Browar w różnych językach

[becik]

ptc napisał(a)
alus - litewski

(i pewnie podobnie w lotewskim)

ALUS to PIWO a nie browar
a browar po łotewsku to Alus Daritava

[Petrax]

Po litewsku natomiast Alaus Darykla

[becik]

wriggle napisał(a)
Wiem że się czepiam, jak zawsze zresztą, gdy chodzi o kwestie językowe. Ale co tam: browar po flamandzku to nie BROUVERIJ ale BROUWERIJ lub BIERBROUWERIJ [końcówkę 'ij' wymawiamy jak 'ej']. Przepraszam za czepliwość - zboczenie zawodowe.

ale chyba flamandzki język (Belgia) nie jest tym samym językiem co holenderski, moze sa podobne, ale przyznaję, że nie wiem jak po flamandzku jest BROWAR, moze i przez V, licho wie (i Flamandowie)

[marcopolok]

becik napisał(a)
ale chyba flamandzki język (Belgia) nie jest tym samym językiem co holenderski, moze sa podobne, ale przyznaję, że nie wiem jak po flamandzku jest BROWAR, moze i przez V, licho wie (i Flamandowie)

Nie ma języka holenderskiego ale jest za to niderlandzki.
Różnic w pisowni Brouwerij nie ma. Natomiast występują one w wymowie tak jak w każdym innym języku. Podobno najgorszy do przyswojenia jest dialekt fryzyjski ale nie sprawdzałem

Natomiast rację trzeba przyznać koledze wriggle bo Bierbrouwerij jest najczęściej stosowane w NL.

[becik]

arabski - mamel bira