Porcelanka Henriettenhütte

[Silbier]

Proszę o identyfikację obecnej nazwy miejscowości H. Scheibel Henriettenhütte.
Jest kilka o tej samej nazwie i nie wiem do jakiej ją przepisać.
Czy jest to porcelanka z browaru, składu lub rozlewni.

[Jerzy1960]

Myślę, że jest to dzielnica Przemkowa -Opalanka a porcelanka pochodzi z rozlewni. Odpowiedz można spekulować na podstawie pocztówki wystawianej na Allegro przez Pana Krzyikaz (myślę, że nie będzie miał nic przeciw zamieszczeniu skanu). Na pocztówce mamy dworzec kolejowy i hutę w Przemkowie oraz Scheibel's Warenhandlg. Pocztówka była wysłana w 1939r.

[Jerzy1960]

Chyba żle odmieniłem nazwę chodzi o Przemków Opalanki.

[Silbier]

Dzięki za wyczepującą informację, popartą zdjeciem.
Myslałem, że to może jakaś dzielnica ze śląskich miast (Ruda, Bytom).
Sądząc po nazwie Eisenwerk była tam jakaś huta żelaza.

[pieczarek]

Eisenwerk to raczej odlewnia żeliwa, a nie huta.

[kiszot]

Myslałem, że to może jakaś dzielnica ze śląskich miast (Ruda, Bytom).

Aleś wyskoczył.

[pieczarek]

Kiszot, pomyliły mu się nazwy miast, ale nie region. Przemków koło Legnicy, to jak najbardziej śląskie miasto.

[kiszot]

Kiszot, pomyliły mu się nazwy miast, ale nie region. Przemków koło Legnicy, to jak najbardziej śląskie miasto.

Śląsk tak ino jakiś taki .......dolny.

[pieczarek]

Kiszot, tzw. Górny Śląsk, to przez stulecia były zapomniane, porośnięte puszczą peryferia. Coś mi się zdaje, że nawet mieszkańcy nie byli specjalnie przekonani co do tego, że mieszkają na Śląsku. Obcokrajowcy musieli ich w tym utwierdzać (np. generał de Gaulle mówił zabrzanom, że ich miasto jak najbardziej leży na Śląsku). A taki Przemków na Śląsku był od zawsze.

[kiszot]

Kiszot, tzw. Górny Śląsk, to przez stulecia były zapomniane, porośnięte puszczą peryferia. Coś mi się zdaje, że nawet mieszkańcy nie byli specjalnie przekonani co do tego, że mieszkają na Śląsku. Obcokrajowcy musieli ich w tym utwierdzać (np. generał de Gaulle mówił zabrzanom, że ich miasto jak najbardziej leży na Śląsku). A taki Przemków na Śląsku był od zawsze.

Lubię Twoje wywody czytać.

[Silbier]

Eisenwerk to raczej odlewnia żeliwa, a nie huta.

Coś Cie tacy dokładni.
Odlewnia to Gießerei a Hütte to huta, żeliwo to Gußeisen.
W dosłownym tłumaczeniu, może się mylę.