Łódź - Otwarty Konkurs Piw 2009

Collapse
X
 
  • Filtruj
  • Czas
  • Pokaż
Clear All
new posts
  • Twilight_Alehouse
    D(r)u(c)h nieuchwytny
    • 2004.06
    • 6310

    Łódź - Otwarty Konkurs Piw 2009

    Wyniki konkursu:

    W grupie II A (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 11.1 Blg):

    I miejsce (złoty medal) – Korona Książęca - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
    ( pkt. 5,37)
    II miejsce (srebrny medal) - Piwo Jasne p.n. Goolman - Perła Browary Lubelskie S.A.
    ( pkt. 4,97)
    III miejsce (brązowy medal) – Lech Premium - Kompania Piwowarska S.A.
    ( pkt. 4,96)


    W grupie II B (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 11.2 – 12.0 Blg):

    I miejsce (złoty medal) – Piwo Jasne p.n. Perła Export - Perła Browary Lubelskie S.A.
    ( pkt. 5,04)
    II miejsce (srebrny medal) - Królewskie - Grupa Żywiec S.A.
    ( pkt. 4,60)
    III miejsce (brązowy medal) – Bosman Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o. ( pkt. 4,53)


    W grupie III (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 12.1 – 14.0 Blg):

    I miejsce (złoty medal) – Piast Mocne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
    (pkt. 4,92)
    II miejsce (srebrny medal) - Piwo jasne p.n. Goolman Strong - Perła Browary Lubelskie S.A.
    (pkt. 4,65)
    III miejsce (brązowy medal) – Strong - Grupa Żywiec S.A. (pkt. 4,53)


    W grupie IV (piwo jasne pełne, mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 14.1 – 16.0 Blg):

    I miejsce (złoty medal) – Tatra Mocne - Grupa Żywiec S.A.
    (pkt. 4,93)
    II miejsce (srebrny medal) – Harnaś Mocne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
    (pkt. 4,83)
    III miejsce (brązowy medal) – Okocim Mocne Premium - Carlsberg Polska Sp. z o.o. (pkt. 4,77)


    W grupie VI (piwo ciemne o zawartości ekstraktu w brzeczce 12.6 – 14.9 Blg):

    I miejsce (złoty medal) – Warmiak - Browar Kormoran (pkt. 4,96)

    Pozostałe miejsca zajęły:

    Irish Beer - Browar Kormoran ( pkt. 4,87)
    Piwo Naturalne Noteckie Eire - Browar Czarnków ( pkt. 4,17)


    W grupie IX (piwa pszeniczne):

    I miejsce (złoty medal) – Paulaner Hefe-Weissbier - Grupa Żywiec SA
    (pkt. 4,84)

    Pozostałe miejsca zajęły:

    Okocim Pszeniczne - Carlsberg Polska Sp. z o.o. ( pkt. 4,63)
    Cornelius Weizen Bier – Browar Kiper Sulimar ( pkt. 4,48)


    W grupie X (piwa specjalne):

    I miejsce (złoty medal) – Desperados - Grupa Żywiec SA
    (pkt. 5,01)

    Pozostałe miejsca zajęły:

    Cooler Lemon - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o. ( pkt. 4,91)
    Wiśnia w Piwie – Browar Kormoran ( pkt. 4,76)

    W kategorii OPEN (piwa ciemne):

    I miejsce (złoty medal) – Porter Warmiński – Browar Kormoran (pkt. 5,08)

    wyróżnienie – Porter Witnicki – Boss Browar Witnica S.A. (pkt. 4,92)

    Wyniki za: www.bractwopiwne.pl

    75% degustatorów stanowili przedstawiciele browarów, 25% członkowie Bractwa Piwnego.
  • jacer
    Pułkownik Chmielowy Ekspert
    • 2006.03
    • 9875

    #2
    A gdzie Tyskie - nasze najlepsze, obsypywane nagrodami?
    Milicki Browar Rynkowy
    Grupa STYRIAN

    (1+sqrt5)/2
    "Nie ma (...) piwa, które smakowałoby wszystkim. Każdy browarnik, który próbuje takie przygotować, skazany jest na klęskę" - Michael Jackson
    "Dobrzy ludzie piją dobre piwa" - Hunter S. Thompson
    No Hops, no Glory :)

    Comment

    • silvian
      Kapitan Lagerowej Marynarki
      • 2008.08
      • 727

      #3
      Jakoś mnie te zestawienie nie dziwi, natomiast wyniki w kategorii "piwo ciemne o zawartości ekstraktu w brzeczce 12.6 – 14.9 Blg" pozwalają dostrzec światełko w tunelu. Z drugiej strony najbardziej mnie zmartwił wynik w kategorii wajzenów. Okocim nad Corneliusem
      Usiadł Pan i zapłakał...
      Skład jury mówi sam za siebie.
      Last edited by silvian; 2009-09-26, 16:25.
      "Niech zatrwożą się niewierni, przyjaciele, na sztorc kosa..."

