Strakonice, Strakonicky Švanda

[otvirak]

Jasne lekkie pivko (4 % obj. alkoholu). do tego niepasteryzowane Ekstraktu nie podano, ale pewnie 10-11.
Zapach: lekko chmielowy, nie narzucający się.
Barwa: jak na fotce - jasna, słomkowożółta.
Piana: średniopęcherzykowa, nietrwała.
Smak: orzeźwiający, lekka goryczka i jakby jeszcze lżejsze ziołowe posmaki. W sam raz na lato, szczególnie że nazwa po polsku to... zabawa
Wysycenie: średnie.
Opakowanie: plus to ładny, dedykowany piwu kapsel. Minus - według mnie etykieta średnio pasuje do jasnego piwa. Ale to kwestia gustu i porównań.

W sumie dobre lekkie pivko. Ale jeśli ktoś jest niepoprawnym czechofilem jak ja, a do tego uważa czeskie piva za najlepsze na świecie (podobnie, jak literaturę, kino, kuchnię etc. ) to czegoś jednak może brakować...

[darekd]

To co najwyżej dziesiątka, jedenastkę w tym browarze reprezentuje Nektar

[dadek]

To co najwyżej dziesiątka, jedenastkę w tym browarze reprezentuje Nektar

Tak właśnie jest - 10° Blg.

nazwa po polsku to... zabawa

Ja też jestem czechofilem! I dlatego prostuję że zabawa po czesku to po prostu zábava, a švanda to po polsku "robienie jajec" lub "wycinanie numerów" czyli heca.

[otvirak]

Tak właśnie jest - 10° Blg.



Ja też jestem czechofilem! I dlatego prostuję że zabawa po czesku to po prostu zábava, a švanda to po polsku "robienie jajec" lub "wycinanie numerów" czyli heca.

Miło spotkać bratnią duszę Czyli dobrze - švanda to taka bardziej 'odjechana' zabawa Choć wydawało mi się, że 'robienie jajec' to 'sranda'. Spotkałeś się z tym określeniem?

[otvirak]

Strakonicki Jajcarz

Miło spotkać bratnią duszę Czyli dobrze - švanda to taka bardziej 'odjechana' zabawa Choć wydawało mi się, że 'robienie jajec' to 'sranda'. Spotkałeś się z tym określeniem?

A swoją drogą nazwa piwa 'Strakonicki Jajcarz' brzmi nieźle

[darekd]

Kolegom czechofilom

Cieszę się, że żywo interesujecie się Czechami i macie wkład w czeskie słowotwórstwo

W okolicach południowoczeskich Strakonic w tradycji ludowej popularna była gra na dudach.
Stąd piwo Dudak /Dudziarz/.
A z tym Švandą to zrobiliście niezłą srandę, czyli jaja
Švanda to bohater sztuki teatralnej Josefa Kajetána Tyla "Strakonický dudák aneb Hody divých žen" z XIX w. Jego bohaterem był niejaki dudziarz Švanda, który dla większych zarobków wyruszył w świat daleki, a tam sobie uświadomił co znaczy dom rodzinny i wrócił na rodzinną ziemię. J.K. Tyl w ten sposób chciał pokazać jak ważna dla Czechów jest praca w kraju na rzecz własnego narodu. To tak w skrócie.
Sztuka była sfilmowana. Na jej motywach powstał film Hvězda padá vzhůru, gdzie w roli głównej wystąpił niejaki "boski Kajo" czyli Karel Gott

[otvirak]

sranda musi byt

Cieszę się, że żywo interesujecie się Czechami i macie wkład w czeskie słowotwórstwo

W okolicach południowoczeskich Strakonic w tradycji ludowej popularna była gra na dudach.
Stąd piwo Dudak /Dudziarz/.
A z tym Švandą to zrobiliście niezłą srandę, czyli jaja
Švanda to bohater sztuki teatralnej Josefa Kajetána Tyla "Strakonický dudák aneb Hody divých žen" z XIX w. Jego bohaterem był niejaki dudziarz Švanda, który dla większych zarobków wyruszył w świat daleki, a tam sobie uświadomił co znaczy dom rodzinny i wrócił na rodzinną ziemię. J.K. Tyl w ten sposób chciał pokazać jak ważna dla Czechów jest praca w kraju na rzecz własnego narodu. To tak w skrócie.
Sztuka była sfilmowana. Na jej motywach powstał film Hvězda padá vzhůru, gdzie w roli głównej wystąpił niejaki "boski Kajo" czyli Karel Gott

Czyli jednak dobrze pamiętałem - 'robienie sobie jaj', to sranda Myślę, że zacny Švanda się nie obraził Może oprócz tego, że miał podróżniczo - zarobkowe ciągoty był też z niego jajcarz?

