"Typy i rodzaje szkła" czyli problemy z właściwym nazewnictwem

[marcopolok]

Po gorącej prywatnej debacie kolekcjonerów szkła postanowiliśmy przenieśc rozmowę na szersze forum, bo dla niektórych w dalszym ciagu szklanka to kufel a kufel to szklanka.

[marcopolok]

Dla klarowności tematu bo to najważniejsze.

zdjecie, potem komentarze i propozycje. Następnie ustalenie obowiązującej nazwy.

[Ahumba]

Odp: "Typy i rodzaje szkła" czyli problemy z właściwym nazewnictwem

marcopolok napisał(a)
bo dla niektórych w dalszym ciagu szklanka to kufel a kufel to szklanka.

a pokal to kielich, a kielich to szklanka itd, itp

[albeertos]

No więc właśnie...
Rzecz w tym co jest szklanką, co szklanką już nie jest a może być kuflem, kielichem, pokalem, wazą czy jeszcze czymś innym i odwrotnie.
Co prawda określenie "szklaka" jest jasne i precyzyjne i można nie mieć wątpliwości, a jednak...
Dla mnie najistotniejsze rozstrzygnięcie jest pomiędzy pokalem i kielichem. Dla potrzeb własnych rozgraniczyłem sobie to tak:

-kielich to szkło które ma stopkę i nóżkę i dopiero później jest właściwa pojemność do płynu (o dowolnym kształcie)

- pokal to szkła, któe posiada stopkę, ale bez nóżki i od razu rozchodzi się w kształcie litery V (kąt i kształt bez znaczenia)

Nie wiem co na to inni kolekcjonerzy, sprawa chyba nie jest tak prosta.

[marcopolok]

szkło nr 1

Najbardziej klasyczny kształt szkła na nóżce.

Nieformalnie zwany pokalem.Moje preferowane nazewnictwo to goblet(zarezerwowane tylko dla tego jednego kształtu)

[marcopolok]

małe usprawnienie fotograficzne

Jesli dla szkła nr 1 przyjmiemy nazwę pokal to czy dla szkieł nr 2,3,4 będzie to także nazwa odpowiednia? Różnice są ogromne i w kształcie i w ywsokości.

[marcopolok]

sorki jeszcze zdjęcie

[albeertos]

Jak dla mnie nr 4 to pokal, ale 2 i 3 to bym zakwalifikował do kielichów. Takie jakieś mam przekonanie, nie poparte żadnym fachowym uzasadnieniem.

[Gizbern]

Chyba ktos porządnie potrząsnął tym piwem przed nalaniem! (wiem że nie na temat, ale nie mogłem się powstrzymać)

[szczuka]

To wygląda jak reklama: "Pij mleko, będziesz wielki!"

[behemoth]

Odp: szkło nr 1

marcopolok napisał(a)
Najbardziej klasyczny kształt szkła na nóżce.

Nieformalnie zwany pokalem.Moje preferowane nazewnictwo to goblet(zarezerwowane tylko dla tego jednego kształtu)

Masz rację, jest to faktycznie nazwa zarezerwowane tylko i wyłącznie dla tego jednego modelu. Goblet to poprostu kielich o kształcie tulipana.
Co do reszty szkła na nóżce- najczęsciej mówię na nie poprostu- kielich. Nazwa jak najbardziej ogólna ale z pewnością nie błędna.
Drażni mnie natomiast nazewnictwo stosowane w promocjach piwnych i barach. Przykładowo: "Kup cztery piwka- pokal gratis", oczywiście pokalem okazuje się być zwykła szklanka o poj 0,33. W barach natomiast na zwykłe szkło 0,5l. często mówi się "kufel"- tylko dlatego, że w środku jest piwo.

[KULI]

Tu : http://home.wanadoo.nl/hbierglazenhu...Glazen_En.html

gościu zabawia się w nazewnictwo ale holenderskie (chyba) i angielskie .

[żąleną]

Ze słownika angielsko-polskiego Stanisławskiego:

goblet: puchar, kielich, czara.

Jak dla mnie puchar pasuje najlepiej. Np. lody podaje się w pucharach i szkło to ma kształt odpowiadający 'gobletom'. Jeśli mamy już jakieś określenie w języku, to chyba warto z niego skorzystać, choć i tak przeważy przyzwyczajenie językowe i powszechność danego słowa.

Spośród reszty kielichów przydałoby się rozróżnienie między dwoma poniżej:

Typ A

[żąleną]

Typ B

[marcopolok]

Żą wyskoczyłes trochę przed szereg z tymi zdjeciami.

Powolutku i spokojnie omówimy wszystkie typy szkła.

Kuli! cieszymy się z inicjatywy i zapraszamy do zabierania zdania na ten temat.
masz rację że gość "bawi" się w nazewnictwo własnie niderlandzkie jednocześnie publikując apel do kolekcjonerów z Angli o przesłanie ich nazewnictwa. Z kolegą Żą wczoraj tłumaczylismy sobie właśnie z tej stronki różne aspekty a nieskromnie dodam że byłem w tym muzeum