      Comment

      • jacer
        Pułkownik Chmielowy Ekspert
        • 2006.03
        • 9875

        #4
        Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika silvian Wyświetlenie odpowiedzi
        Okocim nad Corneliusem

        hehe, noo, jeżeli jury nie wyczuwa tej chemicznej pszenicy to trzeba zmienić jury.
        Milicki Browar Rynkowy
        Grupa STYRIAN

        (1+sqrt5)/2
        "Nie ma (...) piwa, które smakowałoby wszystkim. Każdy browarnik, który próbuje takie przygotować, skazany jest na klęskę" - Michael Jackson
        "Dobrzy ludzie piją dobre piwa" - Hunter S. Thompson
        No Hops, no Glory :)

        Comment

        • Maggyk
          Szara Adminiscjencja
          🍼
          • 2004.05
          • 5617

          #5
          Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika jacer Wyświetlenie odpowiedzi
          hehe, noo, jeżeli jury nie wyczuwa tej chemicznej pszenicy to trzeba zmienić jury.
          Niekoniecznie - nie piłeś tego rzeczonego Corneliusa, który pili degustatorzy - na Konsumenckim Konkursie Piw organizowanym przez BP w maju czy jakoś tak, prawie wszystkie Corneliusy były nie pijalne, po prostu się skwasiły - na cztery butelki, które jako osoby towarzyszące mieliśmy okazję "pić" trzy zasiliły łódzką kanalizację. Nie żebym wiedziała, jak to było tą razą, ale nie zawsze wszystko jest tak proste i na ten aspekt chciałam zwrócić uwagę.
          Życie jest jak skrzynka piw rzemieślniczych - nigdy nie wiesz na co trafisz!
          Piwo domowe -
          Centrum Piwowarstwa - sklep dla piwowarów domowych

          Reklama w BROWARZE
          PIWO GDZIE - STREFA Z ZASADAMI :D

          Comment

          • silvian
            Kapitan Lagerowej Marynarki
            • 2008.08
            • 727

            #6
            Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika Maggyk Wyświetlenie odpowiedzi
            Niekoniecznie - nie piłeś tego rzeczonego Corneliusa, który pili degustatorzy - na Konsumenckim Konkursie Piw organizowanym przez BP w maju czy jakoś tak, prawie wszystkie Corneliusy były nie pijalne, po prostu się skwasiły - na cztery butelki, które jako osoby towarzyszące mieliśmy okazję "pić" trzy zasiliły łódzką kanalizację. Nie żebym wiedziała, jak to było tą razą, ale nie zawsze wszystko jest tak proste i na ten aspekt chciałam zwrócić uwagę.
            Całkiem możliwa możliwość, ale skoro byłby kwasiżurem to nie zająłby 3-go miejsca. No chyba że tylko trzy wajzeny były zgłoszone do konkursu
            "Niech zatrwożą się niewierni, przyjaciele, na sztorc kosa..."

            Comment

            • Maggyk
              Szara Adminiscjencja
              🍼
              • 2004.05
              • 5617

              #7
              Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika silvian Wyświetlenie odpowiedzi
              Całkiem możliwa możliwość, ale skoro byłby kwasiżurem to nie zająłby 3-go miejsca. No chyba że tylko trzy wajzeny były zgłoszone do konkursu
              Były tylko trzy zgłoszone. Pełne informacje są na stronie Bractwa.
              Życie jest jak skrzynka piw rzemieślniczych - nigdy nie wiesz na co trafisz!
              Piwo domowe -
              Centrum Piwowarstwa - sklep dla piwowarów domowych

              Reklama w BROWARZE
              PIWO GDZIE - STREFA Z ZASADAMI :D

              Comment

              • silvian
                Kapitan Lagerowej Marynarki
                • 2008.08
                • 727

                #8
                W takim razie faktycznie mogło być tak jak mówisz. Ale jak patrze na wyniki w pozostałych kategoriach to jestem skłonny przychylić się raczej do bezguścia oceniających.
                "Niech zatrwożą się niewierni, przyjaciele, na sztorc kosa..."

