Węgierski dylemat - czy chodzi o piwo?

[slavoy]

Mam problem z rozszyfrowaniem następującej frazy:
MAGYAR ORSZÁGOS SÖRIPARI VÁLLALAT - Budapest
Sör to napewno piwo, ale co to jest to trzecie słowo w całości? Drugie słowo to "narodowy", a czwarte to "firma" (coś jak angielskie "company") Nie posiadam słownika węgirskiego, a wszelkie słowniki on-line, do których dotarłem nie rozpoznają tego słowa. Myślałem że chodzi o browar(ry), ale wyskakuje tylko sörfőzde i sörfőzés.

Ktoś coś wie? Może taki napis jest na jakiejś etykiecie?
Sprawa dość pilna. Z góry dzięki!

[Krzysiu]

Na polskich etykietach z piw eksportowanych na Węgry w latach siediemdziesiątych (Żywiec, Okocim, Łomża) jest to słowo. Może znaczyć "piwowarski", więc cały tekst znaczyłby "węgierskie państwowe przedsiębiosrtwo piwowarskie". Oczywiście to tylko dedukcja, bo języka węgierskiego chwilowo nie znam.

[grzeber]

Ja znalazłem SÖRIPARI jako "beer industrial" czyli przemysł piwny (piwowarski/browarniczy).

Całe MAGYAR ORSZÁGOS SÖRIPARI VÁLLALAT znaczy pewnie "Węgierska Narodowa Firma Przemysłu Piwowarskiego - Budapeszt" pewnie cos na kształt naszego PPFu bo miało to miejsce pod koniec lat 50tych.

[Krzysiu]

zobacz ten wzór

[slavoy]

Dziękuję Panowie. Wiedziałem że można na Was liczyć.
Zatem mam nowy wagonik w kolekcji

[adam16]

slavoy napisał(a)
Dziękuję Panowie. Wiedziałem że można na Was liczyć.
Zatem mam nowy wagonik w kolekcji

Teraz musisz dokupić resztę Chyba, że już masz