Amber Koźlak na rynek USA - anglojęzyczna kontra

[beaviso]

W Gdańsku kupiłem ostatnio amberowskiego Koźlaka i ze sporym zdziwieniem zauważyłem inną kontretykietę - o treści przeznaczonej na rynek amerykański. Krótka notka po polsku, reszta po angielsku. Brak tekstu po niemiecku, który występuje na "normalnym" Koźlaku dystrybuowanym w kraju. Rozbudowana informacja z ostrzeżeniem zdrowotnym. Partia dla importera Arko LLC ze stanu Connecticut.

Do zainteresowanych - dwie puste butelki zatrzymuję na 2 tygodnie, potem wyrzucam.

M.

[beaviso]

Dopiero teraz zauważyłem, że również etykieta jest zmieniona. Pojawił się dopisek "Bock beer" i oznaczenie pojemności w miarach anglosaskich, a historyjka o tajemnicy piwowarów napisana jest w jęz. angielskim.

M.