písek
10.6.-3.9. Výstava Svět piva 2005 v Písku v Prácheňském muzeu


12.06.05 Pivní slavnosti - Praha
12-26.6.2005 se koná v Praze v Letňanech přehlídka pivovarů a sní spojené pivní slavnosti.

Na razie bez szczegółów ale może pomoże zaplanować urlop. W maju odbywa się też w Brnie przegląd małych browarów ale termin jeszcze jest nieznany. I proszę mi nie pisać, że topo czesku - to jest proste jak drut a daty są w formacie zrozumiałym dla każdego

[zythum]

Podczas festiwalu w Ołomuńcu także Giełda birofilistyczna.

Wykaz innych giełd (a jest ich w Czechach multum) znajdziecie na www.svetpiva.cz lub www.pivovary.info

[zythum]

Tabor- Przegląd browarów

Již popatnácté se od 1. do 4. února sejdou v kongresovém sálle Amber Hotelu Palcát v Táboře

Součástí slavností bude soutěž o titul Česká pivní pečeť a soutěž výrobců minerálních vod o Zlatý český pramen. Předprodej vstupenek bude probíhat v Infocentru města Tábora (tel. 381486230) na Žižkově náměstí od 15. ledna. Cena vstupenek v předprodeji na úterý až čtvrtek 60,- Kč, na pátek 90,- Kč. Cena vstupenek v den konání 70,- (100,-) Kč.


W Taborze odbędzie się przegląd czeskich browarów w dniach 01-04 lutego. Jest to jednocześnie impreza na której wybiera się najlepsze piwo (odbywają się profesjonalne panele degustacyjne). Coś takiego jak u nas na Politechnice Łódzkiej czy w Szczyrku (Spotkania piwowarów). Będzie 50 czeskich browarów.
No cóż szkoda, ze to jest w lutym ale może ktoś się wybierze. Do Taboru jedzie się około 11 godzin z przesiadką w Pradze.

[becik]

Odp: Przegląd imprez w Czechach - 2005 (wersja 1.0)

zythum napisał(a)
12-26.6.2005 se koná v Praze v Letňanech přehlídka pivovarů a sní spojené pivní slavnosti.

I proszę mi nie pisać, że topo czesku - to jest proste jak drut a daty są w formacie zrozumiałym dla każdego

to jest po czesku i tego nie rozumiem

[lzkamil]

odbedzie sie w Pradze w Letnanech przeglad browarow i zwiazane z nim piwne imprezy

[zythum]

Izkamil - brawo Dokładnie tak. pivni, prehlidka i slavnosti te trzy słowa wystarczą do zrozumienia większości informacji. Jeszcze tylko jedno, rzeczywiście trudne słowo: burza (giełda) i już.

[becik]

Nie to żebym się czepiał ale jak czasem zwracamy niektórym osobom uwagę żeby nie pisali gwarą (co czasem się zdarzało) to chyba powinnismy być na tyle sprawiedliwi wobec siebie, żeby robic to samo -czyli pisać po polsku.

[piokl13]

becik napisał(a)
Nie to żebym się czepiał ale jak czasem zwracamy niektórym osobom uwagę żeby nie pisali gwarą (co czasem się zdarzało) to chyba powinnismy być na tyle sprawiedliwi wobec siebie, żeby robic to samo -czyli pisać po polsku.

Nie to żebym się czepiał, ale polskie literki i przecinki teź trzeba używać?

[Doodeck]

becik....proszę o trochę tolerancji dla sąsiadów.
Przecież możemy się tutaj wysławiać nie tylko po polsku - byle
P O P R A W N I E (przecież zawsze możesz na przykład coś napisać cyrylicą bądź po niemiecku - ten, kto się zna na rzeczy, na pewno zrozumie).

[zythum]

becik napisał(a)
Nie to żebym się czepiał ale jak czasem zwracamy niektórym osobom uwagę żeby nie pisali gwarą (co czasem się zdarzało) to chyba powinnismy być na tyle sprawiedliwi wobec siebie, żeby robic to samo -czyli pisać po polsku.

Oj czepiasz się. Mogę każde słowo próbować tłumaczyć ale czy jest sens tłumaczyć wyrażenie pivni festival??????? Ja całą duszą jestem z FCJP ale czasem możemy sobie pozwolić na małe odstępstwa które zdarzają się niezbyt często i nie zaburzają samej idei - jedynie dodają jej blasku

[Twilight_Alehouse]

Rany, przecież po czesku można bez problemu czytać nie mając pojęcia o tym języku... Wystarczy odrobina chęci.

[zythum]

A poza tym gdy ktoś z zagranicy napisze coś na forum, a informacja będzie ciekawa i ważna ale w jego ojczystym języku to co - wyrzucimy tą informację. Wiem, że sytuacja nie jest w pełni analogiczna ale z drugiej strony tak jak napisałem wcześniej trochę bez sensu jest tłumaczyć każde wyrażenie którego sens jest raczej jasny np.: Vystava Svet Piva - naprawdę muszę tłumaczyć na: Wystawa Świat Piwa?

[zythum]

Twilight_Alehouse napisał(a)
Rany, przecież po czesku można bez problemu czytać nie mając pojęcia o tym języku... Wystarczy odrobina chęci.

Ja osobiście też nie znam czeskiego - nigdy się go nie uczyłem ale w prostych wyrażeniach jest to język zrozumiały - szczególnie w tekście.

[lzkamil]

Tez sie nigdy nie uczylem czeskiego, slowackiego ani balkanskich jezykow ale bardzo lubie je rozkminiac. Przyznam ze mi w tym bardzo pomoglo pare wyjazdow i dlugie przebywanie z ludzmi z tamtych krajow.
Zdar Zivjeli

[Krzysiu]

A może ktoś nie chce myśleć? Może ktoś nie jest prosty jak budowa cepa?

Założenie jest proste - piszemy po polsku. Tak jest po prostu grzecznie. A jak ktoś bardzo chce szpanować umiejętnością kopiowania obcojęzycznych tekstów, niech przylepi to pod spodem.