[dadek]

Jego bohaterem był niejaki dudziarz Švanda

Nie znam akurat tej sztuki ale dlaczego ten dudziarz nie mógł mieć na nazwisko Heca czyli Švanda? Różne ludzie maja nazwiska. Jeden Czech miał na nazwisko Škoda (po polsku szkoda, choć u nas nie wiedzieć czemu ludzie mówią "skoda") i chyba nikt się z tego nie śmieje, a nazwisko wręcz jest legendą wielkiego przemysłu maszynowego.

[dadek]

Czyli jednak dobrze pamiętałem - 'robienie sobie jaj', to sranda Myślę, że zacny Švanda się nie obraził Może oprócz tego, że miał podróżniczo - zarobkowe ciągoty był też z niego jajcarz?

Tak, masz rację, sranda i švanda to praktycznie to samo. Z tym że sranda to "robienie sobie jaj" bardziej wulgarnie a mniej śmiesznie. Mogę się mylić ale według mnie to po prostu regionalizm, bo np. nigdy nie słyszałem wyrazu švanda na Morawach, a raczej właśnie sranda. Ale podpytam kolegów Czechów.

[darekd]

švanda jako heca już rzadko jest używane. Nie wiem co ma oznaczać Škoda w Twoim wywodzie. Jeśli nazwisko można wykorzystywać w przemyśle, to i w nazwie piwa też.
Gdyby chodziło o "hecę" nazwa piwa musiałaby brzmieć "Strakonicka švanda" - bo to słowo rodz. żeńskiego. Ale chodzi o osobę płci męskiej i dlatego jest "Strakonicky Švanda" (dodatkowo Švanda jest dużą literą-bo to nazwisko, w innych wypadkach w czeskich nazwach, tytułach tylko pierwsze słowo jest pisane dużą literą np. Česká republika a nie Česká Republika).
Mam nadzieję, że dość jasno i przekonywującą wytłumaczyłem etymologię nazwy tego piwa.
Jeśli nie dość dobrze wytłumaczyłem /ale chyba już lepiej się nie da/, to tutaj masz jeszcze link z odpowiednią informacją:

http://www.radio.cz/cz/clanek/104816

a tam:

Populární dudák má dokonce ve Strakonicích i svoje pivo.

[otvirak]

švanda jako heca już rzadko jest używane. Nie wiem co ma oznaczać Škoda w Twoim wywodzie. Jeśli nazwisko można wykorzystywać w przemyśle, to i w nazwie piwa też.
Gdyby chodziło o "hecę" nazwa piwa musiałaby brzmieć "Strakonicka švanda" - bo to słowo rodz. żeńskiego. Ale chodzi o osobę płci męskiej i dlatego jest "Strakonicky Švanda" (dodatkowo Švanda jest dużą literą-bo to nazwisko, w innych wypadkach w czeskich nazwach, tytułach tylko pierwsze słowo jest pisane dużą literą np. Česká republika a nie Česká Republika).
Mam nadzieję, że dość jasno i przekonywującą wytłumaczyłem etymologię nazwy tego piwa.
Jeśli nie dość dobrze wytłumaczyłem /ale chyba już lepiej się nie da/, to tutaj masz jeszcze link z odpowiednią informacją:

http://www.radio.cz/cz/clanek/104816

a tam:

Populární dudák má dokonce ve Strakonicích i svoje pivo.

A tak przy okazji - może ktoś chciałby z tego tematu napisać doktorat?

[dadek]

švanda jako heca już rzadko jest używane. Nie wiem co ma oznaczać Škoda w Twoim wywodzie. Jeśli nazwisko można wykorzystywać w przemyśle, to i w nazwie piwa też.
Gdyby chodziło o "hecę" nazwa piwa musiałaby brzmieć "Strakonicka švanda" - bo to słowo rodz. żeńskiego. Ale chodzi o osobę płci męskiej i dlatego jest "Strakonicky Švanda"

Chyba mnie nie zrozumiałeś. Absolutnie nie zaprzeczam temu co napisałeś o etymologii nazwy tego piwa i dziękuję za jej przedstawienie. Dowiedziałem się dzięki temu, że chodziło o nazwisko. Jedynie wyjaśniłem znaczenie słowa švanda. Dałem przykład słowa škoda, które jako nazwisko czeskiego przemysłowca jest znaną marką, ale istnieje także normalnie jako rzeczownik. Czyli mi chodziło dokładnie o to samo co Tobie - i tu i tu użyto nazwiska do nazwy produktu (marki).

[karol1000]

Ostatnio miałem okazje wypić to piwko
alk. 4%

barwa: jasne złoto
piana: niezbyt wysoka i niezbyt trwała
zapach: chmielowo-słodowy, delikatny
smak: kiepski, lekka słodowa podstawa, potem lekka goryczka połączona z chemicznym posmakiem (jakby środki czyszczące i to niepochodzące z źle spłukanego kufla), końcówka pusta i wodnista

bardzo przeciętnie. Srandy przy tym piwie nie było