Czy w Polsce powinno się używać nazwy "pub" ?

[ART]

minęło parę latek od tej ciekawej dyskusji - nie mogłem się oprzeć aby ją odświeżyć

[arzy]

Pamietam pierwsze lokale w których było tylko piwo. Koniec lat 80-tch. Były to "pijalnie piwa" lub "karczmu", tak powinno zostac do dzisiaj.

[e-prezes]

...
Mnie osobiście bardzo to wkurza.

mnie osobiście wiele rzeczy wkurza, fakt przeładowanie języka potocznego niepolskimi słowami jest duży, ale słowo pub upowszechniło się już na tyle, że trudno byłoby to wykorzenić nawet z mojej świadomości. abstrahuję od tego, że lokale nazywane tym terminem niewiele mają z orginałem. czy może być jakaś lepsza, trafniejsza nazwa? a nawet gdyby to co? nie narzucimy ludziom naszych pomysłów.

[arzy]

Nie trzeba wykorzeniać, narzucać czegoś nowego. Przecież nazwa "karczma" "pijalnia piwa" "piwiarania" funkcjonują dłużej w naszym języku niż PUB.

[e-prezes]

piwiarnia czy pijalnia piwa wielu ludziom młodszym ode mnie kojarzy się pejoratywnie i nieodłącznie z PRL-em i kiepskiej klasy lokalem. lokal o którym mówimy jest czymś innym niż tylko lokalem wyszynkowym z piwem, ale może się mylę?? karczma to znów dla mnie bardziej lokal gastronomiczny.

[Krzysiu]

A te "puby" to są niby wyższej klasy???

[e-prezes]

Ok, skoro tak sprawę stawiasz... widziałem parę piwiarni, w tym tę relakspolu w Krakowie. są to lokale pokroju speluny do której żaden szanujący się obywatel nie wchodzi z czystą przyjemnością, no chyba, że lubi ten klimat. pijalni piwa nie widziałem, ale ta nazwa już po prostu wychodzi z uzycia jako niemodna. puby tudzież lokale okreslane w Polsce tą nazwą są to lokale owszem prawie wyłącznie z wyszynkiem piwa i rozrywką pospolitą, ale stanowczo o wyższym standarcie niż w/w.

[baklazanek]

Ludzie chyba nie wiedzą, że słowo Pub oznacza w sumie Bar.
Tylko niektórzy czują się lepiej korzystając z angielskiego zamiennika, są bardziej modni(tak im się wydaje).
Niedługo słowo Sklep zacznie się źle kojarzyć i "Pubowicze" zaczną używać słowa Shop.

[e-prezes]

mhm, dla mnie Bar to lokal gastronomiczny, ale można rzeczywiście korzystać także przy określaniu lokali wyszynkowych. a jak juz jesteśmy przy makaronizmach, wiele słów w jęz. polskim funkcjonuje od dawna lub nie i nikt włosów z głowy z tego powodu nie rwie, np. supermarket, salon (fryzjerski, kosmetyczny), taxi, etc.

[jarek72]

Ludzie chyba nie wiedzą, że słowo Pub oznacza w sumie Bar.

Jeśli się nie mylę to słowo "Pub" jest skrótem od "Public House", co według słownika kieszonkowego angielsko-polskiego oznacza Piwiarnia.

[albeertos]

Bardzo rzadko używam określenia "pub". Z reguły umawiając się ze znajomymi na piwo czy na imprezkę w lokalu używam słowa "bar" lub "knajpa". Tak się przyjęło i w swoim gronie tak rozmawiamy.

[breslauer]

Najlepszym dowodem na to, że jednak można inaczej jest ... "Piwiarnia Żywiecka" przy browarze w Żywcu.

[baklazanek]

Jeśli się nie mylę to słowo "Pub" jest skrótem od "Public House", co według słownika kieszonkowego angielsko-polskiego oznacza Piwiarnia.

No to jest dosłowne tłumaczenie. Chodziło mi o to, że brytyjski PUB jest odpowiednikiem polskiego Baru.
Oba miejsca nie oznaczają tylko lokalu w, którym spożywa się piwo ale można zazwyczaj też coś zjeść.

[kopyr]

brytyjski PUB jest odpowiednikiem polskiego Baru.

A polskość baru wnosisz z Trylogii Sienkiewicza?
Bo "Bar padł!"

[Shlangbaum]

A Bar jest polskim słowem? Na pewno nie pochodzi od miejscowości na środkowym Podolu(w słowniku etymologicznym nie znalazłem tego słowa wogóle ). Tak czy inaczej Polak potrafi, można znaleźć wogole nowe słowa zamiast posiłkować się obcymi. Napewno odpadają sformuowania typu: piwożłopnia, piwolejnia. Niemniej jednak coś pokombinuję jeszcze