                Comment

                • Maggyk
                  Szara Adminiscjencja
                  🍼
                  • 2004.05
                  • 5617

                  #9
                  Pozwolę sobie zacytować za stroną Bractwa Piwnego listę piw zgłoszonych oraz skład jury dla pełnego obrazu konkursu:

                  Regulamin konkursu przewidywał ocenę piw w następujących grupach asortymentowych:


                  I. piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 8.0 – 10.0 Blg
                  II. piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 12.0 Blg
                  III. piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 12.1 – 14.0o Blg
                  IV. piwo jasne pełne, mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 14.1 – 16.0 Blg
                  V. piwo ciemne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 12.5 Blg
                  VI. piwo ciemne o zawartości ekstraktu w brzeczce 12.6 – 14.9 Blg
                  VII. piwo ciemne mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 15.0 – 17.9 Blg
                  VIII. piwo ciemne mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 18.0 – 22.0 Blg
                  IX. piwa pszeniczne
                  X. piwa specjalne.

                  Do konkursu zgłoszono 55 piw z 11 browarów w następujących grupach asortymentowych:

                  Grupa I :
                  brak zgłoszeń

                  Grupa II (21 piw):
                  1. Piast Wrocławski - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Piast Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  3. Bosman Full - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  4. Bosman Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  5. Kasztelan Jasne Pełne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  6. Kasztelan Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  7. Harnaś Jasne Pełne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  8. Okocim Premium Pils - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  9. Łomża Export - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  10. Korona Książęca - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  11. Warka - Grupa Żywiec S.A.
                  12. Królewskie - Grupa Żywiec S.A.
                  13. Tatra Jasne Pełne - Grupa Żywiec S.A.
                  14. Piwo Jasne p.n. Goolman - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  15. Piwo Jasne p.n. Zwierzyniec - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  16. Piwo Jasne p.n. Goolman Gold - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  17. Piwo Jasne p.n. Perła Export - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  18. Piwo Jasne p.n. Lubelski Pils - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  19. Tyskie Gronie - Kompania Piwowarska S.A.
                  20. Żubr - Kompania Piwowarska S.A.
                  21. Lech Premium - Kompania Piwowarska S.A.

                  Grupa III (13 piw):
                  1. Piast Mocne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Bosman Specjal - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  3. Łomża Wyborowe - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  4. Łomża Mocne - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  5. Rybnicki Full - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  6. Specjal Jasny Pełny - Grupa Żywiec S.A.
                  7. Żywiec - Grupa Żywiec S.A.
                  8. Strong - Grupa Żywiec S.A.
                  9. Piwo jasne p.n. Perła Chmielowa - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  10. Piwo jasne p.n. Goolman Strong - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  11. Staropolskie Złote – Browar Staropolski Sp. z o.o.
                  12. Piwo Naturalne Noteckie Niepasteryzowane – Browar Czarnków
                  13. Piwo Świeże – Browar Kormoran

                  Grupa IV (7 piw):
                  1. Kasztelan Mocne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Harnaś Mocne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  3. Okocim Mocne Premium - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  4. Tatra Mocne - Grupa Żywiec S.A.
                  5. Piwo jasne mocne p.n. Perła Mocna - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  6. Piwo jasne mocne p.n. Lubelskie Mocne - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  7. Staropolskie Mocne – Browar Staropolski Sp. z o.o.

                  Grupa V (2 piwa):
                  1. Czarne – Browar Fortuna
                  2. Czarne Miodowe – Browar Fortuna

                  Grupa VI (3 piwa):
                  1. Warmiak - Browar Kormoran
                  2. Irish Beer - Browar Kormoran
                  3. Piwo Naturalne Noteckie Eire - Browar Czarnków

                  Grupa VII (1 piwo):
                  1. Staropolskie Porter – Browar Staropolski Sp. z o.o.

                  Grupa VIII (2 piwa):
                  1. Porter Warmiński – Browar Kormoran
                  2. Porter Witnicki – Boss Browar Witnica S.A.

