Przy piwie o tłumaczeniach.

[adam16]

Cyborgu_Marcelino, ten cały konkurs jest postawiony na głowie. Najpierw trzeba dać piwo, a potem czekać na wyniki

[cyborg_marcel]

teoretycznie, to może i masz rację, ale ze mną to nigdy normalnie chyba nie jest

poza tym jakbym najpierw stawiała, to wiesz, ilu chętnych do udziału by się znalazło? to ile ja tych zleceń musiałabym zdobyć?

[adam16]

Czasem dla wyniku trzeba się poświęcić

[kalifat]

cyborg_marcel napisał(a)
Kalifat: a czemu do tej pory na żadne spotkanie forumowe z moim udziałem się nie stawiłeś?

Bom małe dziecko (swoje) bawił i utulał do spania. A, że dodatkowo raczej zmotoryzowany jestem (więcej w profilu), to piwne atrakcje głównie zostawiam na wieczory domowe.
Ale się poprawię.

[dziku]

To może jeszcze tak:
Jeden basen. 200.000 możliwości...

[cyborg_marcel]

o, to ładne, Dziku, jest!

oczywiście w ramach odpoczynku dopuszczalne są również niemoralne, nieprzyzwoite itd, niestety wygrać może jedynie coś politically correct...

[żąleną]

Dziku dokonał idealnej kompilacji. Tylko coś mi to przypomina, nie jestem pewien, czy ktoś aby nie miał już takiego hasła.

[dziku]

Młynarski kiedyś powiedział, że przebój komponuje się tak, żeby każdemu coś przypominał, ale nie można się było przyczepić o plagiat...
Ale samego hasła z niczego nie kopiowałem... jakoś tak samo mi przyszło.

A może wersja dla naszego rodzimego, przeciętnego, szybko wzbogaconego posiadacza basenu (wierszem białym):
Jeden basen. Tylko Twój. Takiego nie ma żaden sąsiad.

[grzeber]

Padło już tyle propozycji, że niewiele już chyba wniose
Udało mi się wymyślić jedynie cos takiego :
Spośród 200.000 basenów wybierz ten jedyny - swój własny.
Mam nadzieje, że nie padła już taka propozycja (mogłem coś przeoczyć) i nie będe posądzony o plagiat

[żąleną]

Powiem tak: wszyscyśmy ciężko zapracowali na hasło Dzika, więc każdemu się należy piwo od Cyborżki.

[adam16]

żąleną napisał(a)
Powiem tak: wszyscyśmy ciężko zapracowali na hasło Dzika, więc każdemu się należy piwo od Cyborżki.

O tak! Przychylam się do wniosku. Głosuję za, obydwiema ręcami

[Wujcio_Shaggy]

200 000 basenów piwa - i każdy może być Twój!

[cielak]

A może to: "Dobry basen jest większy i pojemniejszy od kaczki"

[lzkamil]

Jeden basen. 200000 pozycji.

Chodzi oczywiscie o pozycje w sensie konfiguracji elementow skladowych.

[lzkamil]

Odp: KONKURS

troche poprawie zeby bylo zgodnie z orginalem

cyborg_marcel napisał(a)
Select a unique pool from over 200,000 variants – your own.

Jeden basen. 200000 pozycji. Wybierzcie te najodpowiedniejsza dla Was.

swoja droga to by mogl byc niezly sposob na syndrom dnia nastepnego