Wiena, Niewskoje Kłassiczieskoje

[sensor]

Piwo from Russia.

Pełen obaw zabrałem się przed chwilą do oceny piwa HEBCKOE produkowanego w Rosji ( tak mi się przynajmniej wydaje bo nie władam tym językiem).

Jest to piwo typu lager ( jasne, dolna fermentacja).

Po otwarciu butelki i przelaniu napoju do szklanki ostrożnie zapoznałem się z zapachem tegoż trunku. I co ? Pełne zaskoczenie. Aromatyczne piwo, bogaty bukiet estrowo - alkoholowy bez zapachów ubocznych. Smak pełny lecz delikatny, pienistość średnia, nasycenie OK.

Ocena 4.

[Cezar]

Piwa nie znam, ale pamiętam trochę język rosyjski (kiedyś był to przedmiot obowiązkowy w szkołach). Po przetłumaczeniu wyszłoby, że jest to piwo Newskie (czyli znad rzeki Newy, być może produkowane w Sankt Petersburgu).

[Marusia]

transkrypcja dla Sensora

H = N
E = je
B = w
C = s
K = k
O = o
E = je

[sensor]

Tyle to odczytałem, bez przesady. Miałem rosyjski przez trzy lata w podstawówce. Potem znieśli.

Niemniej dziękuję bardzo.

[Marusia]

Właściwie to sama chciałam sprawdzić, czy pamiętam

[grzech]

He, he.
Wziąłem to piwo za duńskie, czy inne skandynawskie, przez analogię do Wibroe, czy Harboe.

[Krzysiu]

No bez jaj, Grzechu, nigdy nie ogladałeś „Aллeкcaндpa Нebcкeгo” ?

[djot]

Ale jeśli NEBCKOE przeczytasz jako litery łacińskie, a nie cyrylicę - wyjdzie Ci nowa marka

[grzech]

Nie chcę się wymądrzać, ale Aleksandra Newskogo, pisze się przez "o".

[Marusia]

Jak zobaczyłam nazwę tez w pierwszej chwili nie zorientowałam się, że to cyrylica, bo akurat w tej nazwie nie występują tzw. "krzesełka".

[Krzysiu]

Grzech ma rację. Pomyliłem końcówkę.

[grzech]

Dziesięć lat ruska w szkołach wszelakich, coś musiało zostać. A i w pracy też się czasem trafi.

[Krzysiu]

Ja podobnie. W sumie dużo jeszcze pamiętam, ale troche mam już kłopot z czytaniem liter, będę musiał sięgnąć po jakąś literature goelogiczną i odświeżyć pamięć.

[grzech]

Albo goelogia zajmuje się czytaniem liter, albo coś pokićkało.

[Krzysiu]

Jasne, że mi się popieprzyło, chodziło o literaturę GEOlogiczną. Rosjanie publikują sporo dobrych prac.