AleBrowar

[Komar_Pafnucy]

A jak po polsku będzie hop-head?

Chmielogłowy.

[purc]

Dopisałem tam "itd" cała ekipa jest siebie warta, ale oni są w necie, więc muszą pisać prawdę, nieprawdaż? Nawet jeśli fakty temu przeczą?

A jakież to fakty masz na myśli? Chyba Ci się pomyliły piwa belgijskie i stouty z IPA. Btw. naucz się wyrażać po polsku, skoro już się wdajesz w polemiki - co to znaczy"brak konsystencji''?? Chodziło Ci pewnie o brak konsekwencji.Chyba że przepisywałeś z jakiegoś angielskiego żródła...

[tristan_tzara]

Chmielogłowy.

Chmieloglowcy polski - nieee

[Petitpierre]

A jakież to fakty masz na myśli? Chyba Ci się pomyliły piwa belgijskie i stouty z IPA. Btw. naucz się wyrażać po polsku, skoro już się wdajesz w polemiki - co to znaczy"brak konsystencji''?? Chodziło Ci pewnie o brak konsekwencji..

W piwowarstwie angielskim podział na Single, Double, Triple i Imperial dotyczył wielu kategorii nie tylko jednej a słowo "stout" byłó wówczas określeniem na piwo po prostu mocne nie ważne jakiej barwy czy kategorii. Pierwsze portery, począwszy od kategorii Brown nazywały się Stout i za każdym razem pojawiło się to słowo jako całość, tzn. "Stout Porter", zmieniały się tylko przedrostki, że określić moc, gęstość, itd.
Konsystencja czyli zgodność, inaczej spoistość albo zwartość, fakt w polskim rzadko używane słowo, stąd może i błędna konotacja. Jeśli ktoś mądry już dawno ustalił nazewnictwo piw pod względem takich a nie innych parametrów i chciał zapobiegać chaosowi, to dlaczego mamy z tego nie skorzystać, tylko wpadać właśnie w wir chaosu, że każdy sobie nazywa jak chce, potem stwarza sztuczne kategorie, itd. Zwróć uwagę, że to nie ja zmuszam, ale terror BJCP i im podobnych, nazywaj sobie te piwa jak chcesz, ale pozwól innym mieć własne zdanie (bardziej poukładane i oparte na tym, co już dawno stworzono). Niech będzie alternatywa dla chaotycznych bredni wyżej wymienionych. Możesz chodzić na mszę w języku narodowym, możesz również chodzić na mszę w rycie trydenckim (do rytu trydenckiego nikt Cię nie przymusza), Ty nazywasz piwo tak, ja tak, masz swoje źródła, ja mam swoje, finał. Ktoś z nas chce to uporządkować, a ktoś chce to pomieszać, finał.

[ksy]

A jak po polsku będzie hop-head? Tak żeby każdy od razu zrozumiał? Taka konwencja, nie wszystko co polskie musi być koniecznie po polsku. Bo czasem by poprostu głupio wyglądało.

A jaki sens ma takie pytanie? Czy trzeba najpierw wymyślić nazwę angielską i jeżeli, będzie brzmiała dobrze po Polsku to można myśleć o ewentualnym tłumaczeniu, a jeśli nie to znaczy, że polskiej nazwy dać się nie da. Jest jakaś kara za nazywanie produktów i firm po Polsku?

[VanPurRz]

Majki zgwałci Cię, jak k****n kelnerkę . A potem (może) zmasakruje.
Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać... (całkiem jak k****n).

12 letni kuc się odezwał - to do tristana

[tristan_tzara]

12 letni kuc się odezwał - to do tristana

Z tym krulem to przecież ewidentna beka, w końcu jestem mega lewakiem tego foruma a mam nadzieje ze Mike zmasakruje mnie realnie i pozytywnie, a nie rzuci nieśmieszną anegdotką, tragicznym uogólnieniem lub debilnym porównaniem

[Krzysiu]

A jak po polsku będzie hop-head? Tak żeby każdy od razu zrozumiał?

A po angielsku każdy rozumie?

Taka konwencja, nie wszystko co polskie musi być koniecznie po polsku. Bo czasem by poprostu głupio wyglądało.

Tak, polskość to nienormalność. Sam premier tak powiedział. Wstyd, obciach i beka.

[Petitpierre]

Słowa użyto po raz pierwszy w 1911 i dotyczyło fanów jazz'u. W slang'u hophead jest tożsamy z pothead, crackhead, czyli w zależności od rodzaju narkotyku, osoba uzależniona od tegoż, co wskazywałoby na obszczymura, moczymordę, opoja, bibosza tudzież. W rozumieniu kraft'u-sraftu określenie jest raczej nowe i mniej pejoratywne, więc jeśli musi być użyte, to najbliżej będzie chmielofil

[żąleną]

Zapomniałeś o apostrofie w "sraftu".

Krzysiu, gdzie dokładnie cię boli? Chłopaki przyjęli taką konwencję nazewniczą, być może z eksportem w perspektywie, i konsekwentnie ją stosują, wykazując się przynajmniej jakąś pomysłowością. Lepsze to niż Freshmarket, Topmarket czy - w rodzimym nurcie - Janmar albo Stefbud (wiem, to z filmu, ale schemat szeroko stosowany).

Zalew obcych nazw jest przytłaczający i drażniący, nie każdy sobie z tym radzi (niektórzy dostają nerwicy na tle apostrofowym), ale AleBrowar trzyma poziom i jest przemyślanym, konsekwentnym projektem.

[Krzysiu]

Z tą konsekwencją to nie przesadzaj, bo od początki nazwali się "Ale Browar", a nie "Ale Brewery". Konsekwentnie niech wszystko podają po angielsku, skład piwa też.

Eksport? A gdzież oni znajdą tylu frajerów, skłonnych do płacenia absurdalnych cen za piwo, co w Polsce?

[Gringo]

"Ale Brewery".

Zależy od kontekstu, bo może "But Brewery"

[pioterb4]

Eksport? A gdzież oni znajdą tylu frajerów, skłonnych do płacenia absurdalnych cen za piwo, co w Polsce?

W praskich knajpach i sklepach przyjęcie piw AleBrowaru było bardzo entuzjastyczne. Beczki nie miały problemu z zejściem a opinie które usłyszałem od obsługi były dla mnie aż nadto pochlebne

[żąleną]

Z tą konsekwencją to nie przesadzaj, bo od początki nazwali się "Ale Browar", a nie "Ale Brewery".

Tu masz rację, to jest puszczenie oka do konsumenta polskiego, ale ta nazwa jest spokojnie do odczytania przez cudzoziemca - z czym mogłoby być różnie w przypadku nazw samych piw (patrz nazwy Pinty).

[Krzysiu]

Zdaję sobie sprawę, że nie ma takiej bredni, której nie da się przekonująco uzasadnić.