Jedyna ruska.

[zibiolot]

Na wiele porcelanek wykopanych tylko jedna się trafiła z rosyjskimi napisami. Jak ktoś potrafi to odczytać i powie będę wdzięczny.

[pieczarek]

Wg mojego ułomnego tłumaczenia napis na porcelance brzmi.

Południowo-Ros(yjskie) Tow(arzystwo) Akc(yjne) Piwowarskich Zak(ładów)
Nikoł(ajewski???) Zakład

Na odwrocie chyba nazwisko producenta porcelanki i miejscowość Odessa.

[Cooper]

Tak , to najprawdopodobniej browar w obecnie ukraińskim Nikołajewie (Mikołajewie - taka nazwa też się pojawia). Obecnie w mieście tym jest 1 browar ale za cara było pewnie więcej. Kwestia do sprawdzenia. Nie mam przy sobie literatury ale pewnie można by to rozpracować korzystajac m.in z książki-albumu ze zdjeciami butelek piwnych Cesarstwa Rosyjskiego. Tytułu ksiązki nie pamiętam ale zainteresowani wiedzą o jakiej publikacji piszę. Ładna sztuka - gratuluję fajnego wykopu. Nie kojarze specjalnie wielu porcelanek pisanych cyrlicą - no może jakieś Lidy itp.