Porcelanki NRD

[firegarden]

Czy to spadek po NRD?

[Krzysiu]

Okrągła z całą pewnością tak. Skrót VEB załatwia temat (Volkseigenebetrieb - w sumie nieprzetłumaczalne; zakład, którego właścicielem jest zjednoczona ludność miast i wsi). Zresztą nazwa KarlMarxStadt została nadana dopiero w 1949 r. Obecnie (i przedtem) to Chemnitz.

Drugi wygląda mi na przedwojenny, bo jest tam prywatny właściciel. Nie sądzę, żeby za Ruskich stać było kogokolwiek na własne porcelanki.

[pieczarek]

...Skrót VEB załatwia temat (Volkseigenebetrieb - w sumie nieprzetłumaczalne; zakład, którego właścicielem jest zjednoczona ludność miast i wsi). ....

No, niezupełnie tak. Raczej "zakład własności ludowej", "należący do ludu zakład". Eufemizm oznaczający przedsiębiorstwo państwowe.

[Juby_piwosz]

VEB Vereinigte Brauereien Karl-Marx-Stadt - taką nazwę nosił obecny Braustolz Brauerei Gmbh w latach 1958-1990.
Jego historia rozpoczęła się jednak dużo wcześniej - założony został w 1886 roku jako Brauerei Böttger & Co, później Chemnitzer Feldschlößchen Brauerei AG zu Kappel bei Chemnitz.
Za czasów komuny nosił kilka nazw, początkowo wyraźnie nawiązujących do nazwy historycznej;
1946-52 Brauerei Feldschlößchen Chemnitz-Kappel
1952-53 VEB Feldschlößchenbrauerei Chemnitz - tu widać już komunizację (VEB)
1953-58 VEB Vereinigte Brauereien Chemnitz
VEB Vereinigte Brauereien Karl-Marx-Stadt - taką nazwę nosił obecny Braustolz Brauerei Gmbh w latach 1958-1990.
(na podstawie: Klaus Ehn: Das grosse historische Braueriverzeichnis)
Druga porcelanka to typowa mineralka i tylko nazwisko właściciela ma coś wspólnego z piwem (bock)
Samo Chemnitz nie przemianowano w Karl-Marx-Stadt w 1949 roku, jak podaje Krzysiu, lecz stało się to dopiero w 1953 roku. Dopiero pięć lat później zmiana dotknęła też nazwy browaru. To było poważne niedopatrzenie ze strony władz browaru i dzielnicy Kappel...