2008.04.05 - Białoruś, Mińsk, I Zjazd kolekcjonerów birofilii

[becik]

Дорогой друг!
Белорусский клуб коллекционеров пивной атрибутики приглашает Вас принять
участие в Первом международном съезде коллекционеров, который пройдет 5
апреля 2008 года в городе Минске на пивзаводе "Крынiца" по адресу
ул.Радиальная,52 с 9 часов утра.
Для проживания предлагаем гостиницу РИПО (ул.Короля,12). Стоимость
проживания за сутки в пределах 20 USD (в стоимость входит завтрак). Есть
охраняемая автостоянка. Гостиница находиться в центре города, недалеко от
железнодорожного вокзала.
Стоимость участия 20000 белорусских рублей (1USD=2130 бел.руб.)
Схема проезда до места съезда и до гостиницы в прикрепленных файлах.
Заявки на участие и время проживания необходимо подать не позднее 15 марта
2008 года на электронный адрес supok@tut.by Римашевскому Антону, на почтовый
адрес 220034, г.Минск, а/я 1 Лопатину Юрию или по телефонам: +375-29-6840312
(Римашевский Антон), +375-29-7640105 (Лопатин Юрий).

Dear friend!
The Belarusian Breweriana Collectors Club is pleased to invite you for
participation in our 1st International Breweriana Convention to be held on
April 5, 2008, in the city of Minsk on the premises of the Krynitsa brewery
located at 52 Radialnaya street. The opening hour is 9.00 a.m.
Accommodation will be offered in RIPO hotel (12 Korolia str.). The cost
is going to be within 20 USD per night (breakfast included). Attendant
parking is available. The hotel is in the centre of the city, not far from
the railway station.
The registration fee is 20000 Belarusian rubles (1USD=2130 BYR)

Applications for participation and reservations (indicating dates of
stay) are to be submitted before March 15, 2008, to e-mail supok@tut.by
Anton Rymashevsky, or to the postal address 220034, Minsk, P.O. box 1 Yury
Lopatin.

[ART]

1 Zjazd kolekcjonerów birofilii, Mińsk RB 05.04.2008

widzę że trudno mi jest doprosić się o stosowania jednego sposobu tworzenia tematów imprezowych w postaci data: nazwa imprezy

a dokładniej: "RRRR.MM.DD: NAZWA IMPREZY". Bardzo proszę na przyszłość dla dobra ogółu stosować jeden sposób opisywania, będzie nam łatwiej.

[pieczarek]

Dziwię się Becikowi, że tak bardzo sobie lekceważy forumowiczów, którzy mają czelność nie znać rosyjskiego lub angielskiego. Ja akurat znam dosyć dobrze rosyjski i poradziłem sobie bez problemów, ale są tacy (zdecydowana większość), którzy nie znają ani jednego, ani drugiego z tych języków. Oni nie są potencjalnymi kandydatami na uczestników tego zjazdu kolekcjonerów?

Becik - jako autor wątku - spręż się nieco i przetłumacz tekst na polski.

[ARTHUR]

Дорогой друг!
Белорусский клуб коллекционеров пивной атрибутики приглашает Вас принять
участие в Первом международном съезде коллекционеров, который пройдет 5
апреля 2008 года в городе Минске на пивзаводе "Крынiца" по адресу
ул.Радиальная,52 с 9 часов утра.
Для проживания предлагаем гостиницу РИПО (ул.Короля,12). Стоимость
проживания за сутки в пределах 20 USD (в стоимость входит завтрак). Есть
охраняемая автостоянка. Гостиница находиться в центре города, недалеко от
железнодорожного вокзала.
Стоимость участия 20000 белорусских рублей (1USD=2130 бел.руб.)
Схема проезда до места съезда и до гостиницы в прикрепленных файлах.
Заявки на участие и время проживания необходимо подать не позднее 15 марта
2008 года на электронный адрес supok@tut.by Римашевскому Антону, на почтовый
адрес 220034, г.Минск, а/я 1 Лопатину Юрию или по телефонам: +375-29-6840312
(Римашевский Антон), +375-29-7640105 (Лопатин Юрий).

