prośba o pomoc w identyfikacji

[demko]

proszę o pomoc w identyfikacji 3 kapsli, niebieski z kołem sterniczym prawdopodobnie nie jest piwny, ale proszę o potwierdzenie

[Gacka]

PL,CZ,BG. Wszystko piwo.

[robox]

Polski kapsel (pierwszy z lewej) pochodzi z Browaru Kielce.

[demko]

dzięki za pomoc wszystko jasne

[marecki12]

według mnie, 2 kapsel jest niemiecki z browaru Stuttgarter Hofbrau

[demko]

według mnie, 2 kapsel jest niemiecki z browaru Stuttgarter Hofbrau

bardzo duże podobieństwo ale zdecydowanie nie, to jest Českobudějovický Pivovar Samson.
kapsla niebieskiego nie zlokalizowałem pod względem browaru ale wystarczy mi wiadomość ,że Belg i piwny. Gacka jeszcze nigdy się nie pomylił w identyfikacji (przynajmniej w moim przypadku).temat w zasadzie można uznać za zamknięty.

[pieczarek]

PL,CZ,BG. Wszystko piwo.

... kapsla niebieskiego nie zlokalizowałem pod względem browaru ale wystarczy mi wiadomość ,że Belg i piwny. ...

Kapsli nie zbieram i Wasze ustalenia są mi zupełnie obojętne. Jednak Gacka wcale nie napisał, że ten niebieski kapsel jest z Belgii. Napisał, że jest z Bułgarii.

[demko]

Kapsli nie zbieram i Wasze ustalenia są mi zupełnie obojętne. Jednak Gacka wcale nie napisał, że ten niebieski kapsel jest z Belgii. Napisał, że jest z Bułgarii.

pieczarek dzięki wielkie masz rację, oczywiście Bułgaria, dzieki

[pirackamuza]

Bułgaria, Plovdiv, browar Kamenitza (Каменица), ob. InBev
Zdrówko

[zgroza]

Bułgaria, Plovdiv, browar Kamenitza (Каменица), ob. InBev
Zdrówko

FCJP: Kamienica. Transliteracja cyrylicy na polski zawsze wg. polskich zasad pisowni

[żąleną]

Tak jest, a Plovdiv to oczywiście Płowdiw.

[becik]

FCJP: Kamienica. Transliteracja cyrylicy na polski zawsze wg. polskich zasad pisowni

To jest nazwa własna, idąc tym śladem powinniście pisać "Hajneken", a nie "Heineken". Transliteracja nazw własnych moim zdaniem tu nie obowiązuje, miast, jak najbardziej.

Zresztą czemu FCJP-owcy nie protestują, kiedy nazwy miast np w Czechach są podawane w oryginalnej pisowni z literami, których nie ma w polskim alfabecie, co jeszcze - pisane w oryginalnej pisowni danego kraju?
Uważam że czepiacie się dupereli, żeby nabić sobie posty

[zgroza]

To nie jest duperel. W krajach z łacinką piszemy w pisowni oryginalnej bez lub z polskimi literami, o ile nie ma zwyczajowo ustalonej pisowni typu Akwizgran. Przy transliteracji z alfabetów niełacińskich stosujemy transkrypcję (przepraszam, w cyrilicy właściwie chodziło mi o transkrypcję) zgodną z polskimi zasadami pisowni. Czemu? W wielu językach przecież połączenie spółgłosek t i z występuje i skąd mam wiedzieć, że chodzi o Каменица, a nie o Каменитза. Dlatego też niezmiernie mnie irytuje stosowanie pisowni angielskiej w obcych nazwach przez wielu dziennikarzy.

[pirackamuza]

Srutututu, majtki z drutu!
Chyba tutaj albo tutaj lepiej się na tym znają od Ciebie, nie uważasz?
A jakby ktoś miał jeszcze jakieś wątpliwości, to zapraszam do źródeł, czyli tutaj:

https://www.kamenitza.bg

Jeszcze jakiś mądrala się wypowie?

[becik]

skąd mam wiedzieć, że chodzi o Каменица, a nie o Каменитза

Bo w cyrylicy nie występuje takie połączenie - "тз". W ten sposób bułgarski browar nazwałeś "Kamienicą" czyli domem mieszkalnym w naszym znaczeniu.
Kolejny przykład niekonsekwencji, to transkrypcja greckich nazw piw, dlaczego nie protestujecie przy braku spolszczonych nazw? Wszak to nie jest alfabet łaciński, czemu brak protestów przy wpisaniu nazwy browaru "Rethymnian", a nie "Retymeński". Bo według tego co piszesz i co sugerujesz tak właśnie powinno być.
Inny przykład, na browarze jest "Lidski Piwawarny Zawod". Prawidłowo powinno się napisać "Lidski Pivovarny Zavod" lub jak sugerujesz znowu spolszczanie - "Lidzki Browar". Uważam, że jeśli pisze się oryginalną fonetyczną nazwę browaru powinno przede wszystkim używać się ustalonego sposobu tłumaczenia. Spolszczanie w tym wypadku jest dla mnie śmieszne jak w podanym przykładzie "Piwawarny".