2005 - Przegląd imprez w Czechach (wersja 1.0)

[lzkamil]

Krzysiu zgadzam sie z Toba i dlatego jak sam cos zamieszczam w obcym jezyku to daje polskie tlumaczenie, no moze z wyjatkiem takich oczywistosci jak pivni festival czy beer festival

[becik]

Twilight_Alehouse napisał(a)
Rany, przecież po czesku można bez problemu czytać nie mając pojęcia o tym języku... Wystarczy odrobina chęci.

Wiesz, mi też mówią że bardzo dobrze czytam po niemiecku ale co z tego kiedy nic z tego nie rozumiem, to co Zythum napisał rozumiem w 80% pewnie podobnie jak i większość innych słowiańskich języków ale moje wczesniejsze pytanie na temat jednego zdania, którego nie zrozumiałem nie umieściłem po to żeby się czepiać tylko dlatego że nie wiedziałem naprawdę dokładnie o co chodzi.

Doodeck napisał(a)
(...)Przecież możemy się tutaj wysławiać nie tylko po polsku - byle
P O P R A W N I E (przecież zawsze możesz na przykład coś napisać cyrylicą bądź po niemiecku - ten, kto się zna na rzeczy, na pewno zrozumie)..

A ten kto się nie zna na rzeczy to co? Nie ma prawa czegoś zrozumieć?Jeśli ktos cos napisze po niemiecku "branzowego" to znaczy że ja nie rozumiejąc niczego oprócz "brauerei-bier etc" nie mogę poznać tłumaczenia bo tekst jest "nieprzetłumaczalny"?

[zythum]

Krzysiu napisał(a)
A może ktoś nie chce myśleć? Może ktoś nie jest prosty jak budowa cepa?

Założenie jest proste - piszemy po polsku. Tak jest po prostu grzecznie. A jak ktoś bardzo chce szpanować umiejętnością kopiowania obcojęzycznych tekstów, niech przylepi to pod spodem.

Myślę Krzysiu, że gdybym to nie ja zamieścił te wiadomości to może powstrzymałbyś się od takich wycieczek. Ale jak sobie życzysz - koniec zamieszczania informacji o wydarzeniach za naszą południową granicą.
Chętnych odsyłam na www.svetpiva.cz lub www.pivovary.info jednocześnie przepraszając Krzysia, że adresy te nie są w języku polskim.
Czasem jednak opór i czysta bezinteresowna złośliwość, tak typowo polska mnie odrzuca od tego kraju i zamieszkujących goludzi,nawet jeżeli posługują się jedynie i świetnie językiem polskim. Proponuję też Krzysiu zaatakować kilku Czechów którzy też śmiali napisać coś na tym forum w języku odmiennym niż polski.

[albeertos]

Widzisz Zythum, będąc rodowitym Czechem i pisząc po czesku to normalne. Ale wklejanie tekstów po czesku przez Polaka to już uważam za nieporozumienie. Bo jeśli już się pofatygował żeby założyć temat i skopiował tekst, to powinien go pokrótce objasnić. Jest mnóstwo serwisów światowych na temat piwa. I co, zaraz ktoś coś wklei po fińsku, następnie po hiszpańsku, włosku itd. Bez wyjaśnienia tekstu to bez sensu, bałagan się robi po prostu.

[piokl13]

zythum napisał(a)
Ale jak sobie życzysz - koniec zamieszczania informacji o wydarzeniach za naszą południową granicą.

Nie obrażaj się. Dlaczego z powodu jednego gościa, inni mają tracić dostęp do cennych informacji.
UE ma na niektórych za duży wpływ. Wszystko chcą zbytnio formalizować. Może jakieś szablony opracują. Strach się bać.

[lzkamil]

Goraco sie cos tu robi. Na rozladowanie atmosfery proponuje maly konkurs. Kto pierwszy przetlumaczy albo chociaz powie z jakich to jezykow (bo to z 2 roznych)...

najpierw latwiejsze

Na vrh brda vrba mrda.

(slowa z naszych gwar goralskich moga byc pomocne)

i trudniejsze

Strč prst skrs krk.

chociaz to jest na tyle popularne ze pewnie ktos bedzie znal...

Dla zwyciezcy dobre angielskie ale - mozna mnie odwiedzic w celu odbioru lub kiedys przy osobistym spotkaniu

[Krzysiu]

Piokl13, czy posiadłeś prostą sztukę czytania ze zrozumieniem? Jeżeli tak, to skup się i powiedz mi, w którym miejscu zabroniłem zaglądania na czeskie strony w celu pozyskania ciekawych informacji? Od Zythuma wymagam jedynie, żeby zadał sobie trochę trudu i zamieścił te informacje po polsku. Taki obyczaj panuje od początku na tym forum.

[piokl13]

Krzysiu napisał(a)
...

