Co znaczy "antiqua renovata"

Collapse
X
 
  • Czas
  • Pokaż
Clear All
new posts
  • thompson
    D(r)u(c)h nieuchwytny
    • 2010.02
    • 1

    #1

    Co znaczy "antiqua renovata"

    mam wielką prośbę, co oznacza "antiqua renovata" w dokładnym tłumaczeniu? przepraszam że w takim miejscu ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi....
  • kibi
    Major Piwnych Rewolucji
    • 2004.07
    • 1875

    #2
    Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika thompson
    mam wielką prośbę, co oznacza "antiqua renovata" w dokładnym tłumaczeniu? przepraszam że w takim miejscu ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi....
    Na pewno to nie wiem. Ale skoro pytanie w takim miejscu to może chodzi o "długo leżakowane"

    Comment

    • Pankracy
      Major Piwnych Rewolucji
      🥛🥛🥛🥛🥛
      • 2007.10
      • 2807

      #3
      Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika thompson
      mam wielką prośbę, co oznacza "antiqua renovata" w dokładnym tłumaczeniu? przepraszam że w takim miejscu ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi....
      "Formula antiqua renovata" to coś jakby po naszemu "tradycyjnie warzone", albo "według dawnych receptur".
      Kit marketingowy. Na piwach klasztornych czasem to hasełko się chyba pojawia.

      Comment

      • Pancernik
        Pułkownik Chmielowy Ekspert
        🥛🥛🥛🥛🥛
        • 2005.09
        • 9800

        #4
        Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika thompson
        mam wielką prośbę, co oznacza "antiqua renovata" w dokładnym tłumaczeniu? przepraszam że w takim miejscu ale potrzebuję szybkiej odpowiedzi....
        Wczoraj panowie z antykwariatu przywieźli mi i zmontowali szafę z lat 20-tych ubiegłego stulecia, kupioną w necie. Szkoda, że ich nie zapytałem...

        Comment

        • kopyr
          Pułkownik Chmielowy Ekspert
          • 2004.06
          • 9475

          #5
          Na chłopski rozum, to może "wg starodawnej receptury".
          blog.kopyra.com

          Comment

          • Pankracy
            Major Piwnych Rewolucji
            🥛🥛🥛🥛🥛
            • 2007.10
            • 2807

            #6
            Pierwotnie zamieszczone przez Użytkownika kopyr
            Na chłopski rozum, to może "wg starodawnej receptury".
            "Formula antiqua renovata" to w dosłownym tłumaczeniu z języka łacińskiego "Receptura z odległych czasów odnowiona".

            Chodzi tutaj o to, że jakieś piwo zostało zrobione na bazie starego przepisu (np. średniowiecznego), ale z wykorzystaniem nowoczesnych metod produkcyjnych/urządzeń piwowarskich.

            Hasło "Formula antiqua renovata" pojawia się bardzo często w materiałach promocyjnych belgijskiego piwa klasztornego Affligem (obecnie marka należy do portfolio Heinekena), które do lat 70. XX wieku było robione "po staremu", a później po przejęciu marki przez duży browar zaczęto je wytwarzać "nowocześnie".

            Comment

            Related Topics

            Collapse

            • bastion
              Łotwa. Liepaja. Pasta Iela 1-2N, Vecais Taizel's.
              bastion
              Na pewno Lipawa ( bo tak brzmi polska nazwa tego miasta) zasługuje na nieco więcej niż pospieszne przemykanie z parasolem w ręce przez uliczki, jak to miało miejsce w moim przypadku. Niestety trafiłem na mały armagedon pogodowy i musiałem bardzo zawęzić tamtejsze peregrynacje. Z drugiej strony...
              2025-01-10, 21:09
            • dadek
              Belgia, Leuven, Borstelsstraat 20, Brouwerij De Coureur
              dadek
              Kolejne dwa browary jakie zamierzaliśmy odwiedzić w Brukseli olały piwoszy i wywiesiły na drzwiach kartki o treści "w sierpniu jesteśmy na wakacjach, zapraszamy we wrześniu". Dlatego postanowiliśmy przejechać się do przepięknego miasteczka Leuven odległego od Brukseli o 20...
              2024-10-17, 00:22
            • bastion
              Łotwa, Jelgava, Cukura Iela 21, Alus Daritava Viedi.
              bastion
              Browar restauracyjny Viedi mieści się na przedmieściach spokojnego miasteczka jakim jest Jelgava. Ale generalnie można to przypiąć chyba do każdego łotewskiego miasta poza stolicą. W piękny letni dzień widać mnóstwo ludzi spacerujących, czy też oddających się żegludze po rzece Lelupie....
              2023-11-27, 21:50
            • bastion
              Słowacja, Predna Hora 491, Pivovar Predna Hora.
              bastion
              Mikrusy mieszczące się w miastach, mają tą wygodę, że dostać się do nich jest lekko, łatwo i przyjemnie.
              Natomiast takie jak ten który opisuję, to dla kogoś kto porusza się tylko transportem publicznym, dotarcie do celu wymaga nieco poświęcenia i czasu.

              Murańska...
              2019-01-26, 22:20
            • pebejot
              Słowacja, Skalica, Komenského 408/2, Pivovar Špicer
              pebejot
              Na Słowacji browarów restauracyjnych nie przybywa w takim tempie jak w sąsiednich Czechach, dlatego każdy nowy obiekt tego typu na piwnej mapie cieszy.
              W zeszłym roku na zachodzie kraju, w niewielkim miasteczku Skalica przy granicy z Czeską Republiką swoje podwoje otworzył browar Špicer....
              2025-01-25, 22:06
            • Loading...
            • Koniec listy.
            Przetwarzanie...