Literatura przy piwku

[żąleną]

Marusia napisał(a)
A ja sobie poczytuje obecnie opowiadania Borisa Viana zapozyczone od Irona. A w koncu muszę się zabrać za 'Equal Rites" Pratchetta w wersji oryginalnej, ostatnio jakieś zmęczenie mnie ogarniało na widok angielskiego tekstu, ale trzeba przemóc to lenistwo umysłowe

Mi się gorzej czyta po angielsku przy piwku, bo to i trzeba się skupić, i co jakiś czas po słownik sięgnąć. Ale fajny klimat ma Sherlock Holmes - mam takie wydanie, które wizualnie jest wierną kopią sherlocków publikowanych w gazetach. Jest ta sama czcionka, te same ryciny, naprawdę można się wczuć.

[pieczarek]

A ja w oryginale czytam po rosyjsku. Za czasów późnej komuny był to język obowiązkowy, naturalne więc, że nie lubiany. Na studiach nie cierpiałem tego języka. Powiedziałem sobie, że jeśli zdam egzamin to przeczytam jakąś książkę po rosyjsku. Zdałem. Poszedłem do księgarni "Drużba" i znalazłem ładne wydanie "Wojny i pokoju". Elegancka oprawa, ładna książka. Przestraszyłem się, że ciut gruba ale pytam ile kosztuje. Cztery złote. No to oczywiście poproszę. A sprzedawczyni za 4 złote pakuje mi 4 tomy, rezem dobrze ponad 1000 stron. Załamałem się. Ale, że byłem zapiekły przeczytałem to po rosyjsku. Z każdym tomem szło coraz lepiej. Przerobiłem w oryginale mnóstwo z Tołstoja, Dostojewskiego, Turgieniewa. Dostępne były też bardzo ciekawe tłumaczeń z języków zachodnich. Teraz nie za bardzo mogę kupić coś nowego więc wracam do starych lektur. Bardzo lubię "Zapiski myśliwego" Turgieniewa. Takie opowiastki o sielskim świecie, którego dawno już nie ma.

[żąleną]

Rosyjskie książki w oryginale są tanie również dziś. Kupiłem sobie w MPiK-u zbiorek opowiadań Gogola za 12 zł celem odświeżenia języka, ale od dwóch lat nie mogę się do niego zabrać. No bo tak - siadam, otwieram piwko, otwieram książkę i... wtórny analfabetyzm! Dukam te bukwy, jak pięciolatek...

A ponieważ przy piwku lubię relaks, a przy obcojęzycznej literaturze porządny słownik, to Gogol wciąż odłogiem leży.

[may]

Dołęga-Mostowicz

Piwko za piwkiem.Czytając książki Dołegi-Mostowicza naprawdę można się zapomnieć.Nawet w pracy nie potrafię sie powstrzymać od czytania chociażby Kariery Nikodema Dyzmy.Tą książkę przeczytałem sześć razy.
Jeżeli szukam czegoś wesołego sięgam po Wiecha.
Jeżeli chodzi o literature obcą to nawet często zaczytuje się pozycjami rosyjskimi i klasyką ( łacina ) - to dla wprawy.Bedąc historykiem muszę czasami sięgać po żródła historyczne.Myslę, że jest wiele sposobów spedzania czasu przy piwku a do pary z książką- to dobry pomysł.

[adam16]

O tym do czego może doprowadzić napalenie się UFO na ziemskie piwo w miesięczniku Science Fiction (nr 2/2003), w opowiadaniu "Śledztwo" Marcina Szklarskiego. Język jakim napisano tą rzecz mnie denerwuje, ale, że ma związek z piwem...

[BAJ]

Piwna perełka z okładki książki Jana Himilsbacha "Raj na ziemi i inne historie". Wspomina przyjaciel, poeta Z. Jerzyna:
Jasio kiedyś pił piwo na środku Marszałkowskiej. Podeszła do niego staruszka - Co pan tu proszę pana, co pan tu sieje zgorszenie, piwo pan pije na środku ulicy. Babciu - powiada Janek - Pani nie wie o co chodzi, ja do organizmu wprowadzam bajkowy nastrój.

[żąleną]

Czytam sobie właśnie "101 Reykjavik". Ciekawa lektura, choć dziwnym językiem napisana, z dużą ilością anglicyzmów i neologizmów, i trochę kwadratowymi dialogami (kropki w dziwnych miejscach). Jest trochę perełek skojarzeniowo-słowotwórczych:

drinkomierz - człowiek mało rozrzutny
ślintuszenie - ustny stosunek mężczyzny z kobietą (godne Gombrowicza, brawo tłumacz)
kangur - kobieta w ciąży (kangurzy sejm - szkoła rodzenia)

Bohater jest ogólnie wyalienowanym cynikiem i szowinistą-erotomanem ("kobiety to obcokrajowcy" ). Miewa naprawdę ciekawe spostrzeżenia, momentami przypomina mi to "Obcego" Camusa.

[maryhh]

w końcu udało mi sie siegnąć po książkę
jest to "Okręt" (Lothar-Günther Buchheim)
czytam ją już dwa tygodnie i przeczytałem zaledwie 40 stron
po prostu jak wieczorem chwytam z nią i zaczynam czytać, to momentalnie zasypiam. ale kiedyś ją skończę

[marcopolok]

Oj Maryh, świetna książka!! tylko zakończenie niesamowicie smutne.
Pozwala popatrzeć na wojnę oczami żołnierzy a autor nie utożsamia ich z III Rzeszą.
Strasznie lubię książki o tematyce podwodniackiej.

[maryhh]

marcopolok napisał(a)
Oj Maryh, świetna książka!!

dużo słyszałem dlatego twardo brnę do przodu. powoli na razie, ale może na wiosnę się rozkręcę

marcopolok napisał(a)
Strasznie lubię książki o tematyce podwodniackiej.

ogólnie rzecz biorąc tematyka jest ciekawa. Swojego czasu dużo grałem w tego typu gry

[marcopolok]

ostatnio przeczytałem "Klasa Nimitz" Patricka Robinsona. Książka też o podobnej tematyce ale bardziej komercyjna.Mimo to dobrze się czyta.

mała podwodna rybka robi bum i lotniskowiec USA przestaje istnieć - kto za tym stoi? jak potoczy się śledztwo? jak zareaguje prezydent? i czy pomogą pejsiaści "przyjacie?"?

[ART]

żąleną napisał(a)
Czytam sobie właśnie "101 Reykjavik". Ciekawa lektura, choć dziwnym językiem napisana, z dużą ilością anglicyzmów i neologizmów, i trochę kwadratowymi dialogami (kropki w dziwnych miejscach). Jest trochę perełek skojarzeniowo-słowotwórczych:
...

film na podstawie tej książki równie ciekawy

[Marusia]

A ja chciałbym polecić książkę "Długi mroczny wieczorek dusz" Douglasa Adamsa. Recenzja krótka: cosik jak forumowy "Bestseller"

[zythum]

A ja ostatnimi czasy do piwka czytam Faraona , Prusa. Film jest zdecydowanie bardziej mroczny, ciekawy i inspirujący ale książka też jest niezła. Lekko napisany traktat o władzy, rządzeniu, Państwie, a do tego wpływ Kobiet na władzę czegoż chcieć więcej.

[pjenknik]

Ja czytam teraz "Mikrokosmos" książkę o historii Wrocławia.
Bardzo interesująca, wątkipiwne też się pojawiają.