Rozumiem to, ale się z tym nie zgadzam. Jest to niepotrzebne ograniczenie. Ja i pewnie wiele innych osób nie ma nic przeciwko takim postom, bo wnoszą one cenne informacje.
A tobie, jak nie odpowiadają, to po prostu ich nie czytaj. A innym nie ograniczaj swobody wymiany owych informacji.

[Twilight_Alehouse]

lzkamil napisał(a)
Goraco sie cos tu robi. Na rozladowanie atmosfery proponuje maly konkurs. Kto pierwszy przetlumaczy albo chociaz powie z jakich to jezykow (bo to z 2 roznych)...
najpierw latwiejsze
Na vrh brda vrba mrda.
(slowa z naszych gwar goralskich moga byc pomocne)
i trudniejsze
Strč prst skrs krk.
chociaz to jest na tyle popularne ze pewnie ktos bedzie znal...
Dla zwyciezcy dobre angielskie ale - mozna mnie odwiedzic w celu odbioru lub kiedys przy osobistym spotkaniu

Heh, lubię zagadki lingwistyczne.
Z głowy nie odgadłem, ale po poszperaniu w słownikach wydumałem co następuje:
1. chorwacki - u szczytu brodu kołysze się wierzba
2. czeski - wsadź sobie palec w gardło

Z osobistym spotkaniem chyba nie będzie problemu

[lzkamil]

ad 1. jezyk dobrze, znaczenie prawie dobrze
ad 2. dobrze!
piwko u mnie w kazdym razie masz

Ta wierzba rzeczywiscie sobie merda konarami na szczycie... tyle ze nie brodu
Brdo to gora, ja sobie wykombinowalem z beskidzkich nazw typu Bukowe Berdo, sprawdzilem i sie potwierdzilo.

[Maggyk]

Skoro temat dotyczy imprez w Czechach (a nie rozważań językowych) to ja może zamieszczę terminy giełd w Czechach, aby do niego powrócić:

05.02.2005 - Hradec Králové
12.02.2005 - Chomutov
12.02.2005 - Košice
04.03.2005 - Martin
05.03.2005 - Tábor
12.03.2005 - Brno
26.03.2005 - Pardubice
02.04.2005 - Praha
09.04.2005 - Turnov
16.04.2005 - Olomouc
23.04.2005 - Kladno
07.05.2005 - Ostrava
07.05.2005 - Beroun
21.05.2005 - Dzień z Primátorem 2005 (podejrzewam, że impreza odbywasię w Nachodzie)
28.05.2005 - Třebíč (giełda połączona ze świętem piwa)
04.06.2005 - Hradec Králové
10.06.2005 - České Budějovice (giełda połączona ze świętem piwa)
18.06.2005 - Ústí nad Labem
25.06.2005 - Plzeň
25.06.2005 - Žilina
02.07.2005 - Brno
10.12.2005 - Brno

[Maggyk]

A zapomniałam dodać: wszystkim wybierającym sie do Czech polecam stronkę:

http://www.volny.cz/karlovopivo/

Jest to strona kolekcjonera szkła zawierająca również adresy browarów uporządkowane województwami (uwzględnione są również zamknięte już browary). Takie uporządkowanie ułatwiło mi zaplanowanie wakacji powiązanych ze zwiedzaniem browarów.

Podobne uporządkowanie można znaleźć na http://chody.wz.cz/Chody.htm
Tutaj jednak uwzględniono tylko działające browary. Jest za to mapka.

[kiszot]

Maggyk napisał(a)
Skoro temat dotyczy imprez w Czechach (a nie rozważań językowych) to ja może zamieszczę terminy giełd w Czechach, aby do niego powrócić:

05.02.2005 - Hradec Králové
12.02.2005 - Chomutov
12.02.2005 - Košice
04.03.2005 - Martin
05.03.2005 - Tábor
12.03.2005 - Brno
26.03.2005 - Pardubice
02.04.2005 - Praha
09.04.2005 - Turnov
16.04.2005 - Olomouc
23.04.2005 - Kladno
07.05.2005 - Ostrava
07.05.2005 - Beroun
21.05.2005 - Dzień z Primátorem 2005 (podejrzewam, że impreza odbywasię w Nachodzie)
28.05.2005 - Třebíč (giełda połączona ze świętem piwa)
04.06.2005 - Hradec Králové
10.06.2005 - České Budějovice (giełda połączona ze świętem piwa)
18.06.2005 - Ústí nad Labem
25.06.2005 - Plzeň
25.06.2005 - Žilina
02.07.2005 - Brno
10.12.2005 - Brno

Jesteś pewna,że chodziło Ci o Czechy?Może o Czechosłowację
Boznalazłem tu kilka miast ze Słowacji.

[Maggyk]

Się czepiasz Kiszot