Las Ketchup Song - slovenská verzia

[pama]

Las Ketchup Song - slovenská verzia


Vypili sme liter piva
Džem si dali do pečiva
K tomu knedľu so špenátom

Halušky a drienkovicu
A z prasaťa polovicu
Malú dyňu so šalátom

A ešte štyri malé morky
Banán, kiwi a uhorky
Po pol deci rumu k tomu štyri párky

Ja a sestra v strašnej zhode
Stretli sme sa na záchode
Dostali sme malý žetón od šatniarky
A sedíme, uvidíme, čo spravíme


A sereme ha a he a tak nám treba
Nabudúce už si radšej dáme iba suchý chleba
Minerálku budeme piť

Na na na

Na druhý deň stretli sme sa
Mali tam tri druhy mäsa
Zapíjali sme ich džúsom

Zakysanka s baklažánom
Spôsobila že nad ránom
na WC sme išli klusom

A ešte predtým buchty s makom
A ustrice s čudným šmakom
Chutné chobotnice boli v ostrom kréme


Ja a sestra v strašnej zhode
Stretli sme sa na záchode
V našich vnútornostiach tuším niečo drieme
A už vieme, prirodzene, čo sa stane


A sereme ha a he a tak nám treba
Nabudúce už si radšej dáme iba suchý chleba
Minerálku budeme piť

Na na na

[szostak]

Odp: Las Ketchup Song - slovenská verzia

pama napisał(a)
Las Ketchup Song - slovenská verzia


Vypili sme liter piva

To mi sie podoba A poza tym panienki autentycznie niczego sobie

[Cordel]

Odp: Las Ketchup Song - slovenská verzia

pama napisał(a)
Las Ketchup Song - slovenská verzia


Vypili sme liter piva
Džem si dali do pečiva
Na na na

No pełen zestaw, tylko ten dżem burzy piekno tych wersów

[cosnek]

i ten suchy chleb i mineralka (okropność).
A może po czesku to jest coś innego

[kamyczek77]

Dlaczego okropność?Ten tekst jest daleko lepszy od oryginału!
WIĘCEJ PRZEKŁADÓW NA JĘZYKI SŁOWIAŃSKIE!

[ppns]

Odp: Las Ketchup Song - slovenská verzia

pama napisał(a)
Las Ketchup Song - slovenská verzia
.
.
A Zakysanka s baklažánom
Spôsobila že nad ránom
na WC sme išli klusom
.
.

Na na na

Zakąszanka z bakłażanem przepijana piwem niekorzystnie oddziałuje
na układ trawienny , a dobroczynnie na mięśnie nóg , bo się kłusem
biegnie do ...

Wersja jest słowacka czy słoweńska ?

[kamyczek77]

Z autopsji wiem,że gdyby to było po słoweńsku-zrozumiałbyś co szóste słowo(wersja optymistyczna) lub nie zrozumiałbyś nic(wersja pesymistyczna)

[ppns]

kamyczek77 napisał(a)
Z autopsji wiem,że gdyby to było po słoweńsku-zrozumiałbyś co szóste słowo(wersja optymistyczna) lub nie zrozumiałbyś nic(wersja pesymistyczna)

Będąc ostatnio na Słowacji też aż tak wiele nie zrozumiałem. Tekst
tej piosenki też trzeba powoli i dokładnie przeczytać , aby go zrozumieć.