2007.03.18 - 13. Delta Bier Festival - Goes, NL

[jacer]

Fotorelacja z holenderskiego 13stego konkursu piwowarów domowych w Goes.

Izkamil może byś coś potłumaczył

hmm, może by się tak wybrać za rok do nich i nawiązać kontakty z holenderskimi piwowarami.

http://www.deltabrouwers.nl/

[lzkamil]

Niestety znam tylko parę słów w tym języku

Całkiem nieźle na angielski tłumaczy http://babelfish.altavista.com/
Wiadomo że jak każdy program bywa głupi ale ogólny sens się da skumać

[jacer]

Mam tłumaczenie.

8 marca 2007 odbyl sie 13sty Delta Bier Festiwal w Goes.
Amatorskie stowarzyszenie z Zeelandii "Delta" jak zwykle zorganizowali impreze. Z okazji 20 lecia istnienia festiwalu piwowarzy z Delty zaprezentowali tylko 2 specjalne piwa: Dwudziestkę Blond i Dwudziestkę Donker, z pasją wyprodukowane we współpracy z browarem Schelde z Gravenpolder.

Skład Blond:

TWINTIG Blond Speciaal Bier

słody: Pilsmout (pilznienski), Muchenermout (monachijski)
chmiel: Taurus extract, Challenger pellets
drożdże: Brouwerij Riva - z browaru Riva
Kleur EBC: 17
Bitterheid EBU: 35
Alk: 5,5%
butelkowane: 16. lutego 2007


Skład Donker

TWINTIG Donker Speciaal Bier

słody: Pilsmout (pilznenski), Cara aroma 100, Cara 120
chmiel: Taurus extract
drożdże: Brouwerij Riva
Kleur EBC: 34
Bitterheid EBU: 24
Alk: 7,5%
butelkowane: 8. stycznia 2007

Ponadto,czlonkowie stowarzyszenia piwnego zaprezentowali własną recepture.
W punkcie informacyjnym stowarzyszenia Delta mozna sie dowiedzieć wszystkiego o warzeniu piwa. Mozna rowniez wysłuchac muzyki na zywo, popróbować różne gatunki piwa i zabawić w rozne zabawy.

2 czerwca piwowarzy z Delty organizuja Otwarte Holenderskie Mistrzostwa w amatorskim warzeniu piwa, w browarze Emelisse w Kamperland polozonym w Noord Beveland.



I jeszcze etykiety tych dwóch piw: