Żnin

[crimson11]

Czy ktoś wie skąd naprawdę pochodzi etykieta:

nigdzie w żadnych źródłach nie spotkałem się z nazwą Dittfort tylko Znin i mam pewne wątpliwości,prosze o wyjaśnienie
crimson11

[szostak]

A browar w Żninie istnieje. Może to żnińskie piwo z czasu okupacji, a może jeszcze z zaborów? Nia dam jednak głowy, bo nie jestem pewien, czy Żnin był wtedy pruski czy ruski.

[Krzysiu]

Odp: Żnin

crimson11 napisał(a)
Czy ktoś wie skąd naprawdę pochodzi etykieta:...
nigdzie w żadnych źródłach nie spotkałem się z nazwą Dittfort tylko Znin i mam pewne wątpliwości,

Ja też mam wątpliwości, ale jak na razie nie chciało mi się tego sprawdzać. Niewykluczone, że połączenie tego "Dittforta" ze Żninem zasugerowane zostało lokalizacją składu w Bydgoszczy.

[becik]

niemiecka nazwa Żnina to Dietfurt, więc raczej Żnin trzeba wykluczyć

[wlarut]

Witam!
Na stronach niemieckiego kolekcjonera Klausa Ehm'a ( http://members.aol.com ) w wykazie niemieckich browarów przed rokiem
1945 znajduje się: niemiecka nazwa DITTFORT , nazwa teraźniejsza
Żnin.
Czy to rozwiązuje problem pochodzenia tej etykiety?

[Krzysiu]

Wg mnie nie rozwiązuje. Najbardziej wiarygodnym źródłem będą urzędowe wykazy miejscowości wydawane w Polsce, np. "wykaz nazw miejscowości w Polsce północnej i zachodniej" pod redakcją Stanisława Rosponda, wydany w 1950. To jest wyrocznia w sprawach nazw polsko - niemieckich.

Niejednokrotnie spotkałem sie juz z przypadkami mylenia nazw, spowodowane nieznajomościa jednego z języków, więc dopóki nie sprawdzę tego w Rospondzie lub na jakiejś mapie topograficznej, nie uwierzę.

[becik]

cyt. za Brauerei-Verzeichnis Polen und Ostpreussen, wyd BDM/FVB 1996:
Żnin/Dietfurt, (Prov. Posen)
(...)- Dampfbierbrauerei Dietfurt Gustav Dallmann 1902 - 1920
- Browar Parowy Zgorzalewicz i Spółka -1939
- Brauerej Dietfurt Paul rommel - 1945
- Browar Znin (...)

[Krzysiu]

Sami widzicie - są dwie nazwy: Dietfurt i Dittfort. Stawiam na Dietfurt = Żnin, więc Dittforter Brauerei nie jest ze Żnina.

Niestety jest w kraju kilku kolekcjonerów, dla których różnica kilku liter w nazwie etykiety od piwa nic nie znaczy przy kilkudziesieciu złotych otrzymanych ze sprzedaży tejże etykiety.

[crimson11]

Niestety dalej nic nie wiem i chyba wyrzucę etykietę ze strony,z urzędu miejskiego w Żninie dostałem taką odpowiedź:

"Szanowny Panie!
Niestety nic nie wiemy na temat tej etykiety. Po raz pierwszy słyszymy o nazwie "Dittfort". Niemiecka nazwa Żnina w okresie II wojny światowej brzmiała "Dietfurt". Jeśli zaś chodzi o produkcję piwa, Żnin ma bogate tradycje na tym polu (piwo było warzone tutaj od XVw. i - ponoć - należało do najsmaczniejszych w całej Wielkopolsce). W związku z tym podajemy namiary na browar żniński:

Browar "Żnin" sp. z o. o.
ul. Mickiewicza 27
88-400 Żnin
tel. (52) 3021898

Serdecznie pozdrawiamy

Barbara Wojtkowiak
Łukasz Milejczak
Urząd Miejski w Żninie"

JHS

[becik]

jedyne co wiadomo teraz że ta etykieta nie jest ze Żnina, niestety, Krzysiu miał rację w poprzednim poście, sam widzialem na allegro te same etykiet sprzedawane jako Żnin, a co jak co, Urząd w mieście raczej się nie myli

[yendras]

becik napisał(a)
...Urząd w mieście raczej się nie myli

W tym przypadku na pewno się nie myli. Żnin przez cały okres zaborów nazywał się po prostu Znin, dopiero w czasach okupacji otrzymał nazwę Dietfurt. Na terenach należących administracyjnie w czasie okupacji do tzw. Kraju Warty nie było miejscowości o nazwie Dittfort.

[adam16]

Coś o tym jest tutaj. Żnin(?) - Dietfurt (Dittfort?) Czy to crimson11 może zamieścił?
Tam też reprodukcja jeszcze jednej etykiety

[becik]

pod wskazanym w poscie wyżej adresie mozna przeczytac, że w Zninie był Dampfbrauerej i tym sie mozna kierować, Dampfbrauerei to nic innego jak w tłumaczeniu "browar parowy", których w tamtym okresie nie brakowało, kierowanie sie tylko ta nazwą do niczego nie doprowadzi, wydaje mi się,że te etykiety są (były) z browaru, który obecnie znajduje sie na terenie Niemiec, a miał jedynie swój skład w Bydgoszczy

[Krzysiu]

Ze smutkiem mogę skonstatować jedynie, że ignorancja nadal święci triumf. Z drugiej strony jednak, jeżeli komuś nie przeszkadza, że sprzedający w żywe oczy go okłamuje, to właściwie jest jego prywatna sprawa.

[adam16]

adam16 napisał(a)
Coś o tym jest tutaj. Żnin(?) - Dietfurt (Dittfort?) Czy to crimson11 może zamieścił?
Tam też reprodukcja jeszcze jednej etykiety

i już pod tym linkiem brak wspomnianych etykiet. Są za to inne, tym razem na 100% ze Żnina.