Słowo der Polacke tłumaczysz jako polaczek, czyli w sposób dosyć delikatny.
Można je tłumaczyć nieco inaczej i średnio rozgarnięty Niemiec wie, że der Polacke = der Pole + der Kakerlake (Polak + karaluch). Tak mi to przynajmniej wytłumaczyli nieco zakłopotani berlińscy znajomi.
Można je tłumaczyć nieco inaczej i średnio rozgarnięty Niemiec wie, że der Polacke = der Pole + der Kakerlake (Polak + karaluch). Tak mi to przynajmniej wytłumaczyli nieco zakłopotani berlińscy znajomi.
Comment