smakowany przez piwo, zwłaszcza latem

[Małażonka]

A swoją drogą, Zythum, jestem pod wrażeniem Twojego postu :. "na pewnoma", "ode wiedzę", "wyjaśneinie" - po prostu cudo!

[żąleną]

burar napisał(a)
c.d.
Cyrkonia: W stanach to dopiero ci się dostanie ! Tam nie mają dobrego piwa !

[biiiip]

Ci nie jest tu akcentowane.



PS Zythum, większość języków składa się w sporej części z naleciałości, dzięki temu jest bogatsza. A trochę niecoolowego stuffu zawsze się trafi, right?

[Marusia]

Wersja Żą jest najbardziej aktualna. Zatem zacytowane przez Crizza zdanie "Chcę Tobie to dać", ma po prostu inne znaczenie, niż "Chcę Ci to dać". W pierwszym akcent położony jest na podmiot zdania, a drugim na rzecz, którą chcemy dać. Żeby być tak na czasie dyskusji forum, podpowiadam, że może chodzić o kwestię, komu chce Jorjo dać butelkę piwa Grodziskiego

[marcopolok]

Małażonka napisał(a)
- jest zapożyczeniem z języka żydowskiego,

Kurde, ten język jest ciekawszy od holenderskiego
że się tak wtrącę w tę/tą rozmowę.

[Małażonka]

No, i ustrzeliłeś mnie. Bardzo nie lubię pisać słowa "idisz", więc sobie ciut życie ułatwiłam... A, że nieco bez sensu - to inna sprawa...

[crizz]

Marusia napisała
Wersja Żą jest najbardziej aktualna. Zatem zacytowane przez Crizza zdanie "Chcę Tobie to dać", ma po prostu inne znaczenie, niż "Chcę Ci to dać". W pierwszym akcent położony jest na podmiot zdania, a drugim na rzecz, którą chcemy dać. Żeby być tak na czasie dyskusji forum, podpowiadam, że może chodzić o kwestię, komu chce Jorjo dać butelkę piwa Grodziskiego

Podmiotem (domyślnym) jest "ja", ale rozumiem, o co Ci chodzi:

Chcę ci dać butelkę Grodzisza - tak mówi Jorjo na zachętę, akcentując to, co chce dać, chociaż tego nie robi

Chcę tobie dać butelkę Grodzisza - tak powiniem powiedzieć Jorjo, gdy wybierze w końcu szczęśliwca, akcentując "tobie"

Mój problem polega na tym, że spotykam się z akcentem jak w pierwszym zdaniu w zdaniach takich, jak to drugie. A to jest raczej nieprawidłowe.

[StaryKocur]

Pozwolę sobie zabrać głos w dyskusji jako poniekąd filolog.
Język polski w odróżnieniu od paru innych języków charakteryzuje
się między innymi w miarę swobodnym szykiem wyrazów w zdaniu.
Takie przestawianie kolejności wyrazów pozwala nam na "żonglowanie"
sensem naszej wypowiedzi, przy czym akcentowany najczęściej jest
ostatni człon zadania.
Przykład:
Dam Ci butelkę "Grodzisza". (A nie "Brackiego".)
Butelkę "Grodzisza" dam Tobie. ( A nie jemu.)
Tobie dam butelkę "Grodzisza". ( A jemu butelkę "Brackiego".)

Formy "mi", "ci" są formami niekacentowanymi i nie umieszcza się
ich na ogół na końcu zdania. Jeśli jednak trafia się na takie konstrukcje zdaniowe, to według mnie nie są one żadnymi zapożyczeniami, lecz wynikają z niestaranności językowej.

[zythum]

Małażonka napisał(a)
A swoją drogą, Zythum, jestem pod wrażeniem Twojego postu :. "na pewnoma", "ode wiedzę", "wyjaśneinie" - po prostu cudo!

To jest moja odpowiedź na niecoolowy stuff, right (to work)

[Marusia]

crizz napisał(a)
Podmiotem (domyślnym) jest "ja", ale rozumiem, o co Ci chodzi

No fakt, zawsze miałam problem z częściami zdania

[ART]

StaryKocur napisał(a)
Formy "mi", "ci" są formami niekacentowanymi i nie umieszcza się
ich na ogół na końcu zdania. Jeśli jednak trafia się na takie konstrukcje zdaniowe, to według mnie nie są one żadnymi zapożyczeniami, lecz wynikają z niestaranności językowej.

"Przykro mi"

[StaryKocur]

"Przykro mi" to nie zdanie, jeno równoważnik zdania.
Zdaniem natomiast jet konstrukcja "Jest mi przykro".

[celt_birofil]

StaryKocur napisał(a)
"Przykro mi" to nie zdanie, jeno równoważnik zdania.
Zdaniem natomiast jet konstrukcja "Jest mi przykro".

Kolejny bastion FCJP ???

[StaryKocur]

E tam, wcale nie.