Кишиневский клуб коллекционеров пивной атрибутики представляет
2 – й международный слет коллекционеров пивной атрибутики
Дата проведения 2 – 3 августа 2008 года
Место проведения Республика Молдова
г. Кишинев
Гостиница ,, Космос ,,
Регламент мероприятия/plan
2 августа ( суббота )
8 00 – 10 00 Регистрация участников и размещение/rejestracja uczestników i rozmieszczenie
8 00 – 9 00 Завтрак/śniadanie
9 00 – 18 00 Обменная биржа/giełdowanie
18 00 – 19 00 Аукцион, конкурсы, викторины/aukcje,konkursy etc
19 00 – 23 00 Ужин ( возможно в ресторане BEER HOUSE или BEER PLATS )/biesiada w jednym z dwóch browarów restauracyjnych
3 августа (воскресение )
8 00 – 10 00 Завтрак/śniadanie
10 00 – 13 00 Обменная биржа/giełdowanie
14 00 Закрытие слета/zamknięcie imprezy
Стоимость участия в слете - 75 $/koszt uczestnictwa
В стоимость входит :/w cenie
Участие в слете/udział w giełdzie
Проживание в гостинице ,, Космос ,, в двухместном номере 1 ночь/nocleg w hotelu Kosmos w dwuosobowym pokoju
Завтрак 3 августа/śniadanie 3 sierpnia
Сувениры/pamiątki
Бесплатное пиво во время биржи/bezpłatne piwo w czasie giełdy
Организатор мероприятия/organizator
Тихман Александр
tichman@mail.ru
+ 373 9112016
Анкета участника слета/ankieta uczestnika
Фамилия/nazwisko ___________________________________
Имя/imię ___________________________________
Электронный
адрес/mail _________________________________
Адрес проживания.adres __________________________
Тема коллекционирования/typ kolekcji _____________________________________________
Вопросы по слету/pytania nt giełdy
1. Дата приезда/czas przyjazdu _______________
2. Количество ночей проживания ( 1 или 2 или 3 )/ilość nocy______________
3. Участие в торжественном ужине в Beer House или Beer Plats – 15 евро ( да или нет )/uczestnictwo w biesiadzie 2 sierpnia, koszt 15 euro ______
4. Хотите ли Вы выставить предмет на аукцион ( если да, то укажите что , опишите предмет и укажите желаемую стоимость)/jesli chcecie wystawić coś na giełdową aukcję, napiszcie co etc_____________________________
Пожелания, Замечания, Предложения/zyczenia,pytania etc ________________________________
Tłumaczenie w skrócie, mam nadzieję, że wszystko jasne
Ja jadę, mam dwa miejsca w aucie więc zabrać mogę tylko że....
planuje trasę:
31.07, wyjazd z W-wy, nocleg w Polsce pod ukraińska granicą (po drodze zwiedzanie zamków
01.08, przejazd przez Ukrainą do Kiszyniowa
02.08, giełda, wizyta w dwóch kiszyniowskich browarach restauracyjnych
03.08 z rana krótki pobyt na giełdzie, wypad na cały dzień do Naddniestrza
04.08 powrót, po drodze zwiedzanie zamku w Sorokach (Mołdawia), Chocim(UA), Kamieniec Podolski (UA) Jeśli czas będzie duzo może coś przed Sorokami i Nowe Siolo pod Lwowem, nocleg przy granicy UA/PL
05.08 powrót wieczorem do domku
Jeśli ktoś jest chętny wybrać się z nami na taką wycieczkę i uczestniczyć w niej proszę o PW
2 – й международный слет коллекционеров пивной атрибутики
Дата проведения 2 – 3 августа 2008 года
Место проведения Республика Молдова
г. Кишинев
Гостиница ,, Космос ,,
Регламент мероприятия/plan
2 августа ( суббота )
8 00 – 10 00 Регистрация участников и размещение/rejestracja uczestników i rozmieszczenie
8 00 – 9 00 Завтрак/śniadanie
9 00 – 18 00 Обменная биржа/giełdowanie
18 00 – 19 00 Аукцион, конкурсы, викторины/aukcje,konkursy etc
19 00 – 23 00 Ужин ( возможно в ресторане BEER HOUSE или BEER PLATS )/biesiada w jednym z dwóch browarów restauracyjnych
3 августа (воскресение )
8 00 – 10 00 Завтрак/śniadanie
10 00 – 13 00 Обменная биржа/giełdowanie
14 00 Закрытие слета/zamknięcie imprezy
Стоимость участия в слете - 75 $/koszt uczestnictwa
В стоимость входит :/w cenie
Участие в слете/udział w giełdzie
Проживание в гостинице ,, Космос ,, в двухместном номере 1 ночь/nocleg w hotelu Kosmos w dwuosobowym pokoju
Завтрак 3 августа/śniadanie 3 sierpnia
Сувениры/pamiątki
Бесплатное пиво во время биржи/bezpłatne piwo w czasie giełdy
Организатор мероприятия/organizator
Тихман Александр
tichman@mail.ru
+ 373 9112016
Анкета участника слета/ankieta uczestnika
Фамилия/nazwisko ___________________________________
Имя/imię ___________________________________
Электронный
адрес/mail _________________________________
Адрес проживания.adres __________________________
Тема коллекционирования/typ kolekcji _____________________________________________
Вопросы по слету/pytania nt giełdy
1. Дата приезда/czas przyjazdu _______________
2. Количество ночей проживания ( 1 или 2 или 3 )/ilość nocy______________
3. Участие в торжественном ужине в Beer House или Beer Plats – 15 евро ( да или нет )/uczestnictwo w biesiadzie 2 sierpnia, koszt 15 euro ______
4. Хотите ли Вы выставить предмет на аукцион ( если да, то укажите что , опишите предмет и укажите желаемую стоимость)/jesli chcecie wystawić coś na giełdową aukcję, napiszcie co etc_____________________________
Пожелания, Замечания, Предложения/zyczenia,pytania etc ________________________________
Tłumaczenie w skrócie, mam nadzieję, że wszystko jasne
Ja jadę, mam dwa miejsca w aucie więc zabrać mogę tylko że....
planuje trasę:
31.07, wyjazd z W-wy, nocleg w Polsce pod ukraińska granicą (po drodze zwiedzanie zamków
01.08, przejazd przez Ukrainą do Kiszyniowa
02.08, giełda, wizyta w dwóch kiszyniowskich browarach restauracyjnych
03.08 z rana krótki pobyt na giełdzie, wypad na cały dzień do Naddniestrza
04.08 powrót, po drodze zwiedzanie zamku w Sorokach (Mołdawia), Chocim(UA), Kamieniec Podolski (UA) Jeśli czas będzie duzo może coś przed Sorokami i Nowe Siolo pod Lwowem, nocleg przy granicy UA/PL
05.08 powrót wieczorem do domku
Jeśli ktoś jest chętny wybrać się z nami na taką wycieczkę i uczestniczyć w niej proszę o PW
Comment