Dear friend!
The Belarusian Breweriana Collectors Club is pleased to invite you for
participation in our 1st International Breweriana Convention to be held on
April 5, 2008, in the city of Minsk on the premises of the Krynitsa brewery
located at 52 Radialnaya street. The opening hour is 9.00 a.m.
Accommodation will be offered in RIPO hotel (12 Korolia str.). The cost
is going to be within 20 USD per night (breakfast included). Attendant
parking is available. The hotel is in the centre of the city, not far from
the railway station.
The registration fee is 20000 Belarusian rubles (1USD=2130 BYR)

Applications for participation and reservations (indicating dates of
stay) are to be submitted before March 15, 2008, to e-mail supok@tut.by
Anton Rymashevsky, or to the postal address 220034, Minsk, P.O. box 1 Yury
Lopatin.

A może znajdzie się po polsku lub po niemiecku przetłumaczenie?
Nie każdy zna jęz.Rosyjski-ja miałem go 20 lat temu.

[becik]

Drodzy Przyjaciele
Białoruski klub kolekcjonerów birofilii zaprasza do uczestnictwa w 1 Międzynarodowym Zjeździe Kolekcjonerów Birofilii, który odbędzie się 5 kwietnia 2008 w Mińsku w browarze "Krynica" ul. Radialnaja 52 od godziny 9 rano.
Do zamieszkania proponujemy hotel RINO (ul. Korola 12). Koszt przebywania to 20$ (w cenę wliczone śniadanie). Parking jest chroniony. Hotel znajduje się w centrum miasta, niedaleko od dworca kolejowego.
Koszt uczestnictwa to 20000 rubli białoruskich (1$=2130 b.rubli)
Plan dojazdu do miejsca spotkania i do hotelu w załącznikach
Zgłoszenie uczestnictwa i czas przebywania niezwłocznie trzeba podać nie później niż do 15 marca 2008 na e-mail: supok@tut.by do Antona Rimaszewskiego lub na adres domowy do Jurija łopatyna, po box 1 (а/я 1), 220034, Mińsk; lub na telefon: +375-29-6840312 (Anton), +375-29-7640105 (Jura)


1) metrem do stacji Frunzenskaja, ostatni wagon bliżej centrum, wyjściem na prawo, dalej
naprzód ulicą Suhaja do skrzyżowania z ulicą Korolia gdzie skręcamy w lewo, kawałek prosto i hotel
2) do metra i jedziemy na stację Akademia Nauk, pierwszy wagon - do centrum, z wyjścia na prawo. Dochodzimy do stacji "Dom Pieczati" i trolejbusem nr 33,34,35 lub autobusem 59 dojeżdżamy do przystanku "Radialnaja" (przystanek za Placem Zaporożskim)
3) Przechodzimy na drugą stronę, kawałek prosto i jesteśmy u celu

[jacer]

Jezdzcie i sprawdzcie sami, czy tam naprwdę jest taki terror pod Łukaszenką jak mówią.

[darek99]

Wybiera się ktoś z Polski ?

[Cooper]

Może być fajna giełdzioszka. Szkoda ze nie będę mógł się stawić
Sam browar to jeden z brzydszych jakie widziałem , typowy komunistyczny kołchoz na przeciwko którego znajduje się fabryka traktorów Białoruś. Ogólnie fajne klimaty.
Oto foto browaru ażeby łatwiej było rozpoznać.

http://www.browar.biz/galeria.php?id=643

[Tapok]

Pierwsza międzynarodowa giełda kolekcjonerów w Mińsku 5 kwietnia 2008.

