2011.06.17-18 - IX Konkurs Piw Domowych w Żywcu

[jacer]

Nie wiem, nie śledzę historii tworzenia się PSPD.

No właśnie. Ale przywalić można, jak nie piwoorgu to pspd i tak naprawdę o to tylko idzie. Bo co kogo obchodzą jakieś nazwy jeżeli nie warzy i nie startuje.

[kopyr]

No właśnie. Ale przywalić można, jak nie piwoorgu to pspd i tak naprawdę o to tylko idzie. Bo co kogo obchodzą jakieś nazwy jeżeli nie warzy i nie startuje.

Jacer, spokojnie. Gdyby nie ta dyskusja, to ja bym np. nie wiedział, że w j. polskim nie występuje przymiotnik bohemski. Także niesie to walor edukacyjny. Natomiast jak nad tym myślę, to winowajca jest ten, kto zamiast pilsa czeskiego wymyślił pilsa bohemskiego, co było kalką właśnie z BJCP. Cóż wypada posypać głowę popiołem i zmienić nazwę na czeskie ciemne. Raczej nie przed konkursem, ale już po jak najbardziej tak.

[Prag]

"Tmavy Lezak" brzmiałoby zdecydowanie najsympatyczniej - aż warzyć się chce .

[kopyr]

"Tmavy Lezak" brzmiałoby zdecydowanie najsympatyczniej - aż warzyć się chce .

No tu to dalej jest problem. Bo Leżak to lager. Najbardziej wiernym tłumaczeniem byłoby więc - czeski ciemny lager.

[jacer]

Dla mnie ważniejszy jest opis piwa niż jakieś tam nazwy. Mogło by się nazywać nawet "zaszklarskoporębskie ciemne".

[ART]

No to masz Jacer pokaz na własnej skórze jak te drobne uszczypliwości mogą irytować tych co coś robią. Mam nadzieję że weźmiesz to sobie do serca zanim napiszesz jakiś fajny uszczypliwy komentarz w innych wątkach na forumie

[jacer]

Tylko moje uszczypliwości nie są podyktowane niechęcią do pewnej grupy ludzi tylko chęcią aby to forum było jeszcze lepsze.

Proponuje aby organizatorzy w przyszłym roku style piwa oznaczyli A,B,C,D i później wyjaśnili tekstem o jaki styl biega. Wtedy może nie będzie kontrowersji, że ktoś sobie na potrzeby konkursu wymyśla dziwne nazwy.

Chciałbym aby za kilka lat były na konkursach piwa np. w stylu wędzonego Koelscha itp. Nie ma takiego stylu i piwa? I bardzo dobrze, czas zrobić.

[KULI]

Chciałbym aby za kilka lat były na konkursach piwa np. w stylu wędzonego Koelscha itp. Nie ma takiego stylu i piwa? I bardzo dobrze, czas zrobić.

Zły przykład - styl jest: 22B. Other Smoked Beer
Ten styl to jest akurat tak "zapchaj dziura" moim zdaniem , Amerykanom się kilka komercyjnych piw nigdzie nie mieściło

[kopyr]

Cóż wypada posypać głowę popiołem i zmienić nazwę na czeskie ciemne. Raczej nie przed konkursem, ale już po jak najbardziej tak.

Posypywania nie będzie.

Po przedyskutowaniu tematu w łonie PSPD, nasze stanowisko jest następujące. Nasze piwo Bohemskie Ciemne, rzeczywiście mogłoby się nazywać Czeskie Ciemne, ale wybierając akurat tę nazwę kierowaliśmy się chęcią podkreślenia czeskiego (wywodzącego się z Czech jako krainy geograficznej, a nie z Czech jako Republiki Czeskiej) stylu (przede wszystkim Pilsa Bohemskiego, ale też Bohemskiego Ciemnego). To jest mniej więcej taka sytuacja jak z Porterem Angielskim i Szkockim Ale, a nie Porterem Brytyjskim lub Brytyjskim Ale.**
Po drugie Bohemia to łacińska nazwa Czech, więc jest to kolejne uzasadnienie and last, but not least funkcjonuje w polskim języku określenie bohemistyka.
Dlatego też pozostanie Ciemne Bohemskie i Pils Bohemski.


*Republika Czeska, w Polsce skrótowo określana mianem Czechy, składa się z Czech, Moraw i Śląska. Można poczytać o tym tutaj.
**nazwy stylów, choć to może niepoprawne pozwoliłem sobie napisać wielkimi literami, żeby ładnie wyeksponować o co mi chodzi.

[żąleną]

Słowotwórstwo fajna rzecz, ale "bohemski" wydaje mi się przekombinowane (jak zresztą samo wyjaśnienie przytoczone przez Kopyra) i przede wszystkim pretensjonalne. Jak przyjdzie czas na Irlandię, to będzie "hiberniański stout"? A jak na Niemcy, to "germański" albo "pruski pils"? Proszę to potraktować nie jako uszczypliwość, a głos zdrowego rozsądku. "Czeski pils" - krótko, na temat i po polsku. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że decyzje w łonie już zapadły.

[delvish]

To jest mniej więcej taka sytuacja jak z Porterem Angielskim i Szkockim Ale, a nie Porterem Brytyjskim lub Brytyjskim Ale.**

Otóż wcale nie. Wielka Brytania jest krajem unitarnym. Poszczególne jej części składowe mają m.in. własny parlament. Szkocja nawet własną walutę. Do Republiki Czeskiej analogii nie widzę. Teza, że nieistniejący w języku polskim przymiotnik "bohemski" jest bardziej czeski niż przymiotnik "czeski" jest dość oryginalna

PS. Errare humanum est, in errore perservare stultum.

[kopyr]

Otóż wcale nie. Wielka Brytania jest krajem unitarnym. Poszczególne jej części składowe mają m.in. własny parlament. Szkocja nawet własną walutę.

Dobra równie dobrze mógłby być Koźlak Wielkopolski, albo nie wiem Dwuraźne Galicyjskie i co nie mogłoby być, bo Polska nie jest krajem federalnym?

[jacer]

I powiedźcie panowie upierdliwcy, jakie to ma znaczenie do przeprowadzenia konkursu?

Durnowaty polski charakter, non stop jęczeć a to piwo za drogie, a to w butelkach nie sprzedają a to nazwa na konkurs nie taka. Weź ty delvish idź pod smoczą jamę i powiedz smokowi: pan tu nie stał.

[żąleną]

A w czym problem sobie podyskutować? Durnowaty polski charakter, ktoś zwraca uwagę, to od razu, że upierdliwiec, Miodek i to nie jest forum polonistów. Po co te negatywne wibracje, daj ludziom porozmawiać o kwestiach, które ich interesują. W końcu to forum dyskusyjne.

[leona]

Durnowaty polski charakter: jęczeć, że ktoś ma ochotę pojęczeć