Piwo w innych językach

[grzech]

Zajęli się szybko i otrzymałem potwierdzenie, że cwrw to piwo po walijsku.

[TomX]

Z pierwszej ręki ( bo od native speakera ) mam te info w języku ZULU. W tym mówionym języku ( poniższy zapis to forma fonetyczna) funkcjonują 2 określenia dla piwa: CZUALA i GOLOKO. Było też i osobne określenie dla piwa domowego, ale z racji na specyficzne głoski wystepujące w tym wyrazie (kto zna zulu ten wie o co chodzi) nie da się go w żaden sposób przedstawić.

[żąleną]

Nie wiedziałem że Walijczycy mają skłonność do wyrazów bezsamogłoskowych. Jak to odczytać?

Odświeżę stary kotlet, aby wyjaśnić, że w walijskim 'w' jest spółgłoską sylabiczną - o ile w ogóle jest spółgłoską, bo cwrw czyta się mniej więcej 'kuru'.

[Khian]

gaelic - leann
litewski - alut
staroangielski - beor
walijski - cwrw
turecki - bira

litewski - alut. Chyba alus.

[Cooper]

irlandzki (gealic) - piwo warzone w domu (czyli jak nasze) - beoir bhaile

Slainté!
Rene

Dzięki Renegat. Jestem w Irlandii od ponad 1,5 roku i do tej pory nie wiedzialem jak w jezyku gaelic czyli irolskim pisze się to jakże ważne dla mnie slowo Pytałem oczywiście autochotonow i - o zgrozo - żaden nie wiedział (ale to ogólnie dotyczy znajomości a właściwie nieznajomości ojczystego języka wśrod Iroli). Jak się to wymawia ? Czy chodzi to konkretnie i wyłącznie o piwo warzone chałupniczo w domu czy jest to ogolne okreslenie piwa a więc i takiego "przemyslowego" , masowego z browaru ? Twoją informację postaram się jeszcze zweryfikować jak dorwę tutaj stosowny słownik.

[becik]

pruski:

piwo - piws
piwo wodniste - skinkis

[pieczarek]

amharski :

birra - weszło do języka amharskiego podczas włoskiej próby kolonizacji Etiopii. Piszę się to za pomocą stosownych krzaczków z liczącego bodaj 235 znaków alfabetu

[Shlangbaum]

Czyli jednym słowem włoscy faszyści zanieśli do Etiopii cywilizację

[grzeber]

Czyli jednym słowem włoscy faszyści zanieśli do Etiopii cywilizację

Dlaczego od razu faszyści?
Być może to słowo wnieśli przy pierwszej próbie podboju Etiopii w latach 1894-96.

[kangurpl]

Przeczytałem 2 razy wątek i stwierdziłem, że brakuje tu naszego zachodniego sąsiada:
niemiecki - bier .

[pieczarek]

...niemiecki - bier

Jeśli już, to das Bier.
Ale nie atakuję Cię jakoś szczególnie zapiekle. W słownikach sieciowych niemieckie rzeczowniki pisane są bardzo często z małej litery i bez rodzajnika.

[macmon]

Po łotewsku - alus

[Makaron]

Jeśli już, to das Bier.
Ale nie atakuję Cię jakoś szczególnie zapiekle. W słownikach sieciowych niemieckie rzeczowniki pisane są bardzo często z małej litery i bez rodzajnika.

No to idąc tropem pieczarka i czepiajac sie gramatyki to po szwedzku powinno byc: en ol (o z dwoma kropkami), a po angielsku a/the beer.

[Ukko]

po fińsku będzie "olut"

[zic]

arabski

W języku Arabskim tylko tak umownie bo nie ma ogólnego języka Arabskiego są poszczególne dialekty Ja podam z dialektu Sudańskiego
piwo-BI-RAH
bezalkoholowe-BI-RAH BI-DOOM AL-KA-HOOL