Słownik wielojęzyczny piwnych terminów

[yendras]

Przy okazji skandywskiego powitania kolegi Wojsona przypomniało mi się jeszcze kilka słówek po fińsku:
kippis - na zdrowie
krapula - kac
kauppa - sklep
Korzystając z tych trzech słówek oraz z podanego wcześniej przez Lzkamila słówka olut (piwo) można już opowiedzieć napotkanemu przypadkowo Finowi jak minął poprzedni dzień: "kauppa - olut - kippis - krapula"

[mwa]

No a może koledzy się podzielą wiadomościami jak jest smycze (anngielsku,niemiecku,czesku) i kartki pocztowe.

[Swiecz]

Po angielsku smycz (ta na szyję ) to lanyard.

[bolek1970]

No dobra,
Jak "czytać" piwa szwedzkie:
Klass I - piwo o zaw alk do2,2 %
Klass II- piwo a zaw alk do 3,5 %
klass III- wszystkie piwa pow 3,5 %
stark öl-piwo mocne, w rzeczywistości od 4,5 do ok 7 %
extra stark öl- piwo ok 7%
korn malt- słód kukurydziany
bryggeri-browar
ljus- jasne lub lekkie
mörk-ciemne
smak-smak
burk-puszka
Jul-bożenarodzenie
Päsk brygg- piwo wielkanocne
försköl- niepasteryzowane, często niefiltrowane
veteöl- pszeniczne
humle-chmiel
To chyba na razie tyle.

[abernacka]

Czy mógłby ktoś mi podpowiedzieć jak w języku angielskim zwie się termin leżakownia. Z góry dziekuję.

[Twilight_Alehouse]

Czy mógłby ktoś mi podpowiedzieć jak w języku angielskim zwie się termin leżakownia. Z góry dziekuję.

Bardziej tradycyjnie: storage cellar.
Bardziej nowocześnie: conditioning cellar.