                  Grupa IX (3 piwa):
                  1. Okocim Pszeniczne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Paulaner Hefe-Weissbier - Grupa Żywiec SA
                  3. Cornelius Weizen Bier – Browar Kiper Sulimar

                  Grupa X (3 piwa):
                  1. Cooler Lemon - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  2. Desperados - Grupa Żywiec SA
                  3. Wiśnia w Piwie – Browar Kormoran

                  Z powodu braku zgłoszeń konkurs w kategorii I (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 8.0 – 10.0oBlg) nie odbył się.

                  Ze względu na brak wystarczającej liczby zgłoszeń do przeprowadzenia konkursu w kategoriach: V (piwo ciemne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 12.5oBlg), VII (piwo ciemne mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 15.0 – 17.9oBlg) i VIII (piwo ciemne mocne o zawartości ekstraktu w brzeczce 18.0 – 22.0oBlg); utworzono, zgodnie z sugestią organizatorów, pozaregulaminową kategorię OPEN (piwa ciemne) z połączenia w/w grup. W tej kategorii walory smakowe piw oceniali degustatorzy z Bractwa Piwnego przyznając I miejsce i wyróżnienie.

                  W pozostałych kategoriach komisja nadzorująca dopuściła wszystkie piwa do konkursu.

                  Ze względu na dużą liczbę piw (21 piw) zgłoszonych w kategorii II (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 12.0 Blg), zgodnie z pkt.4 regulaminu konkursu, komisja nadzorująca zdecydowała o stworzeniu w obrębie tej kategorii dwóch podgrup: kategorię II A (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 10.0 – 11.1 Blg) i kategorię II B (piwo jasne pełne o zawartości ekstraktu w brzeczce 11.2 – 12.0 Blg). Do poszczególnych podgrup zakwalifikowano:

                  Grupa II A (4 piwa):
                  1. Korona Książęca - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  2. Piwo Jasne p.n. Goolman - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  3. Piwo Jasne p.n. Zwierzyniec - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  4. Lech Premium - Kompania Piwowarska S.A.

                  Grupa II B (17 piw):
                  1. Piast Wrocławski - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Piast Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  3. Bosman Full - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  4. Bosman Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  5. Kasztelan Jasne Pełne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  6. Kasztelan Niepasteryzowane - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  7. Harnaś Jasne Pełne - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  8. Okocim Premium Pils - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  9. Łomża Export - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  10. Warka - Grupa Żywiec S.A.
                  11. Królewskie - Grupa Żywiec S.A.
                  12. Tatra Jasne Pełne - Grupa Żywiec S.A.
                  13. Piwo Jasne p.n. Goolman Gold - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  14. Piwo Jasne p.n. Perła Export - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  15. Piwo Jasne p.n. Lubelski Pils - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  16. Tyskie Gronie - Kompania Piwowarska S.A.
                  17. Żubr - Kompania Piwowarska S.A.

                  Ze względu na niedostarczenie w regulaminowym czasie piwa Tatra Jasne Pełne - Grupa Żywiec S.A., zostało ono wyłączone z oceny konkursowej.



                  Oceny piw dokonały 4 panele degustacyjne. Panel A przeprowadził degustację piw w grupie II A (4 piwa) i IV (7 piw). Panel B przeprowadził degustację w grupie: II B (16 piw). Panel C przeprowadził degustację w grupie: III (13 piw) i VI (3 piwa). Panel D przeprowadził degustację w grupie IX (3 piwa), X (3 piwa) i w kategorii OPEN (5 piw).

                  Degustatorów reprezentujących browary przydzielono do poszczególnych paneli (A, B i C) drogą losowania.


                  Panel A (Grupa II A i IV):
                  1. Jarosław Juszczyk - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Andrzej Kraśniewski - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  3. Magdalena Waśko - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  4. Alicja Lutosławska - Grupa Żywiec S.A.
                  5. Jarosław Kudła - Kompania Piwowarska S.A.


                  Panel B (Grupa: II B):
                  1. Marta Zydroń - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Kazimierz Bzdyra - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  3. Ewa Tarasiewicz - Grupa Żywiec S.A.
                  4. Anna Kaszuba – Browar Staropolski Sp. z o.o.
                  5. Janusz Wojciechowski - Kompania Piwowarska S.A.


