Staropramen, Kelt Stout

[docent]

Bandyci!!! To było jedno z najlepszych czeskich piw.
Nie jestem zbyt biegły w języku Szwejka - czy przypadkiem ten news nie dotyczy tylko beczkowego Kelta? Tak się łudzę.

Firma se rozhodla jeho výrobu po deseti letech ukončit. Výroba skončila už letos na jaře.

Wiosną zamknęli produkcję...

[żąleną]

Wielka szkoda, bo smakował mi bardziej nawet od Murphy'sa, a Guinnessa to w ogóle wciągał nosem...

Czy Kelt pojawił się na rynku już po przejęciu Staropramena przez InBev?

[docent]

Czy Kelt pojawił się na rynku już po przejęciu Staropramena przez InBev?

Kelt zaczął być warzony w 1999 a Bass, większoścowy właściciel Staropramena został przejęty przez InBev w 2000 r.

[granat862]

O w mordę jerza
Lece jutro wykupic kilka sztuk.

[Qruq]

Tragedia....

[darekd]

Według artykułu zrezygnowali z jego produkcji, bo żeby się takie piwo utrzymało /czeska szeroka kategoria "special") potrzeba mocnej kampanii reklamowej.
Sprzedaż Staropramena leci na łeb na szyję. Brak promocji nie dotyczy tylko ich stouta czy wita dostępnego w Czechach. Wygląda na to, że rzeczywiście niebawem może się zmienić właściciel browaru na praskim Smichowie.

[lzkamil]

Propad podle odborníků nezavinila jen změna chutí českých pivařů, ale také utlumení reklamních akcí pivovarů, které na začátku tisíciletí speciály mohutně podporovaly. „Aby speciál uspěl, musí se o něm vytvořit silné povědomí, což se vzhledem k prodanému množství nemusí vyplácet,“ upozorňuje analytik společnosti Cyrrus Jan Procházka. To potvrzuje i zástupkyně Staropramenu. „V roce 2001 jsme vytvořili speciální prodejní tým pečující o tyto značky,“ říká Váchová.

Kampanią reklamową wykreowali potrzebę wśród konsumentów i stworzyli popyt, przez stłumienie tejże kampanii reklamowej zdusili popyt (bo chyba im się przestało opylać inwestowanie w reklamę?), zamykają produkcję. Reklama ważniejsza od produktu. Konsumenci to stado piesków Pawłowa.

[darekd]

Niezupełnie tak. Kiedy wchodzili z keltem, velvetem rośli w siłę, teraz InBEV ma tylko przyczółek w Pradze, od lat się mówi, że nie inwestują w rynek czeski, tymczasem wszedł Heineken, umocnił się SAB. Popyt nie jest przez nich zduszony, rynek tych piw w Czechach jest niewielki, taką niszę zapełniają małe browary - np. Primator. Można nawet powiedzieć, że w tym segmencie przegrali z nim a tak bardziej serio, to moim zdaniem nie mają pomysłu na dalszą działalność w Czechach, powoli się zwijają, ale póki co jest załamanie i jest prowadzona gra na przeczekanie. Kelta szkoda, choć sama marka Staropramena nie padnie. Jeśli przejmie ich wielki koncern /na rynku czeskim nie może to być o ile pamiętam SAB, więc w gre wchodzi Heineken, ale moim zdaniem kiedyś wejdzie tam Carlsberg, bo obecnie próbuje wchodzić do marketów, nie jest wykluczone jest też wejście dużego kapitału rosyjskiego/ to może produkcja kelta zostanie kontynuowana. Jest szansa, że to piwo, ze względu na międzynarodowy charakter Pragi może się utrzymać. Bo poza stolicą Czech praktycznie się nie przyjęło.

[pizmak666]

Bo poza stolicą Czech praktycznie się nie przyjęło.

Bo za drogie dla Czechów.w browarze już niedostępne.

[lzkamil]

Może trochę przesadziłem, ale tak wynika z tego kawałka tekstu: "Likwidacji nie zawiniła tylko zmiana preferencji smakowych czeskich piwoszy ale też stłumienie kampanii reklamowych browaru, które na początku tysiąclecia znacząco wspierały piwa specjalne. Aby piwo specjalne odniosło sukces, musi się o nim wytworzyć silna świadomość, co się nie musi opłacać względem sprzedanej ilości."
Trochę niezgrabnie tłumaczę ale mniej więcej o to chodzi.

[darekd]

Może trochę przesadziłem, ale tak wynika z tego kawałka tekstu: "Likwidacji nie zawiniła tylko zmiana preferencji smakowych czeskich piwoszy ale też stłumienie kampanii reklamowych browaru, które na początku tysiąclecia znacząco wspierały piwa specjalne. Aby piwo specjalne odniosło sukces, musi się o nim wytworzyć silna świadomość, co się nie musi opłacać względem sprzedanej ilości."
Trochę niezgrabnie tłumaczę ale mniej więcej o to chodzi.

To bardziej oni niezgrabnie się tłumaczą. ale przecież nie mogą się tłumaczyć w stylu: nie wiemy co dalej z nami będzie więc tymczasem tniemy koszty na tym, co najmniej nam schodzi

[lzkamil]

Na to wychodzi. Bełkot pijarsko-marketingowy po czesku i po polsku brzmi tak samo bełkotliwie

[grzeber]

Dziś kupiłem 2 flaszki tego piwa w sklepie u Joli. Sprzedawca twierdził, iż informacje o śmierci Stouta są przedwczesne. Data ważności listopad 2009.