kilka etykietek

[szymek69]

dostałem ostatnio kilka etykietek od ARTHUR
ale za bardzo nie wiem jakie to browary z jakich państw
proszę o pomoc
z góry dziękuje

[Cooper]

Przecież na większości etykiet masz jak wół napisane nazwy browarów W przypadku etykiet czeskich browar to "pivovar" albo "zavod". Na etykietach ukraińskich z dolnych rzędów nazwy też są podane . Po ukraińsku browar to "pivzavod" lub "pivovarnyj zavod" (pisane oczywiście cyrlicą). Pewnie zaraz brobizowi lingwiści poprawią moja pisownię ale nic to specjalnie nie zmieni w sensie tego co napisałem.

[Cooper]

Na niezbyt latwych do odczytania skanach dopatrzyłem się jeszcze iż postsowieckie etykiety to zarówno Ukraina jak i chyba Rosja. Etykiety mające w opisach skrót "yCCP" lub jakieś tasiemcowe nazwy fabryk zaczynające się od słow "yKP..." zaliczane są jako Ukraina, natomiast te ze skrótami "PCCP" lub "POC..." - jako Rosja. Wydaje mi się iż właśnie takie skroty widzę na dolnych etykietach.
W przypadku et z byłej Czechosłowacji - Słowację możemy w podobny sposób rozszyfrować doszukując się w nazwach browarów czy zakładów piwowarskich słów np "Slovenske" czy "Slovensky" a Czechy - "Cesky" lub "Ceske".
Proste.

[Hrustgurd]

Można rosyjski obrazek dobrej jakości, bo inaczej całkiem nie rozebrać co tam napisane?

[Czapayew]

Myślę, że kolega powiniem - zanim kupi lub wymieni kolejną partię etykiet - zafundować sobie atlas Europy. Wtedy się dowie, gdzie leży np. Brno....

[pirackamuza]

Za Adamem Słodowym - "Zrób to sam"
Może troszkę nakieruję... ale tylko troszkę
Ukraina - http://uabeercatalog.narod.ru/ua/label-abc.html
Rosja - http://www.nikolaspb.narod.ru/COLLECTION/Rusko_Col.doc
Czechy - http://www.pivovary.info/showpage.php?name=histseznam

[szymek69]

kolejna porcja do identyfikacji
dziękuje i pozdrawiam

[pirackamuza]

Szymek, sorki, strasznie uparty jesteś... Przecież tu nie ma czego identyfikować - wszystko jest napisane

[Petrus]

Czy ktoś wie skąd ta etykieta .Ja stawiam na ukrainę ale pewności nie mam a na etykiecie są tylko skąpe dane.

[szymek69]

uparty jestem i to bardzo
może masz racje w przypadku czesko słowackich etykietek
ale mi głównie chodzi o etykietki z byłych krajów ZSRR cyrylicy nie umiem i dlatego proszę o pomoc
pozdrawiam Cię PIRACKAMUZA

[pirackamuza]

A sprawdzałeś linki, które Ci podałem. W tym do rosyjskich masz niemalże wszystkie browary cześci rosyjskiej byłego ZSRR podane zarówno cyrylicą, jak i "normalnym" pismem. Skoro nie znasz cyrylicy, to postępuj jak z pismem klinowym czy hieroglifami - odwzorowuj poszukując A alfabet rosyjski (chodzi o kolejność liter, bo w spisie są alfabetycznie) znajdziesz choćby w Wikipedii.
A na skanach, które zamieszczasz, nie można się doczytać. Te marki piw (Żiguliewskoje czy Jaczmiennyj Kolos) produkował co drugi browar w kilku byłych republikach

[Hrustgurd]

węziej pisałem, co gdyby skany były dobrej jakości, to dawno wszystkie etykietki identyfikowałby

[gulik]

Masz racije - Ukrajina, Browar "АОЗТ Епас" z miasta Dnipropetrows'k. Produkowal piwo w rokach ~1995-1999.

[gulik]

9,10 Nowa Bawarija, Kharkiw
11-13 Dnipro, Dnipropetrows'k
14,15 Chernomor, Odesa
16 Panas, Perwomajs'k
Transkrypcija ukrajinska, nazwa browaru+nazwa miasta.

[gulik]

17, 21 Chernomor
18 Browar Pawlograd
20 Rosja, Browar ne widze