                  Panel C (Grupa: III, VI):
                  1. Joanna Gałecka - Carlsberg Polska Sp. z o.o.
                  2. Tomasz Dudek - Royal Unibrew Polska Sp. z o.o.
                  3. Małgorzata Bielec - Perła Browary Lubelskie S.A.
                  4. Ireneusz Jaruga – Browar Staropolski Sp. z o.o.
                  5. Grzegorz Jaworski - Kompania Piwowarska S.A.


                  Panel D utworzyli członkowie Bractwa Piwnego w składzie:

                  Panel D (Grupa: IX, X, OPEN):
                  1. Stefan Urbaniak
                  2. Piotr Baranowski
                  3. Krzysztof Piguła
                  4. Marek Suliga
                  5. Daria Zając

                  Oceny piw dokonano zgodnie z PN-A-79093-1 z sierpnia 2000 r „Piwo. Metody badań. Ocena sensoryczna”. Kolejność podawania piw w poszczególnych grupach ustalana była drogą losowania. Po zebraniu kart degustacyjnych obliczono punktację.


                  A swoja drogą już się nie mogę doczekać Portera Warmińskiego, tak jestem go ciekawa.
                  Last edited by Maggyk; 2009-09-26, 18:58.
                  Życie jest jak skrzynka piw rzemieślniczych - nigdy nie wiesz na co trafisz!
                  Piwo domowe -
                  Centrum Piwowarstwa - sklep dla piwowarów domowych

                  Reklama w BROWARZE
                  PIWO GDZIE - STREFA Z ZASADAMI :D

                  Comment

                  • silvian
                    Kapitan Lagerowej Marynarki
                    • 2008.08
                    • 727

                    #10
                    Z powyższego wynika jasno, że ekipa Bractwa oceniała wajzeny, tym bardziej dziwi wynik w tej kategorii i tym bardziej możliwa jest wyjątkowa niska jakość Corneliusa wystawionego do konkursu.
                    "Niech zatrwożą się niewierni, przyjaciele, na sztorc kosa..."

                    Comment

                    • Twilight_Alehouse
                      D(r)u(c)h nieuchwytny
                      • 2004.06
                      • 6310

                      #11
                      Nie wiem jak było z tym Corneliusem, ale wierzę w słowa Maggyka. I gdyby rzeczywiście to piwo było trefne, oceniając tę kategorię ustawiłbym zapewne taką samą kolejność.

                      Ogólnie wyniki nie są aż takie złe. Bardzo mnie cieszy wysoki wynik porteru z Kormorana. Doskonała premiera dla tego piwa, mam nadzieję, że niedługo uda mi się go spróbować.

                      Comment

                      • skitof
                        Major Piwnych Rewolucji
                        🍼🍼
                        • 2007.11
                        • 2484

                        #12
                        Uwzględniając jedynie punkty bez podziału na kategorie klasyfikacja kształtuje się następująco:
                        Korona Książęca - 5,37
                        Porter Warmiński - 5,08
                        Perła Export - 5,04
                        Desperados - 5,01

                        Pozostałe piwa poniżej 5,0 punktów.

                        Comment

                        • boriczka
                          Szeregowy Piwny Łykacz
                          • 2005.12
                          • 12

                          #13
                          Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika Twilight_Alehouse Wyświetlenie odpowiedzi
                          Nie wiem jak było z tym Corneliusem, ale wierzę w słowa Maggyka. I gdyby rzeczywiście to piwo było trefne, oceniając tę kategorię ustawiłbym zapewne taką samą kolejność.

                          Byłam w grupie oceniającej weizeny - Corneliusa wypić się nie dało. Zapach (fementującego mleka) i smak (kwaśny) odrzucały.

                          Comment

                          • kopyr
                            Pułkownik Chmielowy Ekspert
                            • 2004.06
                            • 9475

                            #14
                            Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika boriczka Wyświetlenie odpowiedzi
                            Byłam w grupie oceniającej weizeny - Corneliusa wypić się nie dało. Zapach (fementującego mleka) i smak (kwaśny) odrzucały.
                            To jakim cudem dostało tak wysoką notę końcową?
                            blog.kopyra.com

                            Comment

                            • anteks
                              Generał Wszelkich Fermentacji
                              🥛🥛🥛
                              • 2003.08
                              • 10768

                              #15
                              Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika kopyr Wyświetlenie odpowiedzi
                              To jakim cudem dostało tak wysoką notę końcową?
                              taki ogólny poziom tych piw
                              Mniej książków więcej piwa

                              Comment

                              Przetwarzanie...
                              X