Drodzy przyjaciele!
Białoruski klub kolekcjonerów piwnej atrybutyki zaprasza Was uczestniczyć w Pierwszym międzynarodowym zjazdzie kolekcjonerów, który przejdzie 5 kwietnia 2008 roku w mieście Mińsku na browarze "Krynica" pod adres ulica Radialnaya, 52 z 9 godzin ranka.
Dla zamieszkania proponujemy hotel RIPO (ulica Korola,12). Koszt zamieszkania w ciągu doby w granicach 20 USD (w koszt wchodzi śniadanie). Jest parking, że broni się. Hotel znajdować się w centrum miasta, niedaleko od kolejowego dworca.
Koszt uczestnictwa 20000 białoruskich rubli (1USD = 2130 RBR, 1 PL ZL = 950 BRB)
Zgłoszenia na uczestnictwo i czas zamieszkania trzeba podać nie później za 15 marca 2008 roku pod elektronowy adres supok@tut.by Rimaszewski Anton, pod pocztowy adres 220034, m. Mińsk, p.o. box 1 Lopatin Jurij albo po telefonach: 375-29-6840312 (Rimaszewski Anton), 375-29-7640105 (Lopatin Jurij).

Koszt jednokrotnej wizy do Białorusi dla obywateli Polski 25 euro. Zaprosiny są nie potrzebne.
*************************************
Дорогие друзья!
Белорусский клуб коллекционеров пивной атрибутики приглашает Вас принять участие в Первом международном съезде коллекционеров, который пройдет 5 апреля 2008 года в городе Минске на пивзаводе "Крынiца" по адресу ул. Радиальная,52 с 9 часов утра.
Для проживания предлагаем гостиницу РИПО (ул. Короля,12). Стоимость проживания за сутки в пределах 20 USD (в стоимость входит завтрак). Есть охраняемая автостоянка. Гостиница находиться в центре города, недалеко от железнодорожного вокзала.
Стоимость участия 20000 белорусских рублей (1USD = 2130 бел. руб.)

Заявки на участие и время проживания необходимо подать не позднее 15 марта 2008 года на электронный адрес supok@tut.by Римашевскому Антону, на почтовый адрес 220034, г. Минск, а/я 1 Лопатину Юрию или по телефонам: +375-29-6840312 (Римашевский Антон), +375-29-7640105 (Лопатин Юрий).

[LenDo]

Podliczając(zł):


Wiza: ok.88
Uczestnictwo: ok.20
Hotel: ok.46

=154

A gdzie jeszcze koszt przejazdu?(np. pociąg) No i gotówka
którą trzeba będzie wziąć aby coś kupić...
Jak nic trzeba mieć z 400zł aby się wybrać.
Zdecydowanie nie na moją kieszeń.

[anteks]

Podliczając(zł):


Wiza: ok.88
Uczestnictwo: ok.20
Hotel: ok.46

=154

A gdzie jeszcze koszt przejazdu?(np. pociąg) No i gotówka
którą trzeba będzie wziąć aby coś kupić...
Jak nic trzeba mieć z 400zł aby się wybrać.
Zdecydowanie nie na moją kieszeń.

nikt nie mówił że będzie tanio

[LenDo]

I jak? Był ktoś na tej giełdzie? Bo widzę cicho jest w tym temacie

[Tapok]

I jak? Był ktoś na tej giełdzie? Bo widzę cicho jest w tym temacie

Pierwszy Zjazd odbył się 5 kwietnia 2008 w Mińsku na browarze "Krynica". Przyjechało blisko 100 gości z Rosji, Litwy, Łotwy, Ukrainy i Mołdowy.


Atmosfera giełdy.

Wideo tu:

http://news.tut.by/otklik/106607.html

****************************
Co roku w Mińsku przeprowadza się 4 spotkania kolekcjonerów, na które przyjeżdżają kolegi z Rosji, Ukrainy, Litwy, Łotwy. Następne spotkanie odbędzie się w sobotę 27 września 2008.
Serdecznie zapraszamy polskich przyjaciół! Pociąg Warszawa - Mińsk chodzi według rozkładu! Wiza kosztuje 35 euro, zaprosiny są nie potrzebne! Jest potrzebna tylko chęć!

****************************

Spotkanie kolekcjonerów w Mińsku - 5 lipca 2008 :

http://belbeer.borda.ru/?1-2-0-00000037-000-0-0-1215521513