Identyfikacja kufla - niemiecki

[kasjanek]

Czy ktoś jest w stanie określić jakiekolwiek dane na temat kufla, którego fotki zamieszczam? Mam nadzieję, że uda się coś ustalić.

[img=http://img505.imageshack.us/img505/9600/img4226cf1.th.jpg]
[img=http://img185.imageshack.us/img185/7789/img4229gr2.th.jpg]
[img=http://img185.imageshack.us/img185/6814/img4230fs2.th.jpg]

Jak widać na obrazkach, na kuflu widnieje napis "Trinken und lieben sind edle Triebe".

[Krzysiu]

Jest to kufel ceramiczny.

[Juby_piwosz]

Kufel wydaje się być typowym kuflem ozdobnym, jednym z licznych gadżetów, którymi przyozdabiano wiejskie i drobnomieszczańskie domy z mottem tłumaczącym powód sięgania po kufel.
W bardzo wolnym przekładzie: Picie i kochanie to szlachetna namiętność. wielce prawdopodobne, że to cytat z jakiejś frywolnej piosenki - przyśpiewki bawarskiej.
Wyrób raczej pospolity, rzec można jarmarczny.

[kasjanek]

Tekst niemiecki rozumiałem, chodziło mi głównie o to, czy kufel ten jest interesujący pod jakimś względem, czy jest jakimkolwiek mniej lub bardziej cennym przedmiotem. Dzięki

[Upiorek]

Tekst niemiecki rozumiałem, chodziło mi głównie o to, czy kufel ten jest interesujący pod jakimś względem, czy jest jakimkolwiek mniej lub bardziej cennym przedmiotem. Dzięki

Większej wartości to on raczej nie przedstawia. Góra 15-25 zł.